Willkommen, Lieferumfang, Kopfhörer | Altec Lansing XA3051 instruction

Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines	Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder	Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen
gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das	Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines	Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-
Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im	elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom	und Wartungshinweise in der mitgelieferten
Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen	Benutzer zu reparierende/wartende Teile innerhalb	Gerätedokumentation hin.
elektrischen Schock erleiden können.	des Geräts. Bitte wenden Sie sich im Servicefall an
	qualifiziertes Fachpersonal.

LAUTSPRECHERSYSTEM FÜR XA3051 VIDEOSPIELE & TV-AUDIO-

ANWENDUNGEN

WILLKOMMEN

Willkommen in der außergewöhnlichen Welt des Altec Lansing HiFi- Sounds. Das Altec-Lansing-System XA3051 ist ein 6 Lautsprecher Dolby Surround Pro Logic System, mit dem Sie sich wie inmitten des Geschehens fühlen werden. Sie werden jedes auch noch so kleine Detail hören können und die Intensität der Sie umgebenden Action

Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verläuft, führen Sie bitte sorgfältig in der angegebenen Reihenfolge Schritt für Schritt die nachstehend beschriebene Verkabelung durch.

SATELLITEN UND CENTER-LAUTSPRECHER

Um das Lautsprechersystem XA3051 betriebsfertig zu machen, stecken Sie den orangefarbenen Stecker des rechten Satelliten in den mit „RIGHT” bezeichneten Eingang auf der Rückseite des Subwoofers. Stecken Sie anschliessend den braunen Stecker des linken Satelliten in den mit „LEFT” bezeichneten Eingang auf der Rückseite des Subwoofers. Stecken Sie den lilafarbenen Stecker des rechten

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diesen (nur in einer Position steckbaren) Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, Buchse oder einem anderen Anschluss, falls sich dessen Steckkontakte nicht vollständig in das Gegenstück einführen lassen.

WARNUNG

BITTE SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERMINDERN.

ERDUNG UND POLARITÄT — Es sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass eine ordnungsgemäße Erdung und die richtige Polarität sichergestellt ist.

REINIGUNG — Das Gerät darf nur mit einem Poliertuch oder einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie niemals Möbelwachs, Benzin, Insektizide oder andere sich verflüchtigende Flüssigkeiten, da dies zu Korrosion führt.

LÄNGERE NICHTBENUTZUNG — Die Spannungsversorgung des Geräts sollte abgezogen werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

GEWITTER — Die Spannungsversorgung des Geräts sollte bei Gewitter abgezogen werden.

EINDRINGEN VON FLÜSSIGKEITEN ODER FREMDKÖRPERN — Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper durch die Lüftungsöffnungen in das Gerät eindringen können.

hautnah erleben !

Hervorragender TV-Sound ist nicht alles, was Ihnen das XA3051-System zu bieten hat, mit seiner Leistung von 100 Watt können Sie Ihrer Spielkonsole, Ihrem DVD-, MP3-, CD-Player oder einer anderen Tonquelle eine umwerfende Performance entlocken.

LIEFERUMFANG

• 4	Satellitenlautsprecher
• 1	Centerlautsprecher
• Subwoofer
• Controller
• 3-Meter Stereo Audio RCA-Kabel, Stecker auf Stecker
• 3-Meter Composite Video RCA Verlängerungskabel, Buchse auf Stecker

Satellitenlautsprechers in den mit "RIGHT REAR" bezeichneten Ausgang auf der Rückseite des Subwoofers und den and goldenen Stecker des linken Satellitenlautsprechers in den mit "LEFT REAR" bezeichneten Ausgang auf der Rückseite des Subwoofers. Abschliessend kommt der blaue Stecker des Center-Lautsprechers in den mit “CENTER” bezeichneten Ausgang an der Rückseite des Subwoofers.

CONTROLLER-EINHEIT

Verbinden Sie den grauen DIN-Steckverbinder des Controllers in den mit “Controller” bezeichneten Eingang an der Rückseite des Subwoofers.

Beachten Sie bitte beim Einstecken des DIN-Steckers darauf, dass der Pfeil auf dem Stecker nach oben zeigt.

HAUPTEINGÄNGE

Die längliche Buchse ist Erde.

Stecken Sie den breiten

ZUBEHÖR — Benutzen Sie nur von Altec Lansing Technologies, Inc. spezifiziertes Zubehör.

