12 | Fitting YOUR HEADSET |
Replacing Your Eartip | 13 |
US Rotate the microphone horizontally and vertically as illustrated, to select your left or right ear. The illustration shows conversion from right to left ear wearing. Reverse the procedure to convert from left to right ear wearing.
ES Gire el brazo horizontal y verticalmente, como se muestra, para ajustar el auricular a la oreja deseada, derecha o izquierda. La ilustración muestra el cambio de
US Slide the headset over and behind your ear. Then, press gently towards your ear for a snug fit. Adjust the microphone position so that it is directed towards your mouth as illustrated.
ES Coloque el auricular en la oreja. A continuación, presiónelo con suavidad contra la oreja para conseguir un ajuste perfecto. Ajuste la posición del brazo para que quede orientado hacia la boca, como se muestra.
colocación de la oreja derecha a la izquierda. Invierta el procedimiento para cambiar la colocación de la oreja izquierda a la derecha.
FR Faites pivoter la perche horizontalement et verticalement comme illustré, pour l’adapter à l’oreille gauche ou droite. L’illustration montre comment passer du port à l’oreille droite au port à l’oreille gauche. Effectuez la même procédure dans le sens inverse pour passer du port à l’oreille gauche au port à l’oreille droite.
PT Rode a haste horizontalmente e verticalmente, tal como é ilustrado, para seleccionar a sua orelha esquerda ou direita. A ilustração mostra a conversão da orelha direita ara a esquerda. Inverta o processo para converter da orelha esquerda para a direita.
FR Glissez le casque sur la tête et derrière l’oreille. Appuyez doucement sur votre oreille pour l’ajuster à votre convenance. Positionnez la perche de telle sorte qu’elle soit dirigée vers votre bouche comme illustré.
PT Deslize o auricular sobre e por trás da orelha. Depois, prima suavemente na direcção da orelha para que fique bem fixo. Ajuste a posição da haste de forma a estar direccionada para a boca, tal como é ilustrado.
removing the eartip
fitting a new eartip