Bosch Power Tools CCS180BL Consignes de sécurité applicables aux chargeurs, Blessures graves

Page 8

BM 2610033301 10-13_BC630 10/11/13 10:52 AM Page 8

!AVERTISSEMENT

blessures graves.

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

Consignes de sécurité applicables aux chargeurs

1.Ce manuel contient des instructions pour le chargeur de piles modèle BC630, BC660 et BC1836. Ne lui substituez aucun autre chargeur.

2.Avant d’utiliser le chargeur de piles, lisez toutes les instructions et toutes les mises en garde figurant sur (1) le chargeur de piles, (2) le bloc-piles et (3) le produit utilisant les piles.

3.Chargez uniquement des piles rechargeables Bosch indiquées à la page 11, 12 et 13. D’autres types de piles risqueraient d’éclater et de causer ainsi des blessures et des dommages.

4.Chargez le bloc-piles à des températures supérieures à +32 degrés F (0 degré C) et inférieures à +113 degrés F (45 degrés C). Rangez l’outil et le bloc-piles à des endroits dont la température ne dépassera pas 120 degrés F (49 degrés C). Ceci est important pour ne pas risquer de causer des dommages graves aux cellules des piles.

5.Ne rechargez pas les piles dans un environnement humide ou mouillé. N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige. La pénétration d’eau dans le chargeur de piles risquerait de causer un choc électrique ou un incendie.

6.Il peut y avoir une fuite de pile dans des conditions extrêmes d'utilisation ou de température. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Le liquide de pile est caustique et pourrait causer des brûlures chimiques aux tissus. Si le liquide vient en contact avec la peau, lavez rapidement à l'eau savonneuse. Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez-les à l'eau pendant au moins 10 minutes et sollicitez des soins médicaux.

7.Placez le chargeur sur des surfaces plates et non inflammables, et à distance de tous matériaux inflammables, lorsque vous rechargez le bloc-piles. De la moquette et d’autres surfaces thermiquement isolantes bloquent une circulation appropriée de l’air, ce qui pourrait causer une surchauffe du chargeur et du bloc-piles. Si vous observez de la fumée ou si vous voyez que le chargeur ou le bloc-piles commence à fondre, débranchez immédiatement le chargeur et ne vous servez plus du chargeur ou du bloc-piles. Contactez immédiatement le service à la clientèle.

8.Assurez-vous que le cordon est placé à un endroit où il ne sera pas piétiné, ou il ne fera trébucher personne et ou il ne sera pas exposé par ailleurs à des dommages ou à des contraintes. Une fiche et un cordon endommagés pourraient causer un choc électrique ou un incendie.

9.Débranchez le chargeur en tirant sur la fiche et non sur le cordon. N’utilisez pas un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé ; faites-les remplacer immédiatement. Une fiche ou un cordon endommagé pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

10.N’insérez pas de bloc-piles dans le chargeur si le boîtier du bloc-piles est fissuré. L’utilisation d’un bloc- piles endommagé pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

11.Ne démontez pas le chargeur et ne l’utilisez pas s’il a reçu un impact violent, s’il est tombé ou s’il a été endommagé par ailleurs d’une quelconque autre façon. Un réassemblage incorrect ou un endommagement pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

12.Avant chaque utilisation, inspectez le chargeur de piles, le câble et la fiche. N’utilisez pas le chargeur de piles si vous détectez un dommage quelconque. N’ouvrez jamais le chargeur de piles vous-même ; apportez-le dans un Centre de service usine de Bosch ou chez un réparateur compétent n’utilisant que des pièces de rechange d’origine. Un réassemblage incorrect pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

13.N’utilisez pas d’accessoire qui n’est pas recommandé ou vendu par Bosch. L’utilisation d’accessoires non recommandés pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

14.Ne rangez pas le chargeur avec un bloc-piles à l’intérieur. Le stockage d’un bloc-piles à l’intérieur d’un chargeur pendant une période prolongée pourrait endommager le bloc-piles et risquerait même de causer un incendie.

15.Débranchez le chargeur de la prise de courant avant de le ranger, d’effectuer une opération de maintenance ou de réparation, ou de le nettoyer. De telles mesures préventives en matière de sécurité réduisent le risque de choc électrique ou d’incendie.