SCHÄDEN, DIE VOM TECHNISCHEN SERVICE ZU BEHEBEN SIND — Das Gerät muss von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden, falls :

• Wechselspannungsadapter

• Handbuch

• QCC

Die Haupteingänge befinden sich beim Subwoofer. Mit Hilfe des mitgelieferten RCA-Kabels können Sie alle Tonquellen anschliessen, die über einen roten (rechts) und einen weissen (links) RCA-Ausgang verfügen. Der Anschluss erfolgt an die farblich entsprechenden Buchsen des XA3051.

Steckkontakt in die Erdungsbuchse.

•die Kabel oder Stecker der Spannungsversorgung beschädigt sind.

•Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist.

AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER

SUBWOOFER

Bei einigen Konfigurationen können Sie auch das mitgelieferte (gelbe) Composite-Video-RCA Verlängerungskabel benutzen, um den Fernseher und Subwoofer weiter auseinanderstellen zu können.

LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN — Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchgelesen werden.

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF — Die Bedienungsan- leitungen sollten zur späteren Verwendung aufbewahrt werden.

BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE — Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN — Alle Betriebs- und Benutzungsanweisungen sind zu befolgen.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT — Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser benutzt werden, d.h. die Inbetriebnahme in der Nähe einer Badewanne, Waschbecken, Küchenspüle, Waschbehälter, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbads o.ä. ist nicht gestattet.

BETRIEB IM FREIEN — Warnung: Bitte setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermeiden.

STANDORT — Das Gerät muss auf einem stabilen Untergrund stehen.

LÜFTUNG — Das Gerät ist so aufzustellen, dass die geräteeigene Lüftung nicht beeinträchtigt wird. Beispielsweise sollte das Gerät nicht auf einem Sofa, Teppich oder einem ähnlichen Untergrund betrieben werden, der die Lüftungsöffnungen verschließen könnte, weiterhin darf das Gerät nicht in Einbauorten betrieben werden, an denen eine Durchlüftung der Lüftungsöffnungen beeinträchtigt wäre, wie beispielsweise in einem geschlossenen Bücherregal oder in einem Schrank.

WÄRME — Das Gerät muss einen angemessenen Abstand zu anderen Wärmequellen wie Heizkörper, Ofen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Verstärker) haben.

STROMVERSORGUNG — Das Gerät darf nur mit solchen Spannungsquellen betrieben werden, die in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Gerät ausgewiesen sind.

SCHUTZ DER SPANNUNGSVERSORGUNGSLEITUNGEN — Leitungen der Spannungsversorgung sind so zu verlegen, dass Personen möglichst nicht auf sie treten können und dass ein Einklemmen durch Gegenstände, die auf den Leitungen stehen oder daran angelehnt sind, ausgeschlossen ist. Achten Sie insbesondere auf Leitungen in unmittelbarer Nähe von Steckern, Steckverbindern und bei den Anschlüssen des Geräts.

•das Gerät Regen ausgesetzt war

•das Gerät augenscheinlich nicht richtig funktioniert oder ein erheblicher Unterschied in der Performance festzustellen ist.

•das Gerät heruntergefallen und das Gehäuse beschädigt ist.

WARTUNG/REPARATUR — Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Im Servicefall muss das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal untersucht oder an den Händler zurückgegeben werden. Sie können auch die Altec Lansing Service Hotline anrufen und um Hilfe bitten.

ZWEIJÄHRIGE GARANTIE

Altec Lansing Technologies, Inc. garantiert dem Endbenutzer, dass alle seine Computer-Lautsprecher-System frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt zwei Jahre ab Kauf und bezieht sich auf normalen, vernünftigen Gebrauch.

Diese Garantie ist die einzige und ausschließliche Gewährleistung in Bezug auf Altec Lansing Computer-Lautsprechersystemen, jegliche andere Garantie, ausdrücklich oder impliziert, ist null und nichtig. Weder Altec Lansing Technologies, Inc. noch irgendein autorisierter Wiederverkäufer/Händler von Altec Lansing Technologies, Inc. ist verantwortlich für jegliche Art von beiläufigen Schäden, die beim Gebrauch der Lautsprecher entstehen (Diese Begrenzung auf beiläufige oder Folgeschäden findet keine Anwendung dort, wo sie unzulässig ist.)

Die Verpflichtungen von Altec Lansing Technologies, Inc. im Rahmen dieser Garantie beziehen sich nicht auf Defekte, Fehlfunktionen oder Ausfälle, die auf unsachgemäßem Gebrauch, Missbrauch oder fehlerhaften Anschluss beruhen, weiterhin entfällt die Gewährleistung bei zweckentfremdeter Verwendung.

Die Garantiebedingungen gelten nur für Computer-Lautsprechersystemen, wenn diese Lautsprecher an den autorisierten Wiederverkäufer/Händler von Altec Lansing Technologies, Inc. zurückgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden.

