Friedrich ZStar ZQ08 ZQ10 operation manual Garantie limité e Climatiseurs Friedrich

Page 35

FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.

Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540

(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480

Garantie limité e – Climatiseurs Friedrich

GARANTIE LIMITÉ E -PREMIÈ RE ANNÉ E

TOUTES LES PIÈ CES - Si, dans les 12 mois suivant la date d’achat initial, une pièce fournie par FRIEDRICH est défectueuse à cause d’un défaut de main d’oeuvre ou de matériel, FRIEDRICH réparera le produit gratuitement, pourvu qu’il soit raisonnablement facile d’obtenir accès au climatiseur pour le réparer.Toute main d ’oeuvre nécessaire pour déposer des appareils d ’accès difficile et/ou les frais de déplacement (kilométrage) par le centre de réparation, au delà de 25 miles (40km) dans une seule direction, sont la responsabilité do propriétaire. Ce remede est expressément accepté comme le seul reméde dans les 12 mois suivant la date d’achat initial.

GARANTIE LIMITÉ E -DEUXIÈ ME À CINQUIÈ ME ANNÉ E

SYSTEME DE RÉ FRIGÉ RATION É TANCHE - Si le système de réfrigération étanche (dans le cadre de cette garantie, défini comme le compresseur, le serpentin de condenseur, le serpentin d’évaporateur, la vanne d’inversion, le clapet de non-retour, le tube capillaire, le filtre-déshydrateur et tous leurs tubes de raccordement) faisant partie du climatiseur FRIEDRICH est défectueux à cause d’un défaut de main d’oeuvre ou de matériau dans les 60 mois à compter de la date d’achat initial, FRIEDRICH paiera une allocation pour les frais de main d’oeuvre et les pièces nécessaires pour réparer le système de réfrigération étanche. FRIEDRICH ne paiera pas pour les frais de diagnostic du problème,de dépose, de transport du climatiseur jusqu’au centre de réparation et de retour ni les frais de repose associés

àla réparation du système de réfrigération étanche. Tous ces frais sont à la charge du propriétaire. Ce remede est expressément accepté comme le seul reméde dans les 60 mois suivant la date d’achat initial.

CONDITIONS D ’APPLICATION ET LIMITATIONS - Cette garantie s’applique à tous les appareils vendus au détail aux É tats-Unis, dans le District de Colombia et au Canada. Cette garantie ne s’applique pas :

1.aux filtres à air ni aux fusibles ;

2.aux produits dont le numéro de modèle et le numéro de série ont été enlevés ;

3.aux produits dont les défauts ou dégâts ont été causés par une mauvaise installation, un mauvais câblage, l’alimentation avec une mauvaise tension ou par un mauvais entretien ; ni causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des abus, un incendie, des inondations, des modifications et/ou une mauvaise application du produit et/ou des appareils installés dans une atmosphère corrosive, problèmes ou délais de réparation causés par actes de guerre, des restrictions ou limitations par le gouvernement, des grèves, des manquements de matériel en dehors du contrôle de FRIEDRICH ou par des cas de force majeure.

OBTENTION DE RÉ PARATION SOUS GARANTIE - Le service sera fourni par un distributeur agréé par FRIEDRICH ou un centre de réparation dans la région. Ils sont indiqués dans les Pages Jaunes. S’il faut de l’assistance pour obtenir des réparations sous garantie, écrire à Room Air Conditioner Service Manager, Friedrich Air Conditioning Co., P.O. Box 1540, San Antonio, Texas 78295-1540.

LIMITATIONS - CETTE GARANTIE A É TÉ DONNÉ E EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE. Indé pendamment de cette garantie, TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE D’APPLICATION POUR UN BUT PARTICULIER ET/OU DE VENDABILITÉ EST LIMITÉ E À LA DURÉ E DE LA GARANTIE EXPRESSE. LE FABRICANT SPÉ CIFIQUEMENT DÉ CLINE ET REFUSE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES POUR INEXÉ CUTION DE TOUTE GARANTIE EX- PRESSE OU SOUS-ENTENDUE.

REMARQUE - Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur la longueur de la garantie sous-entendue ou ne permettent pas la limitation ni l’exclusion des dommages indirects ou secondaires, il est donc possible que ces exclusions et limitations ne s’appliquent pas à un cas spécifique.

AUTRE - Cette garantie donne des droits spécifiques et il est possible que le propriétaire ait d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

PREUVE D’ACHAT - Le propriétaire doit fournir la preuve d’achat pour pouvoir recevoir des services sous garantie. Tous les appels pour expliquer le fonctionnement de ce produit sont à la charge du consommateur.

Toute réparation sous garantie doit être faite par un agent de réparation agréé par FRIEDRICH, sauf en cas d’autorisation préalable par

FRIEDRICH.

En cas de question concernant les clauses de cette garantie,la version en anglais a priorité.

