Jensen owner manual MPH4210 Operación Básica Opération de Base, Encendido Puissance

MPH4210

Operación Básica	Opération de Base
1. Panel Delantero Motorizado	1. Panneau d'avant Motorisé
Encendido	Puissance
Presione la esquina superior izquierda del panel delantero para encender la unidad (hay un	Appuyez sur le coin supérieur gauche du panneau d'avant pour mettre l'appareil en marche (il
	y a un bouton caché derrière ce quadrant). Le panneau d'avant tournera 180 degrés et
botón escondido detrás de este cuadrante). El panel delantero rotará 180 grados y la unidad
	l'appareil se mettre en marche.
se encenderá.
Ángulo Variable de Visión	Angle de Visionnement Variable
	Vous pouvez ajuster le panneau d'avant pour accommoder des configurations d'installation et
El ángulo del panel delantero se puede ajustar para acomodarse a las diferentes
	de tableau de bord différentes. Deux angles de visionnement sont à votre disposition.
configuraciones del tablero y la instalación. Están disponibles dos ángulos de visión.
Para ajustar el ángulo de visión, presione el botón OPEN/CLOSE (1). Localice el selector de	Pour ajuster l'angle de visionnement, appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. Situer le
	sélectionner d'angle (montré ci-dessous) qui est à la droite de la lumière d'illumination de la
ángulo (ilustrado abajo), el cual está a la derecha de la luz que ilumina la ranura para el CD.
	fente du CD. Sélectionnez la position désirée (1 ou 2) pour modifier l'angle du panneau
Seleccione la posición deseada (1 ó 2) para modificar el ángulo del panel delantero. .
	d'avant.

	0	1	2				0 1	2
					0 = Posición normal					0 = Position Normale
					1 = Ángulo máximo					1 = Angle Maximum
					2 = Ángulo mínimo					2 = Angle Minimum
			1	2	0			1	2	0
Nota: No presione con excesiva fuerza sobre el panel delantero al seleccionar el ángulo						A noter: N'appliquez pas une force excessive au panneau d'avant lorsque l'ajustement
de ajuste "1" o "2".						d'angle 1 ou 2 a été sélectionné.
Quitando el Panel Delantero						Enlèvement du Panneau d'avant
Para quitar el panel delantero, primero debe apagarlo presionando el botón OPEN/CLOSE						Pour enlever le panneau d'avant, appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (1) pour motoriser le
(1). Deslice hacia la izquierda el botón para liberar el panel, el cual se encuentra en la parte						panneau d'avant en bas. Glissez le bouton de relâchement sur la partie inférieure du panneau
inferior del panel delantero, luego jale cuidadosamente el panel delantero hasta quitarlo por						d'avant vers le gauche et tirez doucement le panneau d'avant loin de l'appareil. L'ensemble va
completo de la unidad. Después de unos segundos, el ensamblaje se moverá						automatiquement motorisé dans la position en haut au bout de quelques secondes.
automáticamente hacia arriba.						Pour sauvegarder, mettez le panneau d'avant dans l'étui fourni.
Por seguridad, mantenga el panel delantero en la caja de protección suministrada.
						Réinstallation du Panneau d'avant
Colocando Nuevamente el Panel Delantero
						Pour installer le panneau d'avant, insérez la partie gauche du panneau dans l'équerre du
Para colocar el panel delantero, inserte la parte izquierda del mismo en el soporte del panel y						panneau et puis poussez la partie droite jusqu'à ce que vous entendez un déclic.
luego presione el lado derecho hasta que escuche un chasquido.						Précautions de Manipulation
Precauciones al Manipular el Equipo
						1. Ne laissez pas tomber le panneau d'avant.
•	No deje caer el panel delantero.					2. N'appliquez pas de pression sur les boutons de contrôle et d'affichage lorsque vous
•	No presione la pantalla o los botones de control cuando manipule el panel delantero.						manipulez le panneau d'avant.
•	No toque los contactos en el panel delantero o en la unidad principal.					3.	Ne touchez pas les contacts sur le panneau d'avant ou sur l'unité principale.
•	Quite la suciedad o substancias externas solamente con una tela limpia y seca.
						4.	Enlevez la crasse et les substances étrangères avec un chiffon propre et sec.
•	No exponga el panel delantero a temperaturas extremas o al sol.
						5. N'exposez pas le panneau d'avant aux températures extrêmes ou aux rayons du soleil.
•	Mantenga agentes volátiles tales como bencina, solvente o insecticidas lejos del panel
	delantero.					6.	Placez les agents volatils tels que le benzène, des diluants et des insecticides loin du
•	No intente desarmar el panel delantero.
						7	panneau d'avant.
•	Do not attempt to disassemble the front panel.
							N'essayez pas de démonter le panneau d'avant.
						7.