Se ha verificado y determinado que este equipo cumple con los límites correspondientes a los dispositivos digitales
efecto, genera interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando
ENSAMBLAJE
de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para garantizar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en conformidad con las instrucciones, puede gen- erar interferencia perjudicial para la radiocomunicación.
No obstante, no se garantiza que no se produzca inter- ferencia en una instalación concreta. Si este equipo, en
Especificaciones
y encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:
•Reorientar o reubicar la antena receptora.
•Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor.
•Conectar el equipo a un tomacorriente de otro circuito distinto a aquel que tiene conectado el receptor.
•Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio y televisión experto.
ADVERTENCIA Recargue la batería sólo con el cargador especificado para ella. Para instrucciones específicas sobre cómo cargar, lea el manual del operador suminis- trado con su cargador y la batería.
Instalación/Cambio de las baterías
1. Presione hacia adentro la traba de la puerta de las bat-
que se encuentra en el compartimiento de las baterías.
3.Introduzca tres (3) baterías AA, como se mues- tra.
4.Cierre firmemente la puerta de las baterías.
Selección de Celsius o Fahrenheit
Cambie la pantalla de temperatura de Celsius a Fahrenheit, en cualquier momento, usando el inter- ruptor que se encuentra dentro del compartimiento
Tipo de láser: Clase II |
Rango de temperatura IR*: entre |
*Asuma la temperatura de funcionamiento ambiente de 23°C a 25°C (73°F a 75°F) |
Precisión IR: entre |
entre 10°C y 30°C (entre 50°F y 86°F): ±1,0°C (2°F) |
entre 30°C y 380°C (entre 86°F y 716°F): ±1,5 °C (3°F) o 1,5% de la lectura, la que sea mayor |
entre 380°C y 500°C (entre 716°F y 932°F): ±2°C (4°F) o 2% de la lectura, la que sea mayor |
erías para abrirla.
2. Antes de instalar las baterías por primera vez, retire la etiqueta rectangular blanca
de las baterías.
Distancia de medición mín.: 51 mm (2") < 50°C (122°F), 102 mm (4") > 50°C (122°F) |
OPERACION
Potencia máx.: <1 mW |
| ||
Longitud de onda: |
| ||
Resolución de pantalla: 0,1°C (0,1°F) |
| ||
Rango de temperatura de contacto: entre | |||
Precisión de entrada de temperatura de contacto: ± 1,1°C (± 2°F) |
| ||
Resolución de pantalla de temperatura: 0,1°C/°F primaria, 1°C/°F secundaria | |||
Emisividad: 0,95 |
| ||
Tiempo de respuesta: <500 ms |
| Simbología | |
Respuesta espectral: entre 8 y 14 μm |
|
|
|
Distancia al objetivo: entre 12 y 1 | Volts de corriente alterna | ||
Caída: 1,5 metros | |||
Repetibilidad: ±0,5% O ±1°C (±2°F) (la que sea mayor) |
|
| |
| PRECAUCIÓN Láser: No mire | ||
Temperatura de funcionamiento: entre 0°C y 50°C | |||
(entre 32°F y 122°F) | fijamente el rayo láser. |
Temperatura de almacenamiento: entre | Producto láser |
(entre | |
Humedad relativa: entre 10 y 90% HR sin condensación | Evite la exposición. La radiación láser |
Escaneado de la temperatura IR de un objeto
1. Tire del gatillo y no lo suelte durante, al menos, 2 segundos y escanee la temperatura de su- perficie de un objeto. Un puntero láser indica el centro del área cir- cular que se está escaneando.
NOTA: El objeto debe ser más grande que el objetivo que se está escaneando. De lo contrario, las lecturas pueden verse afecta- das. Consulte la sección Distan- cia al objetivo para conocer el tamaño necesario del objeto.
2.Mientras sostiene el gatillo, se muestra el ícono 
junto con las lecturas de temperatura de su- perficie (medición primaria) y las de temperatura
máxima (medición secundaria).
3.Suelte el gatillo. Se muestra HOLD (retención) hasta que la pantalla se apaga en, aproximada- mente, siete segundos.
NOTA: Un cambio rápido en la temperatura (>5°C) afecta las lecturas de la unidad. Deje que la unidad alcance la temperatura ambiente antes de usarla (5 a 30 minutos, dependiendo del cambio de temperatura).
a <30 °C ambiente | se emite a través de esta abertura. |
Voltaje: 4,5 corr. cont. | Para reducir el riesgo de lesiones, |
Vida útil de la batería: Más de 12 h con todas las funciones | el usuario debe leer y entender el |
| manual del operador. |
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
Distancia al objetivo 12:1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – – | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tamaño del objetivo a la distancia indicada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Entrada de termopar tipo K
2. Ventana del láser
3. Sensor infrarrojo
4. Placa de identificación
5. Gatillo
1
11 12 13
14
|
| 2 |
|
| 3 |
4 | 6. | Módulo para accesorios |
7. | Pantalla | |
5 | 8. | Botón de alarma |
| 9. | Puerta de las baterías |
6
7
8
A una distancia de 152 cm (5'), el objetivo tiene un diámetro de 127 mm (5")
A una distancia de 915 mm (3'), el objetivo tiene un diámetro de 76 mm (3")
A una distancia de 305 mm (1'), el objetivo tiene un diámetro de 38 mm (1½")
15
16
19 18 17
|
| 10. Traba de la puerta de las baterías | |
|
| 11. Indicador de retención | |
|
| 12. Indicador de láser activo | |
4 |
| 13. Indicador de alarma | |
| 14. Indicador de °C o °F | ||
|
| ||
SER. |
|
| 15. Medición primaria |
|
| 16. Medición secundaria | |
AVOID EXPOSURE LASER RADIATION | |||
C AU T I O N IS EMITTED FROM THIS APERTURE |
| ||
LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM READ OPERATORS | 17. Indicador de lectura máx. | ||
MAXIMUM POWER < 1mW WAVE LENGTH | MANUAL |
| |
CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 | MADE IN CHINA |
| |
LASER |
| ||
| 18. Indicador de termopar tipo K | ||
|
|
| |
|
|
| 19. Indicador de batería baja |
10 
9 
ADVERTENCIA Nunca conecte la son- da de temperatura a un circuito energizado.
Medición de temperatura de contacto con una sonda tipo K
Use solamente sondas de temperatura tipo K con este medidor.
1.Introduzca la sonda. La unidad detecta la conexión de una sonda tipo K y muestra la temperatura de contacto (KTC) como la medición secundaria.
2 La pantalla seguirá actualizando la tempera- tura de contacto (KTC) mientras la sonda de temperatura alcanza el equilibrio 
térmico con el objeto que se está 
midiendo. La pantalla se apagará 
después de 20 minutos. 
3.Para regresar al modo de IR, retire la sonda tipo K.
12 | 13 |