JBL 400IHD Especificaciones Guia DE SOLUCIóN DE Problemas, Symptom Posible Problema Solución

Page 65

ESPECIFICACIONES GUIA DE SOLUCIóN DE PROBLEMAS

JBL On TIME400iHD

Respuesta en Frecuencia: 75Hz – 20kHz

caliDAD DE SONIDO

Symptom

Posible Problema

Solución

Nota

Consumo: 30 watios máximo

Transductores JBL On Time400IHD: Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 (espectro completo por canal) Potencia: 6 watios x 2 < 1% THD

Impedancia de entrada: >5k Ohms

Relación señal-ruido: >75dB

Sensibilidad de entrada: 500mV RMS para potencia

No hay sonido en el altavoz

No llega corriente a la unidad

Asegúrese de que la toma a la que está conectada la

del sistema JBL On Time400IHD

 

unidad lleva corriente. Asegúrese de que los diferencia-

 

 

les e interruptores de dicha toma estén activados y de

 

 

que los interruptores del sistema de amplificación estén

 

 

también activados.

 

Selección de fuente incorrecta

Asegúrese de que la fuente seleccionada es la

 

 

correcta. Elija radio FM como fuente. Eleve el volumen.

 

 

Compruebe el sistema con una fuente de reproducción

 

 

ya conocida, como su iPod. Conecte el cable ‘Aux In’ en

 

 

la salida de auriculares de su iPod.

¿Se ilumina la pantalla? Si no es así, no llega corriente a su unidad JBL On Time 400IHD. Intente alguna de las soluciones propuestas.

Español

de salida

Voltaje (USA/Canadá): 120 Volts, 60Hz AC Conforme UL/CUL/CE

Dimensiones:

14-3/16" x 5" x 3-1/16"

(An x Pr x Al)

(361mm x 128mm x 79mm)

Peso: 2 lb (0.9kg)

Eliminación: No deposite este producto como basura sin clasi- ficar. Debe tratarse como residuo que requiere una eliminación por separado mediante un tratamiento especial.

Importante: Utilice sólo pilas alcalinas no recargables UM4/ AAA/LR03.

No hay sonido – o existe sonido

Mala recepción en la ubicación

Cambie la ubicación de la unidad JBL On Time 400IHD

Si la recepción de la señal AM

de mala calidad – en la selección

actual

hasta encontrar una mejor recepción.

todavía es de mala calidad, conecte la

radio AM/FM

 

Compruebe posibles interferencias en el área de ubica-

antena AM externa en el conector de

 

 

antena AM.

 

Interferencias

ción de la unidad. Elimine todo el exceso de cable.

 

 

 

 

 

El sonido tan sólo llega desde un

El iPod o el cable de audio no están

Asegúrese de que el cable goza de una buena conexión

Si utiliza un cable extensor o un cable

lado/canal

correctamente colocados

y de que el iPod está correctamente asentado en la

de otra marca, asegúrese de que se

 

 

unidad JBL On Time 400IHD.

trata de un cable ‘macho-macho’

 

 

 

estéreo de 3.5mm.

 

 

 

 

Distorsión (ruido de fondo, estático

El ruido puede ser provocado por la

Desactive el monitor cercano para comprobar si el ruido

 

o transitorio)

interferencia de un monitor, teléfono

desaparece. Aleje los cables de la unidad JBL On Time

 

 

móvil o cualquier otro dispositivo de

400IHD del monitor o de cualquier otro dispositivo que

 

 

transmisión

pueda causar interferencias.

 

 

La unidad JBL On Time 400IHD recibe

Asegúrese de que la unidad JBL On Time 400IHD está

 

 

demasiada señal de una fuente de

conectada a un dispositivo de audio apropiado.

 

 

audio amplificada

Asegúrese de que todos los cables de señal están

 

 

 

correctamente conectados.

 

 

El nivel de la fuente sonora puede ser

Compruebe el volumen de salida del dispositivo fuente.

 

 

demasiado alto

Algunos dispositivos distorsionan cuando tienen el

 

 

 

volumen en su posición máxima.

 

 

 

 

 

Sonido demasiado grave o agudo

Compruebe la configuración EQ en su

Le recomendamos que desactive o coloque la configura-

 

 

iPod o dispositivo fuente

ción EQ del dispositivo fuente plana.

