Insignia NS-10PDVDD manual Garantie limitée de 90 jours

Page 69

07-343_NS-10PDVDD.fm Page 67 Monday, July 9, 2007 3:40 PM

Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po

Garantie limitée de 90 jours.

Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-10PDVDDneuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Insignia est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure 90 jours à compter de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit aux États-Unis et au Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

la formation du client;

l'installation;

les réglages de configuration;

les dommages esthétiques;

les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;

les accidents;

une utilisation inadaptée;

www.insignia-products.com67

Image 69
Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario 07-343NS-10PDVDD.fm Page 0 Monday, July 9, 2007 340 PM Contents Safety informationWelcome Disassembly CleaningDiscs Features FrontComponent Description LED RightLeft Inside WideMenu Setup Remote controlButton Description DisplaySkip REWSKIP+ PLAY/PAUSEPackage contents Setting up your playerInstalling remote control batteries Installing the battery packRemoving the battery pack To charge your player’s battery Charging your player’s batteryConnecting to a car cigarette lighter Connecting to AC powerTo connect to AC power To connect to a car cigarette lighterConnecting a TV or monitor Connecting headphonesTo connect headphones To connect a TV or monitorConnecting an external input device Using your playerPlaying a DVD or audio CD To connect an external input devicePlaying an MP3 disc Controlling DVD or audio CD playbackTo control disc playback To play an MP3 discTo adjust the volume Adjusting the volumePlaying a DivX disc Viewing DVD informationTo view audio CD information Viewing audio CD informationSelecting a viewing angle Opening the DVD main menuTo open the DVD menu To select a viewing angleEnlarging the display image Selecting an audio languageTo select an audio language To enlarge the display imageTo create a playback loop Creating a playback loopTo repeat a chapter, title, or DVD Repeat Off Repeating a chapter, title, or DVDRepeating an MP3 song or folder Repeating a track or CDTo repeat a track or CD To repeat an MP3 song or folderTo select a subtitle language Selecting a subtitle languageSelecting the aspect ratio Setting parental controlsTo select the aspect ratio To set parental controlsTo use the Setup menu Using the Setup menuOptions Setup menu pagesProblem Solution TroubleshootingCleaning your player MaintainingHandling discs Cleaning discs SpecificationsNtsc LCDFCC Part Legal noticesFCC warning CopyrightDay limited warranty 07-343NS-10PDVDD.fm Page 32 Monday, July 9, 2007 340 PM Table des matières EmplacementBienvenue Informations sur la sécuritéDémontage AvertissementsNettoyage DisquesFonctionnalités Face avantComposant Description Côté droit ’ENTRÉE/SORTIE AV Côté gauchePanoramique IntérieurConfiguration TélécommandeTouche Description AffichageAvance Rapide Retour RapideSaut Saut +Répétition Configuration du lecteurTitre RetourInstallation du bloc-batterie Installation des piles de la télécommandePour installer les piles de la télécommande Pour installer le bloc-batterieChargement de la batterie du lecteur Retrait du bloc-batteriePour retirer le bloc-batterie Pour charger la batterie du lecteurPour connecter à l’alimentation CA Connexion à l’alimentation CAConnexion dun casque découte Connexion à un allume-cigare de voiturePour connecter à un allume-cigare de voiture Pour connecter un casque découteConnexion dun périphérique dentrée externe Connexion à un téléviseur ou à un moniteurPour connecter le lecteur à un téléviseur ou à un moniteur Pour connecter un périphérique dentrée externeLecture d’un DVD ou d’un CD audio Fonctionnement du lecteurContrôle de la lecture des DVD ou des CD audio Pour lire un disquePour lire un disque MP3 Lecture d’un disque MP3Pour régler le volume Réglage du volumeLecture dun disque DivX Affichage des informations relatives au DVDPour afficher les informations relatives à un CD