GE 21025/26 manual Información Sobre LA Aprobación DE Equipo, Información DE Interferencias

Page 62

INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPO

El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefónicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment), publicado por ACTA.

1Notificación a la Compañía Telefónica Local

En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que indica, entre otra información, el número de US y el Número de Equivalencia de Timbres (REN) para este equipo. Usted debe, cuando sea requerido, proveer esta información a su compañía telefónica.

El REN es útil para determinar el número total de artefactos que Ud. puede conectar a su línea telefónica, todavía asegurando que todos estos artefactos sonarán cuando se llame su número telefónico. En la mayoría de las áreas (pero no en todas), el total de los números REN de todos los artefactos conectados a una línea no debe exceder 5. Para estar seguro del número total de artefactos que Ud. pueda conectar a su línea (determinado por el REN), Ud. deberá ponerse en contacto con su compañía telefónica local.

Cualquier enchufe y conexión que se utilice para conectar este equipo al cableado del edificio y a la red telefónica, debe estar en conformidad con el reglamento de la FCC Parte 68 que ha sido adoptado por la ACTA. Un cable telefónico y un enchufe modular que han sido aprobados y están en conformidad con dicho reglamento han sido provistos con este producto. Están diseñados para ser conectados a un enchufe modular compatible, que también esté en conformidad. Para más detalles, vea las instrucciones para la instalación.

NOTAS:

No se puede usar este equipo con un teléfono de previo pago proveído por la compañía telefónica.

Las líneas compartidas son sujetas a las tarifas del estado, y por eso, es posible que Ud. no pueda usar su propio equipo telefónico si Ud. estuviera compartiendo la misma línea telefónica con otros abonados.

Se debe notificar la compañía telefónica cuando se desconecte permanentemente su teléfono de la línea.

Si su casa tiene algún equipo de alarma especial conectado a la línea telefónica, asegúrese que la instalación de este producto no desactive su equipo de alarma. Si usted tiene alguna pregunta sobre qué puede desactivar su equipo de alarma, consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado.

2Derechos de la Compañía Telefónica

Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la compañía telefónica siempre que sea posible le avisará de la posible interrupción temporal de su servicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acción, la compañía telefónica podrá interrumpir su servicio inmediatemente. En caso de tal interrupción telefónica temporal la compañía debe : (1) darle aviso al momento de tal interrupción temporal de servico, (2) concederle a Ud. la oportunidad de corregir la situación, (3) informarle a Ud. de sus derechos de presentar una questa a la Comisión de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.

La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC. Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico, la compañía telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud. goce de un servico ininterrumpido.

INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS

Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar interferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia dañosa que pueda existir en una instalación doméstica.

Este equipo genera, usa y puede radiar la energía de frecuencia de una radio y, si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las transmisiones radiales. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular.

Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o de la televisión, lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo, le animamos a Ud. de tratar de corregir la interferencia por medio de una (o más) de las sugerencias siguientes:

Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia).

Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia.

Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora esté conectada.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión experto por otras sugerencias. También, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha preparado un folleto muy útil, “How To Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems” (“Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio/Televisión”). Este folleto se puede obtener del U.S. Goverment Printing Office, Washington, D.C. 20402. Favor de especificar el número 004-000-00345-4 cuando haga su pedido.

2

Image 62
Contents 21025/26 FCC RF Radiation Exposure Statement Equipment Approval InformationInterference Information Hearing AID Compatibility HACTable of Contents Caller ID CID Introduction Page Handset Layout TalkBase and Charge Cradle Layout Before YOU Begin Make sure your package includes the items shown hereInstallation Installing the Phone Telephone Setup Wall Mounting the BaseEnglish SET Language 1ENG 2FRA 3ESPSET Area Code Area Code ‐SET Ringer Tone Ringer Tone ‐OUT of Range SET Tone / Pulse Tone 2 PulseTone Handset Registered Handset Needs RegistrationHold Base Wait for Beep Deregistration Move Near to BaseHandset Deregistered Operation Default SettingDefault Setting YES OFF Answering a Call Mute on Paging Extension ?Paging Handset Paging from HandsetLine on Hold Extension ? Transfer from Handset Call BackPaging IntercomLine on HOLD/INTERCOM Memory Select Memory Enter NameEnter TEL Numbr Peter Chan Delete ?Deleted Caller ID CID Reviewing CID Records Replace MEMO? Peter ChanDialing a CID Number Delete Call ID? Delete ALL? No CallsAnswering System SET UP Recording a personal announcement To erase a message while it is playing To erase all previously reviewed messages Security Code 628When you are playing a message, you may do the following Replay the current message Replacing the Battery Headset and Belt Clip Installation Display Messages Enter NameConference Answering System Display Messages Handset Sound SignalsTroubleshooting Guide Page Caller ID Solutions General Product Care Causes of Poor ReceptionService Symbols IndexPage Limited Warranty Accessory Information WhiteAtlinks USA, Inc Sistema Contestador de 2.4 GHz Información Sobre LA Aprobación DE Equipo Información DE InterferenciasTabla DE Contenido Estatuto Sobre LA Exposición a LA Radiación DE LA FCC RFCompatibilidad CON Audífonos CCA Cinturón Introducción Page Formato DEL Auricular Review Botón revisar Play/stop Botón reproducir DetenerFormato DE LA Base Y Cargador BotónAntes DE Comenzar Instalación Instalación DEL Teléfono Para Montar LA Base Sobre Pared Para Programar EL TeléfonoIdioma Prog Area Local Area Local ‐Prog Tono Timbr Timbre Tono ‐Fuera DE Rango Prog TONO/PULSO Tono 2 PulsoTono Auriculr Registrado Necesid Auricul RegistrarOprima Localiz Espere AL BIP Confirmar ? DES‐REGISTRATIONAcercar a Base Auriculr DES‐REGISTRAR Prog DE Fabrica Operación DEL TeléfonoTimbre on On 2 OFFPara Contestar UNA Llamada Enmu Hablar 0010 VOL Localizando Extension ?Localizando Auriculr Localizar Desde AuriculrLinea EN Espera Extension ? Oprima el botón localizador page/int para poner en esperaTransfer DES Auriculr Devolver LlamadLocalizando Interfono AuriculrLOCALIZANDO/LINEA Memoria Tono Temporario Para MarcarSelec Memoria Inscriba NombreInscrib NUM TEL Para Introducir UNA Pausa EN LA Secuencia DE MarcadoBorrar ? Selec MemoriaBorradd Funciones DEL Identificador DE Llamadas Caller ID Número de Acceso de Larga Distancia Código de AutorizaciónFIN DE Lista Remplazar MEMO? Diez dígitos + 3 dígitos de clave de área Borrar Archivo ? SteveBorrar Todo ? No LlamadaProgramación DEL Sistema Contestador Para Grabar su anuncio personal Para borrar un mensaje mientras se reproduce Para Filtrar Llamadas EN LA Base Clave Seguridad Memoria Llena Para Cambiar LA Batería Instalación DE Audífonos Y DEL Gancho DEL Cinturón Mensajes EN LA Pantalla Enter NameUnknown Name Mensajes EN LA Pantalla Para EL Sistema Contestador Rept RepitarSolución DE Problemas Señales Sonoras DEL AuricularPage No sirve el Identificador de Llamadas Caller ID Cuidado General DEL Producto Causas DE UNA Mala RecepciónCómo Obtener Servicios DE Mantenimiento Índice Page Garantía Limitada Por cuánto tiempo después de la compraInformación DE Accesorios Descripción Número DE Catálogo PrecioModelo 21025/26 West 103rd Street Indianapolis, Rev E/S