Insignia manual 07-343NS-10PDVDD.fm Page 104 Monday, July 9, 2007 340 PM

Page 106

07-343_NS-10PDVDD.fm Page 104 Monday, July 9, 2007 3:40 PM

Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10"

Abuso

Negligencia

Uso comercial

Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena

Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).

Esta garantía tampoco cubre:

Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto

Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas

Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido.

EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com

INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

104www.insignia-products.com

Image 106
Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario 07-343NS-10PDVDD.fm Page 0 Monday, July 9, 2007 340 PM Safety information ContentsWelcome Cleaning DisassemblyDiscs Front FeaturesComponent Description Right LEDLeft Wide InsideMenu Button Description Remote controlSetup DisplaySKIP+ REWSkip PLAY/PAUSESetting up your player Package contentsInstalling the battery pack Installing remote control batteriesRemoving the battery pack Charging your player’s battery To charge your player’s batteryTo connect to AC power Connecting to AC powerConnecting to a car cigarette lighter To connect to a car cigarette lighterTo connect headphones Connecting headphonesConnecting a TV or monitor To connect a TV or monitorPlaying a DVD or audio CD Using your playerConnecting an external input device To connect an external input deviceTo control disc playback Controlling DVD or audio CD playbackPlaying an MP3 disc To play an MP3 discPlaying a DivX disc Adjusting the volumeTo adjust the volume Viewing DVD informationViewing audio CD information To view audio CD informationTo open the DVD menu Opening the DVD main menuSelecting a viewing angle To select a viewing angleTo select an audio language Selecting an audio languageEnlarging the display image To enlarge the display imageCreating a playback loop To create a playback loopRepeat Off Repeating a chapter, title, or DVD To repeat a chapter, title, or DVDTo repeat a track or CD Repeating a track or CDRepeating an MP3 song or folder To repeat an MP3 song or folderSelecting a subtitle language To select a subtitle languageTo select the aspect ratio Setting parental controlsSelecting the aspect ratio To set parental controlsUsing the Setup menu To use the Setup menuSetup menu pages OptionsTroubleshooting Problem SolutionMaintaining Cleaning your playerHandling discs Ntsc SpecificationsCleaning discs LCDFCC warning Legal noticesFCC Part CopyrightDay limited warranty 07-343NS-10PDVDD.fm Page 32 Monday, July 9, 2007 340 PM Bienvenue EmplacementTable des matières Informations sur la sécuritéNettoyage AvertissementsDémontage DisquesFace avant FonctionnalitésComposant Description Côté droit Côté gauche ’ENTRÉE/SORTIE AVIntérieur PanoramiqueTouche Description TélécommandeConfiguration AffichageSaut Retour RapideAvance Rapide Saut +Titre Configuration du lecteurRépétition RetourPour installer les piles de la télécommande Installation des piles de la télécommandeInstallation du bloc-batterie Pour installer le bloc-batteriePour retirer le bloc-batterie Retrait du bloc-batterieChargement de la batterie du lecteur Pour charger la batterie du lecteurConnexion à l’alimentation CA Pour connecter à l’alimentation CAPour connecter à un allume-cigare de voiture Connexion à un allume-cigare de voitureConnexion dun casque découte Pour connecter un casque découtePour connecter le lecteur à un téléviseur ou à un moniteur Connexion à un téléviseur ou à un moniteurConnexion dun périphérique dentrée externe Pour connecter un périphérique dentrée externeContrôle de la lecture des DVD ou des CD audio Fonctionnement du lecteurLecture d’un DVD ou d’un CD audio Pour lire un disqueLecture d’un disque MP3 Pour lire un disque MP3Lecture dun disque DivX Réglage du volumePour régler le volume Affichage des informations relatives au DVDAffichage de l’information d’un CD audio Pour afficher les informations relatives à un CD