Senco TM32, SFN40, TM35 manual Espanol Francais, Instrucciones DE Instructions DE

Page 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Troubleshooting

Identificación de Fallas

Dépannage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

Espanol

Francais

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING

ALERTA

AVERTISSEMENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repairs other than those described

Las reparaciones, fuera de aquellas

Les réparations autres que celles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

here should be performed only by

descritas aquí, deben de ser

décrites ici doivent être réalisées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trained, qualified personnel. Contact

llevadas a cabo solamente por

uniquement par du personnel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SENCO for information at

personal entrenado y calificado.

qualifié ayant reçu la formation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-800-543-4596.

Póngase en contacto con SENCO

appropriée. Pour toute information,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para información

prenez contact avec SENCO par

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-800-543-4596.

téléphone en appelant Le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Read and understand “SAFETY

Antes de usar la herramienta lea

Distributeur agréé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCTIONS” manual

y comprenda el manual

Lisez et assimilez le manuel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“INSTRUCCIONES DE

“INSTRUCTIONS DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

shipped with this tool before

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEGURIDAD” despachado con

SÉCURITÉ” livré avec cet outil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

using tool.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ella.

avant de l’utiliser.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SYMPTOM

SÍNTOMA

SYMPTÔME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Air leak near top of tool /

El aire se escapa cerca de la parte superior

Fuite d’air près du sommet de l’outil /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sluggish operation

de la herramienta / Operación lenta.

fonctionnement lent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOLUTION

SOLUCIÓN

SOLUTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verify air supply / tighten screws or

Apriete los tornillos / Verifique el

Serrez les vis à fond / vérifiez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

install Parts Kit A.

suministro de aire o instale el

l’alimentation en air ou remplacez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Juego de Partes A (Parts Kit A).

les pièces portant la lettre “A”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SYMPTOM

Air leak near bottom of tool / Poor return.

SÍNTOMA

El aire se fuga cerca de la parte inferior de la herramienta / Mal retorno.

SYMPTÔME

Fuite d’air près de la base de l’outil / retour inadéquat.

SOLUTION

SOLUCIÓN

Clean tool / tighten screws or install

Apriete los tornillos / Limpié la

Parts Kit B.

herramienta o instale el Juego de

 

Partes B (Parts Kit B).

SOLUTION

Serrez les vis à fond / nettoyez l’outil ou remplacez les pièces portant la lettre “B”

SYMPTOM

SÍNTOMA

SYMPTÔME

Broken or worn driver / Weak drive.

Impulsor quebrado o desgastado /

Couteau cassé ou usé /

 

Impulsión débil.

entraînement déficient.

SOLUTION

SOLUCIÓN

SOLUTION

Verify adequate air supply or install

Verifique si el suministro de aire está

Vérifiez l’alimentation en air

Parts Kit C.

adecuado o instale el Juego de

adéquate ou / remplacez les

 

Partes C (Parts Kit C).

pièces portant la lettre “C”.

SYMPTOM

SÍNTOMA

SYMPTÔME

Poor feed / Tool jamming.

Mala alimentación / Atascamiento de la herramienta.

Enrayage de l’outil / alimentation inadéquat.

SOLUTION

Clean tool or lubricate magazine or install Parts Kit D.

SOLUCIÓN

Limpié la herramienta o lubrique el área de almacenamiento o instale el Juego de Partes D (Parts Kit D).

SOLUTION

Nettoyez l’outil ou lubrifiez le magasin ou remplacez les pièces portant la lettre “D”

SYMPTOM

SÍNTOMA

SYMPTÔME

Other problems.

Otros problemas.

Autres problèmes.

SOLUTION

SOLUCIÓN

SOLUTION

Contact SENCO.

Póngase en contacto con SENCO.

Prenez contact avec SENCO.

 

Specifications

Especificaciones

Specifications

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

Espanol

Francais

 

 

 

 

 

 

 

 

FinishPro™35

 

Code

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

inches

 

 

 

 

 

mm

 

 

 

SFN30 / SFN40

 

DA13

 

 

1

 

25

 

 

 

 

DA15

 

 

1 14

 

32

 

 

 

FinishPro™41XP

 

DA17

 

 

1 12

 

38

 

 

 

 

 

 

DA19

 

 

1 34

 

44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DA21

 

 

2

 

50

 

 

 

 

 

 

DA23

 

 

2 14

 

57

 

 

 

 

 

 

DA25

 

 

2 12

 

65

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FinishPro™32

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Code

 

in.

 

mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A401259

 

114

 

32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M001002

 

114

 

32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A401509

 

112

 

38

 

 

A

 

 

 

 

M001003

 

112

 

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A401759

 

134

 

44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M001004

 

134

 

44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A402009

2

 

50

 

 

 

 

 

.062 in.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M001005

2

 

50

 

 

 

 

 

1.57 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A402509

 

212

 

65

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M001007

 

212

 

65

 

 

 

 

 

 

 

FinishPro™35 / SFN40 / FinishPro™41XP

SFN30 /

DA13

DA15

DA17

DA19

DA21

DA23

DA25

A

6

Image 6
Contents SFN40 SFN30 English Espanol FrancaisEnglishEspanol Francais FinishPro41XPFinishPro32 FinishPro35/SFN30/40SFN40 FinishPro41XP SFN30/40 FinishPro41XP FinishPro32/35 Espanol Francais Instrucciones DE Instructions DEEnglish SFN40Senco Tool & Parts Warranty Replacement of Tool Due to Natural Disaster

SFN40, TM32, TM35 specifications

The Senco TM35, TM32, and SFN40 are renowned models in the realm of pneumatic fastening tools, each designed to offer precision, speed, and reliability for professionals in construction and carpentry. These tools are characterized by their advanced features and robust performance, making them ideal for a wide range of applications.

Starting with the Senco TM35, this tool is a versatile finish nailer that operates at a pressure range of 70-120 PSI, utilizing 18-gauge brad nails from 1 inch to 2.5 inches in length. It features a lightweight design, weighing only 3.5 pounds, providing ease of use and minimizing user fatigue during extended periods of operation. The TM35 incorporates a depth-of-drive adjustment which allows users to achieve optimal nail penetration for various materials. Additionally, its jam-free mechanism ensures continuous operation, significantly reducing downtime.

Next is the Senco TM32, a similarly efficient finish nailer that features a sleek and ergonomic design. This model operates using 18-gauge brad nails and is capable of handling lengths from 5/8 inch to 2 inches. With its powerful motor, the TM32 produces an impressive firing speed, allowing for rapid fastening without compromising accuracy. The tool is equipped with a no-mar tip, which prevents damage to the work surface, adding to its appeal for finish carpentry and trim work. The TM32 also possesses a visual refill indicator for seamless monitoring of nail levels.

Lastly, the Senco SFN40 is a highly capable framing nailer that stands out due to its robust construction and powerful performance. Designed to use 16-gauge nails ranging from 1 inch to 3.5 inches, the SFN40 is adept at handling demanding tasks. It boasts an adjustable exhaust deflector that helps keep dust and debris away from the user’s line of sight. A unique feature is its dual firing mode, allowing users to switch between sequential mode for precision and contact mode for rapid firing, catering to various project requirements. The SFN40’s rubber grip further enhances user comfort during operation.

In summary, the Senco TM35, TM32, and SFN40 each offer unique attributes tailored to specific fastening needs. Whether you’re engaged in fine finish work or framing large structures, these tools epitomize reliability, versatility, and efficiency, the hallmark traits sought after by professionals in the industry. With their cutting-edge technologies, they are sure to enhance productivity and elevate the quality of work in any project.