RCA M38 series, M3816, M3808, M3804, M3904, M39 series Contrato de licencia de usuario final

Page 46

Contrato de licencia de usuario final

Esta es una copia del ALUF que usted necesita aceptar para usar este producto.

Contrato de licencia de usuario final

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA!

ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX CORPORATION Y, SEGÚN SEA APLICABLE, CUALQUIER SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX, CONFORME SE DEFINE A CONTINUACIÓN (COLECTIVAMENTE “AUDIOVOX”), PARA EL PROGRAMA DE SOFTWARE DE APLICACIÓN/CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO DE AUDIO/VÍDEO DIGITAL PORTÁTIL DE LA MARCA RCA EL CUAL PUEDE INCLUIR COMPONENTES DE SOFTWARE ASOCIADO, SOFTWARE CON LICENCIA DE AUDIOVOX DE TERCERAS PARTES (“LICENCIANTES”) Y DOCUMENTACIÓN ASOCIADA, SI LA HAY (COLECTIVAMENTE, EL “PROGRAMA”). ESTE ACUERDO CONTIENE IMPORTANTES LIMITACIONES, RESTRICCIONES Y RENUNCIAS LEGALES, Y TAMBIÉN ESPECIFICA LA DURACIÓN DE SU LICENCIA.

POR EL HECHO DE INSTALAR EL PROGRAMA O DE HACER CLIC EN EL BOTÓN DE ACEPTACIÓN DEL PROGRAMA, COPIAR O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA, VD. RECONOCE Y ACEPTA QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, QUE LO HA ENTENDIDO, Y QUE CONSIENTE EN SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ESTE PROGRAMA ESTÁ PROTEGIDO POR LEYES DE DERECHOS DE AUTOR Y TRATADOS DE DERECHOS DE AUTOR INTERNACIONALES, ASÍ COMO POR OTRAS LEYES Y TRATADOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. SÓLO PODRÁ HACER USO DEL PROGRAMA SEGÚN ESTE ACUERDO, Y CUALQUIER USO SERÁ ENTENDIDO POR LA PRESENTE COMO CONDICIONAL SEGÚN EL ACUERDO ESPECÍFICO CON LOS TÉRMINOS SIN MODIFICACIÓN QUE SE PRESENTAN A CONTINUACIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN DE RECHAZO Y/O NO INSTALE EL PROGRAMA Y/O NO UTILICE EL PROGRAMA.

1. LICENCIA

(a)Bajo este Acuerdo, a usted se le otorga una licencia no exclusiva, no sub-licensiable, no asignable, y no transferible, (excepto según sea expresamente establecido a continuación) (i) para instalar y usar el programa en una sola terminal, y (ii) para realizar una (1) copia del Programa en cualquier formato legible por máquina con el fin de disponer de una copia de seguridad del Programa, siempre que la copia contenga todos los avisos de derecho de propiedad originales del Programa.

(b)Puede transferir el programa y su licencia a cualquier otra ubicación siempre como parte del Dispositivo de Audio/Vídeo Digital Portátil de la marca RCA (“Dispositivo A/V”), y únicamente si la otra parte acuerda aceptar los términos y condiciones del Acuerdo. Si transfiere el programa deberá al mismo tiempo transferir todas las copias a la misma parte o destruir cualquier copia no transferida.

(c)Los términos de este Acuerdo gobernarán cualquier actualización del programa suministrada por AUDIOVOX que reemplacen y/o suplementen el Programa original, a menos que dicha actualización sea acompañada por términos y condiciones de licencia independientes, en cuyo caso, gobernarán los términos de dicha licencia. Usted acepta y acuerda que AUDIOVOX puede descargar automáticamente actualizaciones al Programa en su equipo en caso de que se desarrollen actualizaciones, mejoras y/o otros cambios en el Programa.

2. RESTRICCIONES DE LICENCIA

(a)Excepto por las licencias que le han sido otorgadas expresamente en este Acuerdo, no se otorga ninguna otra licencia o derecho implícito.

(b)Usted no deberá (i) poner el Programa en servicio a través de una red en la que pudiera ser utilizado por varios ordenadores al mismo tiempo; (ii) modificar, traducir, practicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar (excepto en el caso de que esta restricción haya sido expresamente prohibida por la ley), o crear trabajos derivados basados en el Programa, o (iii) copiar el Programa excepto los casos permitidos expresamente aquí, o (iv) remover o alterar los avisos de derechos de autor en todas las copias del Programa; o (v) prestar el Programa. Usted acuerda que sólo utilizará el Programa de tal forma que cumpla con todas las leyes aplicables en las jurisdicciones en las que utilice el Programa, incluyendo, sin limitación, las restricciones aplicables relacionadas con los derechos de copia u otros derechos de propiedad intelectual.