audioOuverture du menu principal dun DVD Pour ouvrir le menu du DVDSélection dun angle de prise de vues Pour sélectionner un angle de prise de vuesPour sélectionner une langue audio Sélection d’une langue audioAgrandissement de l’image affichée Pour agrandir l’image affichéeProgrammation d’une lecture répétée en boucle Pour programmer une lecture en boucleRepeat Off Répétition dun chapitre, dun titre ou dun DVD Pour répéter un chapitre, un titre ou un DVDPour répéter une piste ou un CD Répétition d’une piste ou d’un CDRépétition dune chanson ou dun dossier MP3 Pour répéter une chanson ou un dossier MP3Sélection de la langue des sous-titres Pour sélectionner la langue des sous-titresSélection du format décran Configuration des contrôles parentauxPour configurer les contrôles parentaux Pour sélectionner le format décranUtilisation du menu Setup Configuration Pour utiliser le menu SetupPages du menu de configuration Que le plateau à disque est ouvert, leDu mot de passe Password Change Problèmes et solutions Problème SolutionNettoyage du lecteur EntretienManipulation des disques Nettoyage des disques SpécificationsACL Avertissement de la FCC Avis juridiquesFCC article Droits d’auteurs07-343NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 340 PM Garantie limitée de 90 jours 07-343NS-10PDVDD.fm Page 68 Monday, July 9, 2007 340 PM Información de seguridad ContenidoBienvenido UbicaciónLimpieza CuidadosDesensamblaje DiscosVista frontal CaracterísticasComponente Descripción Derecho ENTRADA/SALIDA DE Vista IzquierdaENCENDIDO/APAGADO Panorámica Vista InteriorMenú Botón Descripción ConfiguraciónControl remoto VisualizaciónSaltar RetrocederAvanzar SALTAR+Retornar RepetirTítulo LentoInstalación de las pilas del control remoto Preparación de su reproductorContenido del paquete Instalación de la bateríaPara sacar la batería Extracción de la bateríaCargar la batería de su reproductor Para cargar la batería de su reproductorConexión a un encendedor de cigarrillos de auto Conexión a la alimentación de CAPara conectar la unidad a la alimentación de CA Para conectar los auriculares Conexión de los auricularesConexión de un televisor o monitor Para conectar un televisor o monitorConexión de un equipo de entrada externo Para conectar un equipo de entrada externoControl de la reproducción de DVD o CD de audio Uso de su reproductorReproducción de un DVD o CD de audio Para reproducir un discoReproducción de un disco de DivX Reproducción de un disco de MP3Para reproducir un disco de MP3 Visualización de la información del DVD Ajuste del volumenPara ajustar el volumen Para ver información del DVDObservación de información del CD de audio Para la ver información del CD de audioAbertura del menú principal del DVD Para mostrar el menú del DVDSelección de un ángulo de cámara Para seleccionar un ángulo de cámaraPara seleccionar un idioma de audio Selección un idioma de audioAmpliación de la imagen en la pantalla Para ampliar la imagen en la pantallaCreación de un bucle de reproducción Para crear un bucle de reproducciónRepeat Off Repetición de un capítulo, título o DVD Para repetir un capítulo, título o DVDPara repetir una pista o un CD Repetición de una pista o un CDRepite una canción MP3 o una carpeta Para repetir una canción MP3 o una carpetaSelección del idioma de subtítulos Para seleccionar un idioma de subtítulosSelección de la relación de aspecto Configuración de los controles de los padresPara configurar los controles de los padres Para seleccionar la relación de aspectoUso del menú de configuración Para usar el menú de configuraciónPáginas del menú de configuración Página OpcionesPágina Password Change Page Cambio Problema Solución Localización y corrección de fallasLimpieza de su reproductor MantenimientoManejo de los discos Especificaciones Limpieza de los discosAdvertencia de la FCC Avisos legalesFCC Parte Derechos de reproducción07-343NS-10PDVDD.fm Page 102 Monday, July 9, 2007 340 PM Garantía limitada de 90 días 07-343NS-10PDVDD.fm Page 104 Monday, July 9, 2007 340 PM 07-343NS-10PDVDD.fm Page 105 Monday, July 9, 2007 340 PM 07-343