Multiquip HS62, HS81 manual Decals, Decalques

Page 9

DECALS

ETICHETTE ADESIVE

WARNSCHILDER

CALCOMANIAS

PLAKPLAATJES

DECALQUES

AUTOCOLLANTS

ÐÉÍÁÊÉÄÙÍ

Warning: Verify that all safety warning and operation labels are properly affixed to the unit and are clearly legible. Replace any labels that have become damaged or removed.

Warnung: Prüfen, ob alle Sicherheitswarn- und Bedienungsschilder ordnungsgemäß an der Maschine befestigt und deutlich lesbar sind. Alle Schilder, die beschädigt oder entfernt würden, wieder ersetzen.

Waarschuwing: Controleer of alle labels met waarschuwingen i.v.m. veiligheid en bediening goed op de eenheid bevestigd en goed leesbaar zijn. Vervang alle beschadigde of ontbrekende labels.

Mise en garde : Vérifier que tous les autocollants de sécurité, mises en garde et utilisation sont correctement fixés sur la machine et parfaitement lisibles. Remplacer ceux qui sont endommagés ou perdus.

Avvertenza: Controllare che tutte le avvertenze di sicurezza e le etichette recanti le istruzioni di funzionamento siano affisse correttamente alla macchina e chiaramente visibili. Sostituire le etichette che appaiono danneggiate o scollate.

Advertencia: Verifique que todas las etiquetas de operación y de advertencia de seguridad están debidamente adheridas a la máquina y claramente legibles. Reemplace las etiquetas que se han dañado o desprendido.

Aviso: Assegure-se de que todos os avisos de segurança e rótulos de operação estejam devidamente afixados na unidade e estejam perfeitamente legíveis. Substitua qualquer rótulo que esteja danificado ou tenha sido removido.

Ðñïåéäïðïßçóç: Åðéâåâáéþóôå üôé üëåò ïé åðéãñáöÝò ðñïåéäïðïéÞóåùí áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò âñßóêïíôáé êáôÜëëçëá ôïðïèåôçìÝíåò óôç ìïíÜäá êáé åßíáé åõáíÜãíùóôåò. ÁíôéêáôáóôÞóôå êÜèå åôéêÝôá ðïõ Ý÷åé êáôáóôñáöåß Þ áöáéñåèåß.

P/N DCL 231

P/N DCL 230

P/N DCL 232

P/N DCL 233

81

P/N DCL 234

9

Image 9
Contents Model HS62 Model HS81 Introduction Introduzione Inhoudsopgave Table des matières InhaltsverzeichnisPrima DI Cominciare Introduction Indice ContenidoPage Page Page Achtung Decalques DecalsPage DO’s and do NOT’s Safety PrecautionsWarnungen SicherheitshinweiseImmer und Niemals Waarschuwingen VeiligheidsvoorschriftenWAT Moet en WAT Niet MAG Mises EN Garde Normes de SécuriteFaire et NE PAS Faire Avvertenze Norme Di SicurezzaCose DA Fare e DA NON Fare Advertencias Normas De SeguridadHacer y no Hacer Avisos Normas De SegurançaSIM e NÃO Ðñïåéäïðïéçóåéó Ðñïäéáãñáöåó ÁóöáëåéáUSE Utilizzazione English Controls and Features Ελληνικα Assembly Montage Assemblaggio Montaje Montagem Óõíáñìïëüãçóç DIA /16 20 MM 25.4 MM Assemblaggio Montaje Montagem Óõíáñìïëüãçóç 501 2% HS62 = .23G/.83L HS81 = .18G/.68L Starten Mise En Route Puesta En Marcha Ekkinhóh Stopping the Engine Motor Abstellen Arresto Motore Parada Del Motor Paragem Do Motor Maintenance Onderhoud Entretien Manutenzione Mantenimiento Óõíôçñçóç Maintenance Storage Entretien Stockage Page Óõíôçñçóç Öõëáîç WET KIT Nasseinheit KIT AD Acqua Model HS62 Model HS81
Related manuals
Manual 68 pages 24.14 Kb Manual 68 pages 32.21 Kb

HS62, HS81 specifications

The Multiquip HS81 is a high-performance, state-of-the-art concrete screed that has become a go-to equipment for contractors seeking efficiency and precision in surface finishing tasks. Designed with the professional contractor in mind, the HS81 excels in leveling and smoothing concrete surfaces, making it an essential tool for large scale construction projects.

One of the most notable features of the HS81 is its lightweight yet robust design. Weighing in at only 82 pounds, this screed can be easily handled by one person, allowing for efficient workflow without compromising strength and durability. Its aluminum frame is engineered to withstand harsh working conditions while ensuring longevity, reducing the need for frequent replacements or repairs.

The HS81 is equipped with a powerful 4-cycle engine, which delivers exceptional torque and performance. This engine is not only reliable but also fuel-efficient, enabling extended operation without the need for constant refueling. The screed features an adjustable handle that can be easily tailored to suit the operator's height, enhancing comfort during prolonged use.

In terms of technology, the HS81 incorporates advanced vibration control to produce a smooth and even finish. The screed’s unique vibration design minimizes the likelihood of concrete segregation, ensuring a consistent level of compaction throughout the surface. This innovative approach contributes to the screed's performance in achieving a professional-grade finish.

The HS81 also includes interchangeable strike-off blades, which can accommodate different types of concrete mixes and surface finishes. Whether a contractor is working with standard mixes or specialized formulas, the versatility of blade options allows them to achieve the desired results efficiently.

Another characteristic that sets the HS81 apart is its user-friendly design. The intuitive controls simplify operation, allowing even less experienced operators to achieve excellent results. Additionally, the maintenance requirements for the HS81 are minimal, meaning contractors can spend more time on the job site and less time troubleshooting equipment issues.

In summary, the Multiquip HS81 concrete screed stands out in the marketplace due to its lightweight design, powerful engine, advanced vibration control technology, and user-friendly features. It is a versatile, efficient, and reliable tool that helps contractors deliver outstanding results in concrete surface finishing, making it an invaluable asset to any construction crew.