(c)El programa puede contener código prelanzamiento que no se comporte al nivel de la versión final del código. En tal caso, el Programa podría no funcionar correctamente. Las versiones actualizadas del Programa deben descargarse desde www.rcaaudiovideo.com/downloads.

(d)AUDIOVOX no está obligada a ofrecer servicios de soporte para el Programa.

(e)El programa se entrega con “DERECHOS RESTRINGIDOS”. El uso, duplicación o publicación por el Gobierno de los EE.UU. se encuentra sometido a ciertas restricciones según lo establecido en el subpárrafo (c)(1)(ii) de DFARS 252.227-7013, o FAR 52.227-19, o en FAR 52.227-14 Alt. III, según lo aplicable.

3. TÉRMINOS Y FINALIZACIÓN

(a) Si licencia es efectiva a la fecha de aceptación de este Acuerdo y permanecerá siendo efectiva hasta que este Acuerdo sea finalizado por cualquiera de las partes.

(b)Puede finalizar este Acuerdo y la licencia asociada, sin aviso o retardo, destruyendo o borrando permanentemente el Programa y todas las copias derivadas.

(c)Si no cumple con alguno de los términos de este Acuerdo, total o parcialmente, su licencia será revocada automáticamente sin aviso previo por parte de AUDIOVOX.

(d)Tras la finalización de este Acuerdo y su licencia asociada, deberá cesar cualquier uso del Programa y destruir o borrar permanentemente el Programa y todas las copias derivadas del mismo.

4. DENEGACIÓN DE GARANTÍA

EL PROGRAMA SE ENTREGA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, AJUSTE A UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN. EL RIESGO ABSOLUTO REFERENTE A LA CALIDAD Y COMPORTAMIENTO DEL PROGRAMA ES ÚNICAMENTE SUYO.

SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED (Y NO AUDIOVOX, SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES) ASUMIRÁ TODO EL COSTE DE LA REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.

Esta exclusión de garantía podría no haber sido permitida según algunas leyes aplicables. Como resultado, la exclusión anterior podría no ser aplicable a usted, y es posible que tenga otros derechos, dependiendo de la ley que le sea de aplicación.

