GE 21025/26 manual Unknown Name

Page 109

DELETE? (BORRAR?)	Indicación preguntándole si quiere borrar uno de los 50
	números almacenados en la memoria saliente del teléfono.
END OF LIST	Indica que no hay información adicional en la memoria del Caller ID.
(FIN DE LISTA)
NEW (NEUVA)	Indica una llamada o llamadas nuevas que no han sido revisadas.
UNKNOWN NAME	La llamada entrante viene de un área en donde el servicio de
/CALLER/NUMBER	Identificador de Llamadas (Caller ID) no está disponible, o la
NOM DESCONOCIDO / información no fue enviada.
DESCONOCIDO
NUM DESCONOCIDO
PAGING	Alguien ha oprimido el botón localizador en la base o en
/PAGING FROM	el auricular.
LOCALIZANDO/
LOCALIZAR DESDE
BLOCKED NUMBER	La persona haciendo la llamada entrante está llamando desde un
(NUMERO PRIVADO)	número que ha sido bloqueado y no se transmitirá la información.
TRANSFER FROM	Indicación para hacerle saber que una llamada entrante está
HANDSET #/	siendo transferida a usted desde otro auricular.
"HANDSET NAME"
(TRANSFER DES
AURICULR #/
"AURICULR NOMBRE"
CONFERENCE	Indica que usted está en conferencia con otro auricular o con una
(CONFERENCIA)	persona en la línea externa.
ANSWERER	Indica que usted está teniendo acceso a la base del aparato a
REMOTE ACCESS	control remoto.
(ACC REMOTO CONT)
MUTE ON	Indica que usted está oprimiendo el botón del enmudecedor para
(ENMU)	que la persona del otro lado de la línea no pueda escucharle.
HANDSET NEEDS	Indica que usted debe registrar un auricular no registrado
REGISTRATION	antes de usarlo.
(NECESID AURICULR
REGISTRAR)

49

Image 109

Contents 21025/26 Interference Information Equipment Approval InformationFCC RF Radiation Exposure Statement Hearing AID Compatibility HACTable of Contents Caller ID CID Introduction Page Talk Handset LayoutBase and Charge Cradle Layout Make sure your package includes the items shown here Before YOU BeginInstallation Installing the Phone Wall Mounting the Base Telephone SetupSET Language 1ENG 2FRA 3ESP EnglishArea Code ‐ SET Area CodeRinger Tone ‐ SET Ringer ToneTone SET Tone / Pulse Tone 2 PulseOUT of Range Hold Base Wait for Beep Handset Needs RegistrationHandset Registered Move Near to Base DeregistrationHandset Deregistered Default Setting YES Default SettingOperation OFF Answering a Call Paging Extension ? Mute onPaging from Handset Paging HandsetLine on Hold Extension ? Call Back Transfer from HandsetIntercom PagingLine on HOLD/INTERCOM Memory Enter Name Select MemoryEnter TEL Numbr Delete ? Peter ChanDeleted Caller ID CID Reviewing CID Records Peter Chan Replace MEMO?Dialing a CID Number Delete Call ID? No Calls Delete ALL?Answering System SET UP Recording a personal announcement To erase a message while it is playing To erase all previously reviewed messages 628 Security CodeWhen you are playing a message, you may do the following Replay the current message Replacing the Battery Headset and Belt Clip Installation Enter Name Display MessagesConference Troubleshooting Guide Handset Sound SignalsAnswering System Display Messages Page Caller ID Solutions Causes of Poor Reception General Product CareService Index SymbolsPage Limited Warranty White Accessory InformationAtlinks USA, Inc Sistema Contestador de 2.4 GHz Información DE Interferencias Información Sobre LA Aprobación DE EquipoCompatibilidad CON Audífonos CCA Estatuto Sobre LA Exposición a LA Radiación DE LA FCC RFTabla DE Contenido Cinturón Introducción Page Review Botón revisar Play/stop Botón reproducir Detener Formato DEL AuricularBotón Formato DE LA Base Y CargadorAntes DE Comenzar Instalación Instalación DEL Teléfono Para Programar EL Teléfono Para Montar LA Base Sobre ParedIdioma Area Local ‐ Prog Area LocalTimbre Tono ‐ Prog Tono TimbrTono Prog TONO/PULSO Tono 2 PulsoFuera DE Rango Oprima Localiz Espere AL BIP Necesid Auricul RegistrarAuriculr Registrado Acercar a Base DES‐REGISTRATIONConfirmar ? Auriculr DES‐REGISTRAR Operación DEL Teléfono Prog DE FabricaOn 2 OFF Timbre onPara Contestar UNA Llamada Localizando Extension ? Enmu Hablar 0010 VOLLocalizar Desde Auriculr Localizando AuriculrOprima el botón localizador page/int para poner en espera Linea EN Espera Extension ?Devolver Llamad Transfer DES AuriculrInterfono Auriculr LocalizandoLOCALIZANDO/LINEA Tono Temporario Para Marcar MemoriaInscriba Nombre Selec MemoriaPara Introducir UNA Pausa EN LA Secuencia DE Marcado Inscrib NUM TELSelec Memoria Borrar ?Borradd Número de Acceso de Larga Distancia Código de Autorización Funciones DEL Identificador DE Llamadas Caller IDFIN DE Lista Remplazar MEMO? Diez dígitos + 3 dígitos de clave de área Steve Borrar Archivo ?No Llamada Borrar Todo ?Programación DEL Sistema Contestador Para Grabar su anuncio personal Para borrar un mensaje mientras se reproduce Para Filtrar Llamadas EN LA Base Clave Seguridad Memoria Llena Para Cambiar LA Batería Instalación DE Audífonos Y DEL Gancho DEL Cinturón Enter Name Mensajes EN LA PantallaUnknown Name Rept Repitar Mensajes EN LA Pantalla Para EL Sistema ContestadorSeñales Sonoras DEL Auricular Solución DE ProblemasPage No sirve el Identificador de Llamadas Caller ID Causas DE UNA Mala Recepción Cuidado General DEL ProductoCómo Obtener Servicios DE Mantenimiento Índice Page Por cuánto tiempo después de la compra Garantía LimitadaDescripción Número DE Catálogo Precio Información DE AccesoriosModelo 21025/26 West 103rd Street Indianapolis, Rev E/S