Friedrich ZStar ZQ08 ZQ10 operation manual Garantia Limitada -PRIMER AÑ O

Page 53

FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.

Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540

(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480

TÉ RMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA -UNIDADES DE

AIRE ACONDICIONADO FRIEDRICH

GARANTIA LIMITADA -PRIMER AÑ O

TODAS LAS PARTES: Si cualquiera de las partes suministradas por FRIEDRICH no funciona debido a un defecto de manufactura o del material dentro de los 12 meses siguientes a la fecha original de compra, FRIEDRICH reparará el producto sin costo alguno, siempre y cuando que la unidad esté razonablemente accesible para el servicio. Todo costo adicional ocasionado por remover unidades inaccesibles y/o costos por millaje relacionados con el viaje de servico, los cuales excedan und distancia de 25 millas (una vía), correrán por cuenta del propietario. Esta solución es la soluciión única convenida dentro de los 12 mesas seguientes de la vecha onginal de compra.

GARANTIA LIMITADA -DEL SEGUNDO AL QUINTO AÑ O

SISTEMA REFRIGERANTE SELLADO: Si el sistema refrigerante sellado (definido para este propósito como el compresor, condensador, serpentín, serpentín de evaporación,válvula de reversa, válvula de control, capilar,secador de filtro y tubería de interconexión) suministrado por FRIEDRICH con su unidad de aire acondicionado falla, debido a un defecto de manufactura o del material, dentro de los 60 meses siguientes a la fecha original de compra, FRIEDRICH pagará una asignación para mano de obra y las partes necessarias para arreglar el sistema refrigerante sellado. el sistema refrigerante sellado. Sin embargo, FRIEDRICH no pagará el costo del diagnóstico del problema, el retiro y transporte de la unidad hacia/de la agencia de servicio, ni los gastos de reinstalación asociados con la reparación del sistema refrigerante sellado. Todos esos costos correrán por cuenta del propietario. Esta solución es la solución única convenida dentro de los 60 mesas siguientes a la fecha original de compra.

APLICABILIDAD Y LIMITACIONES: Esta garantía es aplicable únicamente a unidades que permanezcan dentro del territorio de los 50 Estados Unidos de América, el Distrito de Columbia y Canadá. Esta garantía no es aplicable a:

1.Filtros de aire o fusibles.

2.Productos en los cuales se hayan retirado las especificaciones de los modelos y los números de serie.

3.Productos que sufran defectos o daños resultantes de instalación o tendido eléctrico incorrectos,características de la corriente eléctrica o mal mantenimiento. Daños causados por accidentes, mal uso o abuso, incendio, inundación, alteraciones y mala apli- cación del producto y/o unidades que se hayan instalado en una atmósfera corrosiva, problemas causados por guerra, restricciones gubernamentales, paros, carencia de materiales que vaya más allá del control de FRIEDRICH, o actos de la naturaleza.

PARA OBTENER CUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA: El servicio será prestado por el concesionario/representante autorizado de FRIEDRICH o la organización de servicio afiliada en su área. Estos están listados en las Páginas Amarillas. Si requiere ayuda para obtener el cumplimiento de la garantía, por favor escriba a: Room Air Conditioner Service Manager, Friedrich Air Conditioning Co.,Box 1540, San Antonio, TX 78295-1540.

LIMITACIONES: ESTA GARANTIA SE CONCEDE EN LUGAR DE OTRAS GARANTIAS. Ademá s de lo que se detalla en la garantía,

CUALQUIER GARANTIA DE IDONEIDAD EXPRESA PARA CUALQUIER PROPOSITO PARTICULAR Y/0 PARA MERCADEO SE LIMITARÁ A LA DURACION CONCEDIDA POR ESTA GARANTIA EXPRESA. EL FABRICANTE RENUNCIA EXPRESAMENTE Y EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑ OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DETERMINADOS POR EL ROMPIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA.

NOTA: Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implícita, o no permiten la limitación o exclusión de daños incidentales o consecuenciales, asíque puede ser que esas exclusiones no apliquen en su caso.

OTRA: Esta garantía le da derechos legales específicos. Es posible que usted tenga otros derechos que son variables en cada estado.

PRUEBA DE COMPRA: El propietario debe tener la prueba/recibo de compra correctos para recibir servicios relacionados con la ga- rantía.

Todas las llamadas telefónicas relacionadas con la operación/reparación de este producto correrán por cuenta del consumidor.

Todo servicio de garantía debe ser prestado por una agencia de servicio autorizada por FRIEDRICH, a menos que FRIEDRICH autorice expresamente otro arreglo antes de que se haga la reparación.

En caso de preguntas relacionadas con los términos de esta garantía, la versión en inglés es la que tiene prioridad.