 

 

 

 

 

La unidad JBL On Time 400IHD emi-

Los cables de entrada no están

Compruebe las conexiones de los cables de entrada.

 

te un molesto zumbido de graves

correctamente conectados

 

 

 

 

 

 

El sistema recibe interferencias de

El cable de entrada podría estar

Elimine el exceso de cable de entrada – que podría ser

 

radio-frecuencia o recoge el sonido

recogiendo alguna interferencia

el causante de la interferencia – y utilice tan sólo la

 

de una emisora de radio

 

longitud de cable necesaria.

 

 

 

Coloque una abrazadera de ferrita – disponible en cual-

 

 

 

quier tienda especializada – sobre el cable de entrada.

 

 

 

 

 

www.jbl.com 65

Image 65
Contents User Guide Jbl On Time 400iHDJbl On TiME 400iHD User GUiDE IMPORTAnT SAFETy inSTRUCTiOnSIMPORTAnT nOTE for All ElECTROniC Products English FCC Statement and WarningEvercharge topology Jbl On Time 400iHDCOE Computer-Optimized Equalization OCT Optimized Compression TopologyUnPACKinG yOUR jbl On TiME 400iHD QUiCK Setup inSTRUCTiOnSAdapters for iPod Audio cableUnit Controls AT a Glance Remote Controls AT a Glance 1034am TOP MEnUTop Menu 28/0928/09 1034am 1 HD TOP Menu28/09 790 am Kabc Joe Smith Talk ShowAM Kabc ClOCK SETTinG inSTRUCTiOnS Date SETTinG inSTRUCTiOnS FREnCH AnD SPAniSH Date SETTinG inSTRUCTiOnSDate SETTinG inSTRUCTiOnS EnGliSH SET nEw AlARM or CHAnGE ExiSTinG AlARM AlARM SETTinG inSTRUCTiOnSTOGGlE AlARM On AnD OFF Choose AlarmSET nEw Preset STATiOn AM/FM Preset inSTRUCTiOnSChoose or MODiFy Preset STATiOn SET nEw Preset STATiOnSET STATiOn WHEn MODiFy Preset iS SElECTEDChoose bAnD FREqUEnCy SnOOzE SETTinG inSTRUCTiOnS SlEEP SETTinG inSTRUCTiOnSSET SlEEP TiMER SlEEP SETTinG TiMERSET COnTRAST COnTRAST AnD bRiGHTnESS SETTinG inSTRUCTiOnSSET bRiGHTnESS Mode SElECTiOn Mode SElECTiOn inSTRUCTiOnSMode inSTRUCTiOnS HD SCAn inSTRUCTiOnSTagging a Song TAG TAG InstructionsArtist and song title Tagged Information ConfirmedLAnGUAGE SETTinG inSTRUCTiOnS Date SETTinG DEFAUlT EnGliSH LAnGUAGE SETTinG inSTRUCTiOnSLAnGUAGE SETTinG inSTRUCTiOnS Date SETTinG DEFAUlT FREnCH AnD SPAniSHTroubleshooting SpecificationsSymptom Possible Problem Solution Power Consumption 30 Watts maximumClock SET and Clock Memory Socle HAUT-PARLEUR HD/AM/FM Pour iPod Jbl On TiME 400iHD MAnUEl DE l’UTiliSATEUR IMPORTAnTES COnSiGnES DE SECURiTEREMARqUE iMPORTAnTE Pour Tous lES APPAREilS ÉlECTROniqUES Mise EN Garde Declaration ET Mise EN Garde DE FCCTopologie DE LA Surcharge InSTRUCTiOnS Pour Un MOnTAGE RAPiDE DÉbAllAGE DE vOTRE jbl On TiME 400iHDAdaptateurs pour Antenne FMVUE D’ENSEMBLE DES Boutons DE Controle DU Produit Brève Presentation DES TéLéCOMMANDES MEnU PRinCiPAl Menu Principal ECRAn PRinCiPAl FM/AM InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE HORlOGE 45 pmInSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE Date FRAnÇAiS ET ESPAGnOl InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE DateInSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE Date AnGlAiS RÉGlER UnE nOUvEllE AlARME OU CHAnGER l’AlARME ExiSTAnTE InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE AlARMEBASCUlER l’AlARME Sous TEnSiOn ET Hors TEnSiOn Choisir l’alarmeRÉGlER UnE nOUvEllE STATiOn PRÉRÉGlÉE InSTRUCTiOnS Pour PRÉRÉGlAGE DE AM/FMCHOiSiR OU MODiFiER UnE STATiOn PRÉRÉGlER RÉGlER UnE nOUvEllE STATiOn PRÉRÉGlÉERÉGlER STATiOn LORSqUE MODiFiER PRÉRÉGlER EST SElECTiOnnECHOiSiR lA FRÉqUEnCE DE lA bAnDE InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE RAPPEl InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE MiSE En vEillERÉGlAGE MinUTEUR DE MiSE En vEillE RÉGlER MinUTEUR DE MiSE En vEillERÉGlER lUMinOSiTÉ InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE COnTRASTE ET lUMinOSiTÉRégler la luminosité Luminosité ContrasteSÉlECTiOn DE Mode InSTRUCTiOnS Pour SÉlECTiOn ModeInSTRUCTiOnS Pour Mode InSTRUCTiOnS Pour SCAnninG HDInformation de marquage confirmée TAG Instructions Pour Utilisation éTIQUETTEArtiste et titre de chanson RÉGlER lAnGUE InSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE lAnGUEInSTRUCTiOnS Pour RÉGlAGE lAnGUE RÉGlAGE PAR Defaut DE lA lAnGUE FRAnCAiS ET ESPAGnOlFiche Technique Signe Problème éventuel Solution RemarqueDépannage Poids 2 lb 0.9kgSignal Problème éventuel Solution Remarque HD/AM/FM Sistema DE BASE-ALTAVOZ Para iPod Jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO InSTRUCCiOnES iMPORTAnTES DE SEGURiDADNOTA iMPORTAnTE Para Todos lOS Productos ElECTROniCOS Precaucion Cumplimiento Normativa DE Seguridad FCCOCT Topologia DE COMPRESIóN Optimizada COE ECUALIZACIóN Optimizada POR OrdenadorAntena AM DESEMPAqUETAR SU jbl On TiME 400iHDInSTRUCCiOnES Para UnA inSTAlACión RAPiDA Principales Controles DE LA Unidad Volumen abajo Modo Hacia abajo Volumen arriba MemorizaciónPrincipales Controles DEL Remoto Tecla modo ‘Noche’ SnoozeMEnU PRinCiPAl Información de modo Menú principal Consultar pág PAnTAllA PRinCiPAl FM/AM COnFiGURACión DEl RElOj COnFiGURACión DE FECHA. COnFiGURACión FRAnCESA y ESPAÑOlA COnFiGURACión DE lA FechaCOnFiGURACión DE FECHA. COnFiGURACión AnGlOSAjónA ACTivAR y DESACTivAR lA AlARMA COnFiGURACión DE AlARMAElegir alarma ESTAblECER lA AlARMAESTAblECER UnA nUEvA MEMORizACiOn DE EMiSORA COnFiGURACión MEMORiAS AM/FMElEGiR O MODiFiCAR UnA POSiCión DE MEMORiA ESTAblECER UnA nUEvA MEMORizACiOnElijA UnA bAnDA DE FRECUEnCiA MODiFiCACiOn DE UnA POSiCión DE MEMORiAElegir frecuencia ElijA UnA EMiSORACOnFiGURACión Modo ‘SnOOzE’ COnFiGURACión Modo ‘nOCHE’COnFiGURACión DE DURACión ESTAblECER El Modo ‘nOCHE’COnFiGURACión DE COnTRASTE COnFiGURACión DE COnTRASTE y bRillOCOnFiGURACión DE bRillO COnFiGURACión bUSqUEDA HD COnFiGURACión SElECCiOn DE ModoSElECCión DE Modo SElECCión DE ModoINFORMACIóN ‘TAG’ TAG CONFIGURACIóN ‘TAG’Artista y título de la canción Información de etiquetado confirmadaCOnFiGURACión DE iDiOMA COnFiGURACión DE FECHA. AnGlOSAjOnA COnFiGURACión DE iDiOMACOnFiGURACión DE iDiOMA COnFiGURACión DE FECHA. FRAnCESA y ESPAÑOlANota Especificaciones Guia DE SOLUCIóN DE ProblemasSymptom Posible Problema Solución Symptom Posible Problema Solución Nota Guia DE SOLUCIóN DE ProblemasHarman Consumer Group, Inc