Braun IRT4520USSM manual Comment fonctionne le thermomètre Braun ThermoScan ?

Page 14

IRT4520/4020_NA_S4-42 Seite 14 Freitag, 18. August 2006 11:33 11

Français

Le thermomètre Braun ThermoScan a été mis au point avec soin pour mesurer

 

 

 

 

précisément, sûrement et rapidement la température dans l’oreille.

 

 

 

 

La forme de la sonde du thermomètre permet d’éviter de l’insérer trop profondé-

 

 

 

 

ment dans le conduit auditif et d’endommager la membrane du tympan.

 

 

 

 

Toutefois, comme dans le cas de tout thermomètre, il est essentiel

 

 

 

 

 

 

 

 

d’adopter une technique appropriée pour obtenir des températures

 

 

 

 

exactes. Par conséquent, prière de lire attentivement le mode d’emploi

 

 

 

 

 

 

 

 

avant d’utiliser ce produit.

Important

•La gamme de températures ambiantes de fonctionnement de ce thermomètre est de 50 °F à 104 °F (de 10 °C à 40 °C).

•Ne pas exposer le thermomètre à des températures extrêmes inférieures à –4 °F / –20 °C ou supérieures à 122 °F / 50 °C ni à une humidité excessive (humidité relative > 95 %).

•Seuls les filtres de lentille authentiques Braun ThermoScan conviennent à ce thermomètre.

•Pour éviter les prises de température inexactes, ne jamais utiliser ce thermomètre sans y fixer un nouveau filtre de lentille propre.

•Si jamais le thermomètre est utilisé accidentellement sans filtre de lentille, nettoyer la lentille (voir la section « Entretien et nettoyage »).

•Tenir les filtres de lentille hors de la portée des enfants.

•Ce thermomètre est destiné à un usage domestique seulement.

•L’emploi de ce thermomètre ne doit pas remplacer une visite chez le médecin.

Comment fonctionne le thermomètre Braun ThermoScan ?

Braun ThermoScan mesure la chaleur infrarouge engendrée par la membrane du tympan et les tissus environnants. Pour aider à assurer l’exactitude de la prise de température, la sonde du thermomètre est réchauffée à une température proche de celle du corps humain. Lorsqu’on place le Braun ThermoScan dans l’oreille, il assure le contrôle continu de l’énergie infrarouge.

Le processus de mesure est terminé et le résultat s’affiche lorsque le thermo- mètre détecte qu’une prise de température précise a été effectuée.

Pourquoi mesurer dans l’oreille ?

La thermométrie vise à mesurer la température interne du corps1, soit la tempé- rature des organes vitaux. La température de l’oreille reflète avec précision la température interne du corps2, étant donné que la membrane du tympan partage son apport sanguin avec la région du cerveau qui régule la température3, l’hypothalamus. Par conséquent, l’oreille perçoit les changements de tempéra- ture corporelle avant les autres parties du corps.

•Bien que la température axillaire corresponde à la température à la surface de la peau, il est possible qu’elle ne reflète pas de façon fiable la température interne du corps.

1.Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919

2.Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 754-5

3.Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.

14

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents IRT IRT4520/4020NAS2 Seite 1 Mittwoch, 16. August 2006 332 IRT How does Braun ThermoScan work? Why measure in the ear?Accurate, safe and fast temperature measurements in the ear Ear canal which can hurt the eardrumNormal ThermoScan ranges by age2 Body temperatureNormal ranges by site How to use your Braun ThermoScan Product descriptionTemperature taking hints Memory mode Changing the temperature scale Care and cleaningTrouble-shooting Calibration Situation SolutionReplacing the batteries Long term storage ranges Product specificationsAccuracy for patient temperature range Limited three year warranty Avant d’utiliser ce produit Comment fonctionne le thermomètre Braun ThermoScan ?Pourquoi mesurer dans l’oreille ? Gammes de températures normales ThermoScan selon l’âge2 Température corporelleGammes de températures normales selon l’endroit Description du produit Utilisation du thermomètre Braun ThermoScanQuelques faits sur la prise de température Mode mémoire Changement de l’échelle de température Entretien et nettoyageDiagnostic d’anomalies Message d’erreur SituationCalibrage Remplacement des pilesMessage d’erreur Situation Solution Fiche technique Gammes de rangement à long termeGarantie restreinte de trois ans Importante ¿Cómo funciona Braun ThermoScan?¿Por qué tomar la temperatura en el oído? Rangos normales ThermoScan según la edad2 La temperatura corporalRangos normales según la parte del cuerpo Descripción del producto Cómo utilizar el termómetro Braun ThermoScanConsejos para tomar la temperatura Modo de memoria Cambiando la escala de temperatura Cuidados y limpiezaProblemas y soluciones Mensaje de error Situación SoluciónCalibración Mensaje de error SituaciónCambio de las pilas Rangos ideales de almacenamiento Temperatura EspecificacionesPrecisión para rango de temperatura mostrado Garantía limitada por tres años IRT4520/4020NAS4-42 Seite 34 Freitag, 18. August 2006 1133 IRT4520/4020NAS4-42 Seite 35 Freitag, 18. August 2006 1133 IRT4520/4020NAS4-42 Seite 36 Freitag, 18. August 2006 1133 Axillary Oral Rectal ThermoScan How to use Braun ThermoScan Axillaire Utilisation du thermomètre FrançaisAxilar Oral Rectal ThermoScan Cómo utilizar el termómetro

IRT4520USSM specifications

The Braun IRT4520USSM is a sophisticated digital thermometer designed specifically for families, emphasizing convenience, accuracy, and advanced technology in health monitoring. This ear thermometer is particularly adept at providing quick and reliable temperature readings, making it perfect for parents who need to monitor their children's health efficiently.

One of the key features of the Braun IRT4520USSM is its patented ExacTemp technology. This innovation ensures precise temperature measurements with an auditory confirmation, which signals when the thermometer has been properly positioned in the ear. The thermometer is designed to be user-friendly, with a simple interface and large display for easy reading, even in low light conditions.

The IRT4520USSM offers a fast response time, providing results in just seconds. This is particularly valuable during moments of illness when time is of the essence. The memory function stores up to 9 previous readings, allowing users to track temperature changes over time, which can be crucial for monitoring fevers and assessing the effectiveness of treatments.

Another significant characteristic of the Braun IRT4520USSM is its gentle design, making it suitable for all ages. The thermometer features a flexible tip that enhances comfort, especially for younger children who may be sensitive to standard thermometers. Additionally, it comes with disposable lens filters to ensure hygienic use and reduce the risk of cross-contamination.

The Braun IRT4520USSM also incorporates a multi-colored fever indicator, which helps parents easily interpret the temperature readings. Green denotes a normal temperature, yellow indicates a slight fever, and red signals a high fever, providing a quick visual reference that helps in deciding the next steps in care.

Battery life is also impressive with this model, as it operates on a long-lasting battery that ensures the thermometer is ready for use when needed. In summary, the Braun IRT4520USSM is an essential tool for any family, combining advanced technology, accuracy, and convenience in a user-friendly design that promotes effective health monitoring.
Top Page Image Contents