GE 27950, 27951 manual Messages Affichés

Page 105

Messages Affichés

Les messages suivants indiquent l’état du téléphone, fournissent l’information d’appelant ou vous aident à programmer et à utiliser votre téléphone.

BLOQUE	La transmission du nom et du numéro
	de l’appelant est bloquée.
EFFACER TOUT?	Demande si vous souhaitez effacer
	tous les dossiers.
EFFACER?	Message demandant si vous voulez
	effacer le dossier courant .
FIN DE LISTE	Indique que vous avez atteint la fin de
	la liste.
ENTRER NOM	Message indiquant d’entrer un nom.
ENTRER NUMERO	Message indiquant d’entrer un numéro.
NOUVEAU	Représente le nombre de nouveaux
	dossiers d’appelant non consultés.
COMBINE NOM	Indique d’entrer le nom de l’utilisateur
	du combiné enregistré.
HORS PORTEE	Le combiné n’est pas enregistré ou est
	hors de portée.
NO LIGNE	Indique que la ligne téléphonique n’est
	pas branchée.
VIDE	Indique que la mémoire ne contient
	aucun dossier d’appelant.
SEARCHING	Indique que le combiné est trop éloigné
	de la base et le combiné recherche la
	base.
RECHERCHE	Quelqu’un a appuyé sur le bouton
	PAGE sur la base.

