JBL 400IHD manual TAG Instructions Pour Utilisation éTIQUETTE, Artiste et titre de chanson

Page 41

TAG INSTRUCTIONS POUR UTILISATION éTIQUETTE

Lorsqu’on a réglé son poste radio sur une station HD, le bouton d’ETIQUETTE “TAG“ peut être sélectionné pour capter les informations sur l’artiste et sur la chanson.

NOMMER UNE CHANSON

Appuyer sur le bouton d’ÉTIQUETTE et attendre que le dispositif confirme que l’information a été “étiquetée” Si l’iPod est accouplé, l’information “étiquetée” sera transférée à l’iPod et peut être alors consultée à travers les iTunes la prochaine fois que l’iPod est synchronisé aux iTunes à travers votre ordinateur. Reportez vous ci-dessous.

1 DÉFINITION BOUTON D’ÉTIQUETTE

1/28/09 10:34am 1 - HD)))

MARQUAGE TAG

[Artiste et titre de chanson]

Lorsque le bouton d’ETIQUETTE est sélectionné, les informations diffusées seront enregistrées et transférées à l’iPod.

2 CONFIRMATION DÉFINITION BOUTON D’ÉTIQUETTE

1/28/09 10:34am 1 - HD)))

MARQUÉ TAG

Information de marquage confirmée

Lorsque les informations “étiquetées” sont captées, le dispositif confirmera que des données sont captées.