Revised 0801

ESPAÑOL

16

Image 53
Contents Room Air Conditioner Installation and Operation Manual ZStar Table of Contents Before Operating Your Unit IntroductionNever Do This Always Do This Safety PrecautionsVentilate well when used Controls How to Operate Your ZStar Room Air ConditionerAir Direction Vent ControlOutdoor Coils Grille and CaseAir Filter DrainageBefore You Begin Installation InstructionsElectrical Data Tools You Will NeedElectrical safety Installation Hardware FeaturesStorm Window Requirements Select the Best LocationWindow Requirements Preparing the Unit for Installation Pull the window down behind the top Mounting rail Install the Case in the WindowTo Reverse the Grille Opening Install the Air Conditioner in the CaseTroubleshooting Tips Room AIR Conditioners Limited Warranty Memo De votre climatiseur de pièce ZStar Table des matières Avant dutiliser votre appareil Avertissement Mesures de sé curitéNe pas toucher les parties Les Commandes Mode de fonctionnement de votre ZStar par FriedrichAjuster la direction dair La VentilationEchangeurs extérieurs Grille et caisseNettoyage de filtre à air Comment Utiliser le Tuyau d’évacuationAvant de commencer Guide dinstallationDonnées sur léletricité Outils nécessairesNE PAS Utiliser UN Cordon D’EXTENSION Mesures de Sécurité ÉlectriquesCaractéristiques Contenu de lensemble dinstallationChoisissez le Meilleur Empla Cement Conditions requises pour linstallation à la fenêtreAvant lInstallation Quitils Requis pour l’installationBoîtier Installation du BoîtierComment utiliser la Grille d’admission réversible Installez le climatiseur dans la caisseFonctionnement anormal Avant de placer un appel de serviceFonctionnement normal Garantie limité e Climatiseurs Friedrich Page Voltios ZQ08 Contenidos Antes de poner en funcionamiento su unidad IntroducciónAdvertencia Precaucion Precauciones de seguridadPrecaucion Controles Có mo operar su Friedrich ZStarComo controlar la direccion del aire VentilaciónRejilla y Alojamiento Como Installar el Tubo de DesagüeBobinas Externas Limpieza de filtro de AireAntes de comenzar Instrucciones para la instalació nDatos Electricos Herramientas que NecesitaráNo Utilizar UN Cable DE Extension Informacion ElectricaAccesorios de Instalación CaracterísticasRequistios de ventana Elija el major lugarAntes de la Instalación Requisitos de las herra mientas sugeridasEl gabinete debe ser instalado con una Instalación del GabineteEl cojinete de bola de la rejilla Para Reversar la Apertura de la RejillaOperación anormal Antes de avisar al Servicio Té cnicoOperación normal Garantia Limitada -PRIMER AÑ O Friedrich AIR Conditioning CO

ZStar ZQ08 ZQ10 specifications

Friedrich, a name synonymous with quality and reliability in the HVAC industry, has introduced the ZStar series, which includes the ZQ08 and ZQ10 models. These units are engineered to provide efficient cooling and heating solutions, catering to various residential and commercial applications.

One of the standout features of the Friedrich ZStar ZQ08 and ZQ10 is their energy efficiency. Both models are equipped with advanced inverter technology that optimizes power consumption, reducing energy bills while maintaining a comfortable indoor environment. The variable speed compressor enables the units to adjust their cooling or heating output based on the real-time requirements of the space, ensuring consistent comfort without unnecessary energy waste.

In terms of design, the ZQ08 and ZQ10 boast a sleek, modern appearance that fits seamlessly into any interior aesthetic. The units are compact, making them suitable for installation in tight spaces, while still offering powerful performance. Their low-profile design, combined with enhanced air distribution, ensures that the airflow reaches every corner of the room without creating hot or cold spots.

Another remarkable feature of the ZStar series is the implementation of smart technologies. Both models come with Wi-Fi connectivity, allowing users to control their air conditioning remotely through a smartphone app. This convenience enables users to set schedules, adjust temperatures, and monitor energy usage from anywhere, making it a perfect option for tech-savvy consumers.

The ZQ08 and ZQ10 also prioritize air quality, with built-in filtration systems designed to capture dust, allergens, and other airborne particles. This feature is especially beneficial for individuals with respiratory issues, as it promotes a healthier living environment.

Durability is another key characteristic of the ZStar series. Constructed with high-quality materials, these units are built to withstand the rigors of regular use, ensuring long-lasting performance. Additionally, the models come with a limited warranty, providing peace of mind for users.

In summary, the Friedrich ZStar ZQ08 and ZQ10 models represent a perfect blend of innovation, efficiency, and style. With features like energy-saving inverter technology, smart connectivity, superior air quality enhancements, and robust construction, these air conditioning units are poised to meet the demands of today's consumers while delivering comfort and performance. Whether for residential or commercial use, the ZStar series stands out as a reliable choice in the HVAC market.