49

Image 105

Contents Model Model 27950/27951Important Information Telephone Network Information Interference InformationHearing Aid Compatibility HAC REN NumberLicensing FCC RF Radiation Exposure StatementTable of Contents Handset Sound Signals Introduction Parts ChecklistBefore You Begin Make sure your package includes the items shown hereTelephone Jack Requirements InstalledInstallation Important Installation GuidelinesDigital Security System Talk/end Button Handset Layout27950 Base LayoutInstalling the Phone Installing the Handset BatteryInsert the battery pack Correctly orientated in a vertical or floor mount position Base StationDSL Filter Installation Page Speaker Volume Answering System SetupVoice Instructions Recording the Outgoing AnnouncementProgramming the Telephone Standby ScreenProgramming Functions Ring Volume Handset SetupFrom the Setup HS Menu LanguageTones Handset Name Auto TalkBase Station Setup From the Setup BS MenuArea Code Dial Mode Make sure your phone is OFF not in talk modeDate/Time Registration RegisterFrom the Registration Menu Answer System De-registerAnswer on/off This menu allows you to set the answering system on or offRing to Answer Voice LanguageSecurity Code Telephone Operation Charge/In Use Indicator on BaseMaking a Call Answering CallsRedial Inserting a Pause in the Dialing SequenceStoring a Redial Record in Phone Book Editing a Redial Record Before DialingCall Timer Deleting a Redial RecordDeleting All Redial Records Ringer On/Off Auto StandbyFlash MuteIntercom Operation Receiver Volume ControlHandset to Handset Intercom Call Receiving handset is paged and emits a toneThree-way Conferencing Call Waiting Caller ID Caller ID CIDReceiving CID Records Storing CID Records In CID MemoryReviewing CID Records Formatting a CID Number Before Dialing Dialing a CID NumberStoring CID Records into Phone Book Deleting All CID Records Deleting a CID RecordAdding Phone Book Entries Phone BookReviewing Phone Book Records Use the touch-tone pad to input a telephone numberEditing a Phone Book Record Deleting a Phone Book RecordPress menu button to save Dialing a Phone Book Record Dial a phone book record while in talk modeChain Dialing from Phone Book Dial a phone book record while reviewing itAnswering System Operation Message IndicatorPress the delete button to erase the current message Messages PlaybackYou may erase messages in the following two ways To erase a message while it is playingSkip message Turn off/on answerer Review voice menu options Answering System Remote AccessChanging the Battery Memory FullLeaving a Memo Put the battery compartment door back on Battery Safety PrecautionsDisplay Messages Handset Sound Signals From baseUnknown Telephone Solutions Troubleshooting GuidePage Caller ID Solutions BatteryShort talk time Poor sound quality Limited range Causes of Poor Reception General Product CareWarranty Quebec 514 Accessory InformationIndex Index Page Modèle Renseignements sur L’interférence Renseignements ImportantsFacteur D’équivalence de Sonnerie REN Information sur le Réseau TéléphoniqueCompatibilité avec les Prothèses Auditives Renseignements sur le produit DectÉnonce sur L’exposition au Rayonnement RF de la FCC Table des Matières Messages Affichés Avant de Commencer Liste de PiècesAssurez-vous que la boîte contient les articles suivants Exigences de la Prise Téléphonique Système de Sécurité Numérique Importantes Lignes Directrices sur L’installationTALK/END Présentation du CombinéModèle Présentation de la BaseInstallation du Téléphone Installation de la pile du combinéInsérez le bloc-piles Poste de Base Installation du filtre DSL Montage au Mur Volume du Haut-parleur Programmation du RepondeurInstructions Vocales Programmation du Telephone Enregistrement du Message D’accueilÉcran D’attente Paramètres du Combiné Fonctions de ProgrammationVolume de la Sonnerie LangueTonalité de la Sonnerie Base Réponse AutoNom du Combiné Mode de Composition Paramètres de BaseCode Régional de la Localité Rétroéclairage de la Base Date/HeureEnregistrer EnregistrementRepondeur DesenregistrementAppuyez de nouveau sur le bouton pour confirmer Sélection de Sonnerie Activation Et Désactivation du RépondeurAppuyez sur le bouton CID/VOL + ou pour afficher Répondeur Ce menu permet d’activer ou de désactiver le répondeurCode de Sécurité Fonctionnement du Telephone’indicateur Charge/In Use sur la Base Sélection de La Langue du Message D’accueilRepondre aux Appels Faire un AppelRecomposition Insertion D’une Pause dans la Sequence de CompositionModification d’un Numéro de Recomposition Avant de Composer Appuyez sur le bouton Menu pour passer en mode d’éditionMémorisation d’un numéro dans le répertoire Appuyez sur le bouton MenuSuppression de Tous Les Numéros Effacement d’un Numéro de RecompositionMinuterie D’appel Attente AutomatiqueInterrupteur de La Sonnerie Enmudecedor Commande de Volume du RecepteurRecherche Fonctionnement de L’interphoneConférence à Trois Interphone entre Deux CombinésAfficheur CID Reception de Dossiers D’appelants Afficheur D’appel en AttenteMarcar un Número del Identificador de Llamadas Composition d’un Numéro D’appelantComposition d’un Numéro D’appelant Avant de Composer Appuyez sur TALK/END. Le numéro est composé automatiquementNombre de chiffres Explication Exemple Appuyez sur le bouton Menu pour sauvegarder Suppression du Dossier D’appelantRépertoire Suppression de Tous les Dossiers D’appelantsAjout de Dossiers dans le Répertoire Modification d’un Dossier du Répertoire Téléphonique Révision des Dossier du Répertoire TéléphoniqueComposition d’un Dossier du Répertoire Téléphonique Suppression d’un Dossier du Répertoire TéléphoniqueSi vous voulez modifier le numéro avant de composer Composition en Chaine a Partir de la MemoireCompteur de Message Programmation du RépondeurÉcoute des Messages Reproducción de MensajesPendant l’écoute d’un message, vous pouvez Pour effacer un message pendant que vous l’écoutezLes fonctions à distance permettent de Accès à Distance du RépondeurMémoire Pleine Remplacement de la PileLaisser une Note Relâchez le bouton quand vous avez terminéGarder les piles hors de la portée des enfants Précautions à PrendreMessages Affichés Signaux Sonores du Combiné Solutions-TéléphoneGuide de Depannage Reçu plus d’une foisPage Solutions- Afficheur Solutions- Pile Causes de Mauvaise RéceptionConditions atmosphériques, comme un orage électrique Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement Soins et EntretienGarantie ’accueil Messages Affichés Page Descripción Information pour Accessoires