Français

www.jbl.com 41

Image 41

Contents User Guide Jbl On Time 400iHDJbl On TiME 400iHD User GUiDE IMPORTAnT SAFETy inSTRUCTiOnSIMPORTAnT nOTE for All ElECTROniC Products English FCC Statement and WarningEvercharge topology Jbl On Time 400iHDCOE Computer-Optimized Equalization OCT Optimized Compression TopologyUnPACKinG yOUR jbl On TiME 400iHD QUiCK Setup inSTRUCTiOnSAdapters for iPod Audio cableUnit Controls AT a Glance Remote Controls AT a Glance 1034am TOP MEnUTop Menu 28/0928/09 1034am 1 HD TOP Menu28/09 790 am Kabc Joe Smith Talk ShowAM Kabc ClOCK SETTinG inSTRUCTiOnS Date SETTinG inSTRUCTiOnS FREnCH AnD SPAniSH Date SETTinG inSTRUCTiOnSDate SETTinG inSTRUCTiOnS EnGliSH SET nEw AlARM or CHAnGE ExiSTinG AlARM AlARM SETTinG inSTRUCTiOnSTOGGlE AlARM On AnD OFF Choose AlarmSET nEw Preset STATiOn AM/FM Preset inSTRUCTiOnSChoose or MODiFy Preset STATiOn SET nEw Preset STATiOnSET STATiOn WHEn MODiFy Preset iS SElECTEDChoose bAnD FREqUEnCy SnOOzE SETTinG inSTRUCTiOnS SlEEP SETTinG inSTRUCTiOnSSET SlEEP TiMER SlEEP SETTinG TiMERSET COnTRAST COnTRAST AnD bRiGHTnESS SETTinG inSTRUCTiOnSSET bRiGHTnESS Mode SElECTiOn Mode SElECTiOn inSTRUCTiOnSMode inSTRUCTiOnS HD SCAn inSTRUCTiOnSTagging a Song TAG TAG InstructionsArtist and song title Tagged Information ConfirmedLAnGUAGE SETTinG inSTRUCTiOnS Date SETTinG DEFAUlT EnGliSH LAnGUAGE SETTinG inSTRUCTiOnSLAnGUAGE SETTinG inSTRUCTiOnS Date SETTinG DEFAUlT FREnCH AnD SPAniSHTroubleshooting SpecificationsSymptom Possible Problem Solution Power Consumption 30 Watts maximumClock SET and Clock Memory Socle HAUT-PARLEUR HD/AM/FM Pour iPod Jbl On TiME 400iHD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR IMPORTAnTES COnSiGnES DE SECURiTEREMARqUE iMPORTAnTE Pour Tous lES APPAREilS ÉlECTROniqUES Mise EN Garde Declaration ET Mise EN Garde DE FCCTopologie DE LA Surcharge InSTRUCTiOnS Pour Un MOnTAGE RAPiDE DÉbAllAGE DE vOTRE jbl On TiME 400iHDAdaptateurs pour Antenne FMVUE D’ENSEMBLE DES Boutons DE Controle DU Produit Brève Presentation DES TéLéCOMMANDES MEnU PRinCiPAl Menu Principal ECRAn PRinCiPAl FM/AM InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE HORlOGE 45 pmInSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE Date FRAnÇAiS ET ESPAGnOl InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE DateInSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE Date AnGlAiS RÉGlER UnE nOUvEllE AlARME OU CHAnGER l’AlARME ExiSTAnTE InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE AlARMEBASCUlER l’AlARME Sous TEnSiOn ET Hors TEnSiOn Choisir l’alarmeRÉGlER UnE nOUvEllE STATiOn PRÉRÉGlÉE InSTRUCTiOnS Pour PRÉRÉGlAGE DE AM/FMCHOiSiR OU MODiFiER UnE STATiOn PRÉRÉGlER RÉGlER UnE nOUvEllE STATiOn PRÉRÉGlÉERÉGlER STATiOn LORSqUE MODiFiER PRÉRÉGlER EST SElECTiOnnECHOiSiR lA FRÉqUEnCE DE lA bAnDE InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE RAPPEl InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE MiSE En vEillERÉGlAGE MinUTEUR DE MiSE En vEillE RÉGlER MinUTEUR DE MiSE En vEillERÉGlER lUMinOSiTÉ InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE COnTRASTE ET lUMinOSiTÉRégler la luminosité Luminosité ContrasteSÉlECTiOn DE Mode InSTRUCTiOnS Pour SÉlECTiOn ModeInSTRUCTiOnS Pour Mode InSTRUCTiOnS Pour SCAnninG HDInformation de marquage confirmée TAG Instructions Pour Utilisation éTIQUETTEArtiste et titre de chanson RÉGlER lAnGUE InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE lAnGUEInSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE lAnGUE RÉGlAGE PAR Defaut DE lA lAnGUE FRAnCAiS ET ESPAGnOlFiche Technique Signe Problème éventuel Solution RemarqueDépannage Poids 2 lb 0.9kgSignal Problème éventuel Solution Remarque HD/AM/FM Sistema DE BASE-ALTAVOZ Para iPod Jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO InSTRUCCiOnES iMPORTAnTES DE SEGURiDADNOTA iMPORTAnTE Para Todos lOS Productos ElECTROniCOS Precaucion Cumplimiento Normativa DE Seguridad FCCOCT Topologia DE COMPRESIóN Optimizada COE ECUALIZACIóN Optimizada POR OrdenadorAntena AM DESEMPAqUETAR SU jbl On TiME 400iHDInSTRUCCiOnES Para UnA inSTAlACión RAPiDA Principales Controles DE LA Unidad Volumen abajo Modo Hacia abajo Volumen arriba MemorizaciónPrincipales Controles DEL Remoto Tecla modo ‘Noche’ SnoozeMEnU PRinCiPAl Información de modo Menú principal Consultar pág PAnTAllA PRinCiPAl FM/AM COnFiGURACión DEl RElOj COnFiGURACión DE FECHA. COnFiGURACión FRAnCESA y ESPAÑOlA COnFiGURACión DE lA FechaCOnFiGURACión DE FECHA. COnFiGURACión AnGlOSAjónA ACTivAR y DESACTivAR lA AlARMA COnFiGURACión DE AlARMAElegir alarma ESTAblECER lA AlARMAESTAblECER UnA nUEvA MEMORizACiOn DE EMiSORA COnFiGURACión MEMORiAS AM/FMElEGiR O MODiFiCAR UnA POSiCión DE MEMORiA ESTAblECER UnA nUEvA MEMORizACiOnElijA UnA bAnDA DE FRECUEnCiA MODiFiCACiOn DE UnA POSiCión DE MEMORiAElegir frecuencia ElijA UnA EMiSORACOnFiGURACión Modo ‘SnOOzE’ COnFiGURACión Modo ‘nOCHE’COnFiGURACión DE DURACión ESTAblECER El Modo ‘nOCHE’COnFiGURACión DE COnTRASTE COnFiGURACión DE COnTRASTE y bRillOCOnFiGURACión DE bRillO COnFiGURACión bUSqUEDA HD COnFiGURACión SElECCiOn DE ModoSElECCión DE Modo SElECCión DE ModoINFORMACIóN ‘TAG’ TAG CONFIGURACIóN ‘TAG’Artista y título de la canción Información de etiquetado confirmadaCOnFiGURACión DE iDiOMA COnFiGURACión DE FECHA. AnGlOSAjOnA COnFiGURACión DE iDiOMACOnFiGURACión DE iDiOMA COnFiGURACión DE FECHA. FRAnCESA y ESPAÑOlANota Especificaciones Guia DE SOLUCIóN DE ProblemasSymptom Posible Problema Solución Symptom Posible Problema Solución Nota Guia DE SOLUCIóN DE ProblemasHarman Consumer Group, Inc