Insignia manual 07-343NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 340 PM

Page 68

07-343_NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 3:40 PM

Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po

66www.insignia-products.com

Image 68

Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario 07-343NS-10PDVDD.fm Page 0 Monday, July 9, 2007 340 PM Welcome ContentsSafety information Discs DisassemblyCleaning Component Description FeaturesFront Right LEDLeft Menu InsideWide Remote control SetupButton Description DisplayREW SkipSKIP+ PLAY/PAUSESetting up your player Package contentsRemoving the battery pack Installing remote control batteriesInstalling the battery pack Charging your player’s battery To charge your player’s batteryConnecting to AC power Connecting to a car cigarette lighterTo connect to AC power To connect to a car cigarette lighterConnecting headphones Connecting a TV or monitorTo connect headphones To connect a TV or monitorUsing your player Connecting an external input devicePlaying a DVD or audio CD To connect an external input deviceControlling DVD or audio CD playback Playing an MP3 discTo control disc playback To play an MP3 discAdjusting the volume To adjust the volumePlaying a DivX disc Viewing DVD informationViewing audio CD information To view audio CD informationOpening the DVD main menu Selecting a viewing angleTo open the DVD menu To select a viewing angleSelecting an audio language Enlarging the display imageTo select an audio language To enlarge the display imageCreating a playback loop To create a playback loopRepeat Off Repeating a chapter, title, or DVD To repeat a chapter, title, or DVDRepeating a track or CD Repeating an MP3 song or folderTo repeat a track or CD To repeat an MP3 song or folderSelecting a subtitle language To select a subtitle languageSetting parental controls Selecting the aspect ratioTo select the aspect ratio To set parental controlsUsing the Setup menu To use the Setup menuSetup menu pages OptionsTroubleshooting Problem SolutionHandling discs Cleaning your playerMaintaining Specifications Cleaning discsNtsc LCDLegal notices FCC PartFCC warning CopyrightDay limited warranty 07-343NS-10PDVDD.fm Page 32 Monday, July 9, 2007 340 PM Emplacement Table des matièresBienvenue Informations sur la sécuritéAvertissements DémontageNettoyage DisquesComposant Description FonctionnalitésFace avant Côté droit Côté gauche ’ENTRÉE/SORTIE AVIntérieur PanoramiqueTélécommande ConfigurationTouche Description AffichageRetour Rapide Avance RapideSaut Saut +Configuration du lecteur RépétitionTitre RetourInstallation des piles de la télécommande Installation du bloc-batteriePour installer les piles de la télécommande Pour installer le bloc-batterieRetrait du bloc-batterie Chargement de la batterie du lecteurPour retirer le bloc-batterie Pour charger la batterie du lecteurConnexion à l’alimentation CA Pour connecter à l’alimentation CAConnexion à un allume-cigare de voiture Connexion dun casque découtePour connecter à un allume-cigare de voiture Pour connecter un casque découteConnexion à un téléviseur ou à un moniteur Connexion dun périphérique dentrée externePour connecter le lecteur à un téléviseur ou à un moniteur Pour connecter un périphérique dentrée externeFonctionnement du lecteur Lecture d’un DVD ou d’un CD audioContrôle de la lecture des DVD ou des CD audio Pour lire un disqueLecture d’un disque MP3 Pour lire un disque MP3Réglage du volume Pour régler le volumeLecture dun disque DivX Affichage des informations relatives au DVDAffichage de l’information d’un CD audio Pour afficher les informations relatives à un CD audioOuverture du menu principal dun DVD Pour ouvrir le menu du DVDSélection dun angle de prise de vues Pour sélectionner un angle de prise de vuesSélection d’une langue audio Agrandissement de l’image affichéePour sélectionner une langue audio Pour agrandir l’image affichéeProgrammation d’une lecture répétée en boucle Pour programmer une lecture en boucleRepeat Off Répétition dun chapitre, dun titre ou dun DVD Pour répéter un chapitre, un titre ou un DVDRépétition d’une piste ou d’un CD Répétition dune chanson ou dun dossier MP3Pour répéter une piste ou un CD Pour répéter une chanson ou un dossier MP3Sélection de la langue des sous-titres Pour sélectionner la langue des sous-titresConfiguration des contrôles parentaux Pour configurer les contrôles parentauxSélection du format décran Pour sélectionner le format décranUtilisation du menu Setup Configuration Pour utiliser le menu SetupPages du menu de configuration Que le plateau à disque est ouvert, leDu mot de passe Password Change Problèmes et solutions Problème SolutionManipulation des disques EntretienNettoyage du lecteur ACL SpécificationsNettoyage des disques Avis juridiques FCC articleAvertissement de la FCC Droits d’auteurs07-343NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 340 PM Garantie limitée de 90 jours 07-343NS-10PDVDD.fm Page 68 Monday, July 9, 2007 340 PM Contenido BienvenidoInformación de seguridad UbicaciónCuidados DesensamblajeLimpieza DiscosComponente Descripción CaracterísticasVista frontal Derecho ENCENDIDO/APAGADO Vista IzquierdaENTRADA/SALIDA DE Menú Vista InteriorPanorámica Configuración Control remotoBotón Descripción VisualizaciónRetroceder AvanzarSaltar SALTAR+Repetir TítuloRetornar LentoPreparación de su reproductor Contenido del paqueteInstalación de las pilas del control remoto Instalación de la bateríaExtracción de la batería Cargar la batería de su reproductorPara sacar la batería Para cargar la batería de su reproductorPara conectar la unidad a la alimentación de CA Conexión a la alimentación de CAConexión a un encendedor de cigarrillos de auto Conexión de los auriculares Conexión de un televisor o monitorPara conectar los auriculares Para conectar un televisor o monitorConexión de un equipo de entrada externo Para conectar un equipo de entrada externoUso de su reproductor Reproducción de un DVD o CD de audioControl de la reproducción de DVD o CD de audio Para reproducir un discoPara reproducir un disco de MP3 Reproducción de un disco de MP3Reproducción de un disco de DivX Ajuste del volumen Para ajustar el volumenVisualización de la información del DVD Para ver información del DVDObservación de información del CD de audio Para la ver información del CD de audioAbertura del menú principal del DVD Para mostrar el menú del DVDSelección de un ángulo de cámara Para seleccionar un ángulo de cámaraSelección un idioma de audio Ampliación de la imagen en la pantallaPara seleccionar un idioma de audio Para ampliar la imagen en la pantallaCreación de un bucle de reproducción Para crear un bucle de reproducciónRepeat Off Repetición de un capítulo, título o DVD Para repetir un capítulo, título o DVDRepetición de una pista o un CD Repite una canción MP3 o una carpetaPara repetir una pista o un CD Para repetir una canción MP3 o una carpetaSelección del idioma de subtítulos Para seleccionar un idioma de subtítulosConfiguración de los controles de los padres Para configurar los controles de los padresSelección de la relación de aspecto Para seleccionar la relación de aspectoUso del menú de configuración Para usar el menú de configuraciónPáginas del menú de configuración Página OpcionesPágina Password Change Page Cambio Problema Solución Localización y corrección de fallasManejo de los discos MantenimientoLimpieza de su reproductor Especificaciones Limpieza de los discosAvisos legales FCC ParteAdvertencia de la FCC Derechos de reproducción07-343NS-10PDVDD.fm Page 102 Monday, July 9, 2007 340 PM Garantía limitada de 90 días 07-343NS-10PDVDD.fm Page 104 Monday, July 9, 2007 340 PM 07-343NS-10PDVDD.fm Page 105 Monday, July 9, 2007 340 PM 07-343