7

Image 46
Contents M38 series M39 series Important safety instructions Important Safety InstructionsPrecautions for the unit Important battery information EcologyHeadset safety FCC Information Contents Videos Warranty information End user license agreement End user license agreementOwnership Rights General Terms Before you begin Connecting to the computer Installing the belt clipRemoving the belt clip Charging the player Managing files on your RCA Player Using RCA easyRipTo start easyRip Disconnecting the player from the PC Using Windows ExplorerDeleting files from the player Turning the player on and off Resetting the playerGeneral controls Locking the player controlsMenu navigation Using the menusMenu types Player menuAdd to Favorites Repeat Off One Press Home menu Music Playing music filesMusic playback Option menu music playbackMusic playback display Video viewing VideosPlaying video files Option menu video playbackPicture viewing PicturesPlaying picture files Option menu picture viewingAudiobooks playback controls AudiobooksPlaying audiobooks Option menu Audiobook playbackSkipping through audiobook sections To choose section-by-section skippingRadio Storing and recalling preset stationsPlaying FM radio Playing back FM radio recordings Improving FM radio soundCopying recordings to your PC Removing files from Favorites playlist FavoritesCreating a Favorites playlist Downloading playlists to playerPlaying back voice memo Voice MemoRecording voice memo To record voiceSettings FreqStep Frequency Step Restore defaultsRecDur Record duration LanguageTips and troubleshooting Additional informationSong information is not showing correctly Cannot transfer subscription music content to the playerWhat is MTP mode? Cannot view picture filesFor your records Technical specificationSpecifications Visiting RCA websiteMonth Limited Warranty Applies to RCA Audio/Video Products Warranty informationLimited warranty How to make a warranty claimWhat we will do Marcus Blvd. Hauppauge N.YFor Canada Customers, please ship to V3.0 Manual de usuario Serie M38 Serie M39 Información de seguridad Importante Instrucciones DE SegruidadPrecauciones para la unidad Información importante sobre la bateríaMedio ambiente Seguridad de AudífonosInformación FCC Contenido Información de seguridadImágenes Garantía limitada Contrato de licencia de usuario final Contrato de licencia de usuario finalDerechos DE Propiedad 10. Términos Generales Antes de comenzar Levante aquí el clip Instalación del clip para cinturónConexión a la computadora Carga del reproductor Uso de RCA easyRip Gestión de archivos en su Reproductor RCAPara inicial easyRip Para eliminar archivos del reproductor Uso del Explorador de WindowsPara desconectar el producto de la PC Bloqueo de los controles del reproductor Controles generalesEncendido y apagado del reproductor Reinició de reproductorNavegación de menú Uso de los menúsTipos de Menú Menú del reproductorAdd to Favorites Presione Repeat Off One El menú Inicio Música Reproducción de archivos de músicaReproducción de Música Menú opciones reproducción de músicaPantalla de reproducción de música Para ver videos Reproducción de archivos de videoMenu Opciones reproducción de video Para ver imágenes ImágenesReproducción de archivos de imagen Menu Opciones para ver imágenesControles de reproducción de audiolibros AudiolibrosReproducción de audiolibros Menú Opciones Reproducción de audiolibrosSalto a través de secciones del audiolibro Para elegir saltar sección por secciónReproducción de radio FM Para almacenar y recuperar estaciones preseleccionadasReproducción de grabaciones de radio FM Mejora de sonido del radio FMGrabación de radio FM Para copiar grabaciones a su PCPara remover archivos de la lista de reproducción Favoritos FavoritosPara crear una lista de reproducción Favoritos Para descargar listas de reproducción al reproductorReproducción de mensaje de voz Memo de vozGrabación de mensaje de voz Para grabar vozConfiguraciones Idioma RecDur Duración de grabaciónFreqStep Paso de frecuencia ProtocoloTips y solución de problemas Información adicionalNo se pueden reproducir archivos de video La información de la canción no se muestra correctamenteNo se pueden ver archivos de imagen No se puede reproducir archivos audiblesEspecificación Técnica Para su registroVisita al sitio web RCA ¿Qué es el modo MTP?Equipo EspecificacionesUnidad USB Garantía limitada EE.UU Garantía limitadaCómo efectuar una reclamación en garantía Lo que nosotros haremos Para clientes en Canadá, favor de enviar aV3.0 Guide de l’utilisateur Séries M38 Séries M39 Information de sécurité Importantes Instructions DE SecuritePrécautions envers l’appareil Renseignements importants sur la pileEnvironnement Sécurité du casque d’écouteInformation FCC Table des matières Information de sécuritéMusique Garantie limitée Entente de licence de l’utilisateur Entente de licence de l’utilisateurDroits Relatifs À LA Propriété Dispositions Générales Avant de commencer Retrait de la pince pour ceinture Installation de la pince pour ceintureBranchement à lordinateur Recharge du lecteur Utilisation de RCA easyRip Gestion des fichiers sur votre lecteur RCAPour démarrer easyRip Suppression de fichiers du lecteur Utilisation de l’Explorateur WindowsDébranchement du lecteur de l’ordinateur Démarrage et fermeture du lecteur Commandes généralesVerrouillage des commandes du lecteur Réinitialisation du lecteurNavigation dans les menus Utilisation des menusTypes de menus Menu du lecteurAdd to Favorites Appuyez Repeat Off One Sur Menu principal Musique Lecture de fichiers musicauxLecture musicale Menu des options lecture musicaleAffichage de la lecture musicale Visionnement de vidéos VidéosVisionnement de fichiers vidéo Menu des options visionnement de vidéosVisionnement d’images ImagesVisionnement de fichiers d’image Menu des options visionnement d’imagesLecture d’audiobooks Commandes de la lecture d’audiobooksMenu des options lecture d’audiobooks Saut de sections d’audiobooks Pour sélectionner le saut par sectionÉcoute de la radio FM Enregistrement et rappel des stations prérégléesLecture des enregistrements de la radio FM Amélioration de la réception FMEnregistrement de la radio FM Copie des enregistrements sur votre ordinateurSuppression de fichiers de la liste de lecture « Favoris » FavorisCréation d’une liste de lecture « Favoris » Téléchargement de listes de lecture vers le lecteurLecture d’un enregistrement vocal Enregistrement vocalEnregistrement d’un mémento vocal Pour faire un enregistrement vocalRéglages FreqStep pas en fréquence Économiseur dénergieRecDur durée d’enregistrement LangueRenseignements additionnels Conseils et dépannageImpossible de lire des fichiers audibles Impossible de visionner des fichiers d’imageImpossible de visionner des fichiers vidéo Le lecteur déclare être pleinVisitez le site web de RCA Qu’est-ce que le mode MTP?Pour vos dossiers Caractéristiques techniquesLecteur USB AppareilLogiciel Garantie limitée Garantie limitéeComment faire une réclamation de garantie Ce que nous ferons V3.0