audio Affichage de l’information d’un CD audioPour ouvrir le menu du DVD Ouverture du menu principal dun DVDPour sélectionner un angle de prise de vues Sélection dun angle de prise de vuesAgrandissement de l’image affichée Sélection d’une langue audioPour sélectionner une langue audio Pour agrandir l’image affichéePour programmer une lecture en boucle Programmation d’une lecture répétée en bouclePour répéter un chapitre, un titre ou un DVD Repeat Off Répétition dun chapitre, dun titre ou dun DVDRépétition dune chanson ou dun dossier MP3 Répétition d’une piste ou d’un CDPour répéter une piste ou un CD Pour répéter une chanson ou un dossier MP3Pour sélectionner la langue des sous-titres Sélection de la langue des sous-titresPour configurer les contrôles parentaux Configuration des contrôles parentauxSélection du format décran Pour sélectionner le format décranPour utiliser le menu Setup Utilisation du menu Setup ConfigurationQue le plateau à disque est ouvert, le Pages du menu de configurationDu mot de passe Password Change Problème Solution Problèmes et solutionsEntretien Nettoyage du lecteurManipulation des disques Spécifications Nettoyage des disquesACL FCC article Avis juridiquesAvertissement de la FCC Droits d’auteurs07-343NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 340 PM Garantie limitée de 90 jours 07-343NS-10PDVDD.fm Page 68 Monday, July 9, 2007 340 PM Bienvenido ContenidoInformación de seguridad UbicaciónDesensamblaje CuidadosLimpieza DiscosCaracterísticas Vista frontalComponente Descripción Derecho Vista Izquierda ENTRADA/SALIDA DEENCENDIDO/APAGADO Vista Interior PanorámicaMenú Control remoto ConfiguraciónBotón Descripción VisualizaciónAvanzar RetrocederSaltar SALTAR+Título RepetirRetornar LentoContenido del paquete Preparación de su reproductorInstalación de las pilas del control remoto Instalación de la bateríaCargar la batería de su reproductor Extracción de la bateríaPara sacar la batería Para cargar la batería de su reproductorConexión a la alimentación de CA Conexión a un encendedor de cigarrillos de autoPara conectar la unidad a la alimentación de CA Conexión de un televisor o monitor Conexión de los auricularesPara conectar los auriculares Para conectar un televisor o monitorPara conectar un equipo de entrada externo Conexión de un equipo de entrada externoReproducción de un DVD o CD de audio Uso de su reproductorControl de la reproducción de DVD o CD de audio Para reproducir un discoReproducción de un disco de MP3 Reproducción de un disco de DivXPara reproducir un disco de MP3 Para ajustar el volumen Ajuste del volumenVisualización de la información del DVD Para ver información del DVDPara la ver información del CD de audio Observación de información del CD de audioPara mostrar el menú del DVD Abertura del menú principal del DVDPara seleccionar un ángulo de cámara Selección de un ángulo de cámaraAmpliación de la imagen en la pantalla Selección un idioma de audioPara seleccionar un idioma de audio Para ampliar la imagen en la pantallaPara crear un bucle de reproducción Creación de un bucle de reproducciónPara repetir un capítulo, título o DVD Repeat Off Repetición de un capítulo, título o DVDRepite una canción MP3 o una carpeta Repetición de una pista o un CDPara repetir una pista o un CD Para repetir una canción MP3 o una carpetaPara seleccionar un idioma de subtítulos Selección del idioma de subtítulosPara configurar los controles de los padres Configuración de los controles de los padresSelección de la relación de aspecto Para seleccionar la relación de aspectoPara usar el menú de configuración Uso del menú de configuraciónPágina Opciones Páginas del menú de configuraciónPágina Password Change Page Cambio Localización y corrección de fallas Problema SoluciónMantenimiento Limpieza de su reproductorManejo de los discos Limpieza de los discos EspecificacionesFCC Parte Avisos legalesAdvertencia de la FCC Derechos de reproducción07-343NS-10PDVDD.fm Page 102 Monday, July 9, 2007 340 PM Garantía limitada de 90 días 07-343NS-10PDVDD.fm Page 104 Monday, July 9, 2007 340 PM 07-343NS-10PDVDD.fm Page 105 Monday, July 9, 2007 340 PM 07-343