16.Gardez le chargeur de piles propre en soufflant de l’air comprimé sur les évents du chargeur et en essuyant le boîtier du chargeur avec un tissu humide. Tout contamination pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

17.Remplacez le bloc-piles si vous constatez une baisse substantielle de l’autonomie de fonctionnement après les recharges. Cela signifie peut-être que le bloc-piles s’approche de la fin de sa vie utile.

-8-

Image 8
Contents Leer antes de usar BM 2610033301 10-13BC630 10/11/13 1052 AMCharger Safety Rules IMPoRTANT SAFeTy and oPeRATINg INSTRUCTIoNSFCC Caution Battery CareImportant Charging Notes Battery Disposal Charger Indicators, symbols and meaning model BC630Lithium-ion Batteries Extension CordsVoltage rating Charging Battery Pack model BC630Battery Pack Charger Battery Pack Charger Green Light Charger Indicators, symbols and meaning model BC660Charging Battery Pack model BC660 Voltage rating 18V Charger Indicators, symbols and meaning model BC1836Charging Battery Pack model BC1836 Consignes de sécurité applicables aux chargeurs Blessures gravesEntretien des piles Remarques importantes concernant la chargeMise en garde de la FCC Témoins, symboles et signification modèle BC630 Mise au rebut des pilesPiles lithium-ion Cordons de rallongeTension nominale 120 Charge du bloc-piles modèle BC630BLOC-PILES Chargeur Voyant Voyant Rouge Vert Témoins, symboles et signification modèle BC660 Charge du bloc-piles modèle BC660Que le bloc-piles est totalement chargé BLOC-PILES Chargeur Voyant VertTémoins, symboles et signification modèle BC1836 Mode de charge rapideBLOC-PILES BAT610G à BAT640 Tension nominale 120Normas de seguridad para cargadores Personales gravesCuidado de las baterías Notas importantes para cargarAviso de precaución de la FCC Eliminación de las baterías BaterÍas de iones de litioCordones de extensión Instrucciones de utilizaciónTensión nominal 120 Carga del paquete de baterías modelo BC630Paquete DE Baterías Cargador Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde Indicadores, símbolos y significado modelo BC660Carga del paquete de baterías modelo BC660 Indicadores, símbolos y significado modelo BC1836 Carga del paquete de baterías modelo BC1836Automáticamente a carga rápida BAT610G BAT625 Tensión nominal 1202610033301

CCS180BN, CCS180BL, BC660, BC630 specifications

Bosch Power Tools has always been at the forefront of innovation, and their recent models, the BC630, BC660, CCS180BL, and CCS180BN, exemplify this commitment to quality and performance. Each of these tools is designed to meet the diverse needs of both professional contractors and DIY enthusiasts, combining advanced technologies with user-friendly features.

The Bosch BC630 is a versatile corded tool that offers exceptional power and precision. It features a robust motor capable of delivering high torque, making it ideal for heavy-duty applications. The tool is equipped with an ergonomic handle, ensuring user comfort even during prolonged use. Additionally, it includes a built-in LED light for enhanced visibility in dimly lit workspaces, thus enabling users to work accurately and safely.

On the other hand, the BC660 takes portability to another level. Designed for mobile users, this cordless tool provides the freedom required for various projects without being tethered to a power source. It incorporates Bosch's Lithium-Ion battery technology, which not only enhances runtime but also reduces charging time significantly. The BC660 also boasts a brushless motor that increases efficiency, reducing maintenance needs and extending tool life.

The CCS180BL and CCS180BN models are circular saws that embody Bosch's focus on cutting-edge technology. Both models are lightweight yet powerful, specifically engineered for cutting applications in wood, metal, and even masonry. They come with a high-performance motor, enabling clean and precise cuts at various angles. Bosch's CutControl technology provides users with a clear line of sight to ensure accuracy in their cuts.

A notable feature of both CCS180 models is the integrated anti-snag guard, which minimizes the risk of kickback while enhancing user safety. In addition, the durable construction of these saws ensures longevity, making them reliable tools for any work environment. The CCS180BL includes added features such as a built-in dust blower, which keeps the cutting line visible and free from debris.

In summary, the Bosch Power Tools BC630, BC660, CCS180BL, and CCS180BN represent a perfect blend of performance, durability, and user-centric design. They are equipped with innovative technologies that cater to the needs of modern users, making them indispensable tools for a variety of applications. Whether it is for intricate finishing tasks or robust heavy-duty jobs, Bosch has ensured that these tools deliver high-quality results, enhancing productivity and efficiency.