Température corporelle

IRT4520/4020_NA_S4-42 Seite 15 Freitag, 18. August 2006 11:33 11

•La température orale est influencée par la prise de boisson, de nourriture et par la respiration par la bouche.

•La température rectale est souvent en décalage par rapport aux changements de la température interne du corps ; en outre, il existe un risque de contamination croisée.

La température normale du corps se situe dans une gamme de tempé- ratures. Le tableau suivant indique que les gammes de températures normales varient également selon les différentes parties du corps. Ainsi, les températures prises à différents endroits ne doivent pas être comparées directement.

Gammes de températures normales selon l’endroit :

Axillaire1 :	94,5	–	99,1	°F	34,7 – 37,3 °C
Buccale1 :	95,9	–	99,5	°F	35,5 – 37,5 °C
Rectal1 :	97,9	– 100,4		°F	36,6 – 38,0 °C
ThermoScan2 :	96,4	– 100,4		°F	35,8 – 38,0 °C

•La gamme de températures normales d’une personne tend à diminuer avec l’âge. Le tableau suivant indique les gammes de températures normales ThermoScan selon l’âge.

Gammes de températures normales ThermoScan selon l’âge2 :

0	– 2 ans	97,5	– 100,4		°F	36,4 – 38,0 °C
3	– 10 ans	97,0	– 100,0		°F	36,1 – 37,8 °C
11	– 65 ans	96,6	–	99,7	°F	35,9 – 37,6 °C
	> 65 ans	96,4	–	99,5	°F	35,8 – 37,5 °C

Les gammes de températures normales varient selon les personnes et fluctuent pendant la journée. Il est donc important de déterminer les gammes de températures normales. Braun ThermoScan permet de le faire facilement. Exercez-vous à prendre votre température et celle des membres de votre famille pour déterminer les gammes de tempéra- tures normales en l’absence de maladie.

Remarque : Lorsqu’on consulte un médecin, lui expliquer que la température ThermoScan est celle qui est mesurée dans l’oreille et, si possible, noter la gamme de températures normales ThermoScan de la personne en guise de référence supplémentaire.

1.Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics, mars 1994.

2.Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, janvier 1995.

IRT4520USSM specifications

The Braun IRT4520USSM is a sophisticated digital thermometer designed specifically for families, emphasizing convenience, accuracy, and advanced technology in health monitoring. This ear thermometer is particularly adept at providing quick and reliable temperature readings, making it perfect for parents who need to monitor their children's health efficiently.

One of the key features of the Braun IRT4520USSM is its patented ExacTemp technology. This innovation ensures precise temperature measurements with an auditory confirmation, which signals when the thermometer has been properly positioned in the ear. The thermometer is designed to be user-friendly, with a simple interface and large display for easy reading, even in low light conditions.

The IRT4520USSM offers a fast response time, providing results in just seconds. This is particularly valuable during moments of illness when time is of the essence. The memory function stores up to 9 previous readings, allowing users to track temperature changes over time, which can be crucial for monitoring fevers and assessing the effectiveness of treatments.

Another significant characteristic of the Braun IRT4520USSM is its gentle design, making it suitable for all ages. The thermometer features a flexible tip that enhances comfort, especially for younger children who may be sensitive to standard thermometers. Additionally, it comes with disposable lens filters to ensure hygienic use and reduce the risk of cross-contamination.

The Braun IRT4520USSM also incorporates a multi-colored fever indicator, which helps parents easily interpret the temperature readings. Green denotes a normal temperature, yellow indicates a slight fever, and red signals a high fever, providing a quick visual reference that helps in deciding the next steps in care.

Battery life is also impressive with this model, as it operates on a long-lasting battery that ensures the thermometer is ready for use when needed. In summary, the Braun IRT4520USSM is an essential tool for any family, combining advanced technology, accuracy, and convenience in a user-friendly design that promotes effective health monitoring.