Revised 0801

FRANÇAIS

16

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Room Air Conditioner Installation and Operation Manual ZStar Table of Contents Before Operating Your Unit IntroductionNever Do This Always Do This Safety PrecautionsVentilate well when used Controls How to Operate Your ZStar Room Air ConditionerAir Direction Vent ControlDrainage Grille and CaseOutdoor Coils Air FilterTools You Will Need Installation InstructionsBefore You Begin Electrical DataElectrical safety Installation Hardware FeaturesStorm Window Requirements Select the Best LocationWindow Requirements Preparing the Unit for Installation Pull the window down behind the top Mounting rail Install the Case in the WindowTo Reverse the Grille Opening Install the Air Conditioner in the CaseTroubleshooting Tips Room AIR Conditioners Limited Warranty Memo De votre climatiseur de pièce ZStar Table des matières Avant dutiliser votre appareil Avertissement Mesures de sé curitéNe pas toucher les parties Les Commandes Mode de fonctionnement de votre ZStar par FriedrichAjuster la direction dair La VentilationComment Utiliser le Tuyau d’évacuation Grille et caisseEchangeurs extérieurs Nettoyage de filtre à airOutils nécessaires Guide dinstallationAvant de commencer Données sur léletricitéNE PAS Utiliser UN Cordon D’EXTENSION Mesures de Sécurité ÉlectriquesCaractéristiques Contenu de lensemble dinstallationChoisissez le Meilleur Empla Cement Conditions requises pour linstallation à la fenêtreAvant lInstallation Quitils Requis pour l’installationBoîtier Installation du BoîtierComment utiliser la Grille d’admission réversible Installez le climatiseur dans la caisseFonctionnement anormal Avant de placer un appel de serviceFonctionnement normal Garantie limité e Climatiseurs Friedrich Page Voltios ZQ08 Contenidos Antes de poner en funcionamiento su unidad IntroducciónAdvertencia Precaucion Precauciones de seguridadPrecaucion Controles Có mo operar su Friedrich ZStarComo controlar la direccion del aire VentilaciónLimpieza de filtro de Aire Como Installar el Tubo de DesagüeRejilla y Alojamiento Bobinas ExternasHerramientas que Necesitará Instrucciones para la instalació nAntes de comenzar Datos ElectricosNo Utilizar UN Cable DE Extension Informacion ElectricaAccesorios de Instalación CaracterísticasRequistios de ventana Elija el major lugarAntes de la Instalación Requisitos de las herra mientas sugeridasEl gabinete debe ser instalado con una Instalación del GabineteEl cojinete de bola de la rejilla Para Reversar la Apertura de la RejillaOperación anormal Antes de avisar al Servicio Té cnicoOperación normal Garantia Limitada -PRIMER AÑ O Friedrich AIR Conditioning CO

ZStar ZQ08 ZQ10 specifications

Friedrich, a name synonymous with quality and reliability in the HVAC industry, has introduced the ZStar series, which includes the ZQ08 and ZQ10 models. These units are engineered to provide efficient cooling and heating solutions, catering to various residential and commercial applications.

One of the standout features of the Friedrich ZStar ZQ08 and ZQ10 is their energy efficiency. Both models are equipped with advanced inverter technology that optimizes power consumption, reducing energy bills while maintaining a comfortable indoor environment. The variable speed compressor enables the units to adjust their cooling or heating output based on the real-time requirements of the space, ensuring consistent comfort without unnecessary energy waste.

In terms of design, the ZQ08 and ZQ10 boast a sleek, modern appearance that fits seamlessly into any interior aesthetic. The units are compact, making them suitable for installation in tight spaces, while still offering powerful performance. Their low-profile design, combined with enhanced air distribution, ensures that the airflow reaches every corner of the room without creating hot or cold spots.

Another remarkable feature of the ZStar series is the implementation of smart technologies. Both models come with Wi-Fi connectivity, allowing users to control their air conditioning remotely through a smartphone app. This convenience enables users to set schedules, adjust temperatures, and monitor energy usage from anywhere, making it a perfect option for tech-savvy consumers.

The ZQ08 and ZQ10 also prioritize air quality, with built-in filtration systems designed to capture dust, allergens, and other airborne particles. This feature is especially beneficial for individuals with respiratory issues, as it promotes a healthier living environment.

Durability is another key characteristic of the ZStar series. Constructed with high-quality materials, these units are built to withstand the rigors of regular use, ensuring long-lasting performance. Additionally, the models come with a limited warranty, providing peace of mind for users.

In summary, the Friedrich ZStar ZQ08 and ZQ10 models represent a perfect blend of innovation, efficiency, and style. With features like energy-saving inverter technology, smart connectivity, superior air quality enhancements, and robust construction, these air conditioning units are poised to meet the demands of today's consumers while delivering comfort and performance. Whether for residential or commercial use, the ZStar series stands out as a reliable choice in the HVAC market.
Top Page Image Contents