Innerhalb dieser Garantiebedingungen hat der Käufer bestimmte Rechte und kann weitere Rechte besitzen, die weltweit unterschiedlich sind.

Sämtliche Stereo-codierte Informationen werden über die Satelliten- Lautsprecher wiedergegeben. Da tieffrequent abgestrahlter Klang keine Vorzugsrichtung hat, können Sie den Subwoofer nach Belieben aufstellen. Sie sollten jedoch den Subwoofer möglichst auf dem Boden nahe einer Wand aufstellen, um eine bessere Effizienz bei Bässen und so ein optimales Klangbild zu erhalten.

WARNHINWEIS: Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt und sollte aus diesem Grund immer mindestens 2 Fuß (0.6m) Abstand haben von Fernsehern, Computermonitoren, Festplatten oder anderen Magnetdatenträgern (Disketten, ZIP-Disks, VHS-Kassetten, Audiobänder, etc).

SATELLITENLAUTSPRECHER

Stellen Sie die Satellitenlautsprecher so auf, wie es Ihrem Hörempfinden nach am besten ist — direkt neben Ihrem Fernseher oder soweit weg, wie es die Zuleitungen erlauben. Positionieren Sie die beiden hinteren Satelliten beidseitig hinter sich bzw. hinter Ihre gewünschte Hörposition.

ANMERKUNG: Die Satelliten-Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und können somit nahe bei Bildschirmen wie Fernseher oder Computermonitore platziert werden ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.

CENTER-LAUTSPRECHER

Positionieren Sie den Center-Lautsprecher so nahe wie möglich am TV-Gerät direkt vor sich.

ANMERKUNG: Der Center-Lautsprecher ist magnetisch abgeschirmt und kann somit nahe bei Bildschirmen wie Fernseher oder Computermonitore platziert werden ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.

HERSTELLEN DER VERBINDUNGEN

Warnung: Stecken Sie den Netzstecker des Lautsprechersystems nicht ein, bevor alle Verbindungen gemacht wurden. Stellen Sie auch die entsprechenden Audioquellen (z.B. Fernseher, DVD-Player, Videorekorder oder Spielkonsole) ab, bevor Sie deren Ausgänge mit den Eingängen des XA3051 verbinden.

ANMERKUNG : Um einen möglichst klaren Klang zu erhalten, versuchen Sie beim Betrieb mit Ihrem Fernseher, die TV-Lautsprecher abzuschalten.

NEBENEINGANG

Der zweite Eingang oder Nebeneingang befindet sich am Subwoofer. Sie können hier eine beliebige Tonquelle mit 3.5mm-Stereostecker (z.B. ein Kopfhörer-Stecker) anschliessen, u.a. tragbare CD- oder MP3-Player.

ACHTUNG : Stellen Sie sicher, dass Ihre Tonquelle einen Line-Out- Ausgang hat. Somit ist sichergestellt, dass das Ausgangssignal nicht verstärkt ist. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihres Audiogeräts, um weitere Informationen diesbezüglich zu erhalten.

ANMERKUNG : Möglicherweise benötigen Sie ein Kabel mit RCA- Steckverbindern und einen 3.5mm-Stereoklinkenstecker oder ein Kabel mit 3.5mm-Stereoklinkensteckern an beiden Enden. Diese Adapterkabel können Sie in fast jedem Elektronikladen erwerben.

KOPFHÖRER

Wenn Sie Kopfhörer benutzen wollen, schließen Sie sie an die Buchse

mit der entsprechenden Bezeichnung am Controller an. Sobald der Kopfhörer angeschlossen ist, sind beide Satellitenlautsprecher und der Subwoofer abgeschaltet.

EINSCHALTEN

HINWEIS: Sie müssen zunächst die Kunststoff-Schutzhülsen an beiden Enden des Spannungsadapters entfernen, bevor Sie den Stecker einstecken.

1.Wenn Sie alle Verbindungen fertiggestellt haben, stecken Sie den Spannungsadapter in die Rückseite des Subwoofers und in eine Steckdose.

ANMERKUNG : Um eine sichere Verbindung zu gewährleisten, ist der Spannungsadapter mit einem Verschlussmechanismus ausgestattet. Um den Spannungsadapter zu entriegeln, ziehen Sie bitte nicht einfach am Kabel, sondern ziehen vorsichtig die Steckerhülse bis zum Ausklinken zurück.

2.Schalten Sie die Tonquelle (TV-Gerät, Video-Spielkonsole, DVD-Player oder Videorekorder) an.