Senco TM35, TM32, SFN40 English Espanol Francais, EnglishEspanol Francais, SFN30, FinishPro41XP

Page 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

 

Espanol

 

Francais

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TABLE OF

 

TABLA DE

 

TABLE DES

 

 

 

CONTENTS

 

MATERIAS

 

MATIERÈS

 

 

Tool Use

1

Uso de la

 

Utilisation de l’outil

1

 

Maintenance

5

Herramienta

1

Entretien

5

 

Troubleshooting

6

Mantenimiento

5

Dépannage

6

 

Specifications

6

Identificación de

 

Spécifications

6

 

Options

7

Fallas

6

Options

7

 

Accessories

7

Especificaciones

6

Accessoires

7

 

 

 

 

Opciones

7

 

 

 

 

 

 

Accesorios

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EMPLOYER’S

 

RESPONSABILIDADES DEL

RESPONSABILITÉS DE

 

 

 

RESPONSIBILITIES

 

EMPLEADOR

 

L’EMPLOYEUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Employer must enforce compliance with the safety warnings and all other instructions which accompany this tool as shipped from the manufacturer.

Keep this manual available for use by all people assigned to the use of this tool.

For personal safety and proper operation of this tool, read and understand all of these instructions carefully.

El empleador debe hacer cumplir las advertencias de seguridad y todas las otras instrucciones que acompañan a esta herramienta como se la despacha desde el fabricante.

Mantenga este manual disponible para que lo usen todas las personas destinadas a hacer uso de esta herramienta.

Por razones de seguridad personal y la adecuada operación de esta herramienta, lea y comprenda todas estas instrucciones cuidadosamente.

L’employeur doit faire appliquer les consignes de sécurité et toutes les autres instructions qui accompagnent cet outil tel qu’il est livré par son constructeur.

Ayez ce manuel à la disposition de toutes les personnes chargées d’utiliser cet outil.

Pour assurer la sécurité personnelle et le bon emploi de cet outil, lisez et assimilez soigneusement toutes ces instructions.

Tool Use

Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil

EnglishEspanol Francais

2

FinishPro™35

SFN30 / 40

FinishPro™41XP

Read and understand “SAFETY

Antes de usar la herramienta lea

Lisez et assimilez le manuel

INSTRUCTIONS” manual

y comprenda el manual

“INSTRUCTIONS DE

shipped with this tool before

“INSTRUCCIONES DE

SÉCURITÉ” livré avec cet outil

using tool.

SEGURIDAD” despachado con

avant de l’utiliser.

 

ella.

 

Keep tool pointed away from

Mantenga la herramienta

Maintenez l’outil pointé à l’écart

yourself and others and connect

apuntando en dirección opuesta

d’autres personnes et de vous-

air to tool.

de usted y de otros y conecte el

même et raccordez l’air à l’outil.

 

aire a la manguera.

 

To Load:

Para cargar:

Pour charger :

Insert strip of nails into rear of

Inserte la tira de clavos en la

Introduisez une bande de clous

magazine. Use only genuine

parte de atrás del área de

dans la partie arrière du

SENCO fasteners. Do not load

almacenamiento. Use solamente

magasin. Utilisez uniquement

with safety element or trigger

sujetadores SENCO auténticos.

les clous d‘origine SENCO.

depressed.

No cargue con el disparo o la

Veillez à ne pas appuyer sur le

Pull feeder shoe back.

seguridad oprimidos. Tire la

palpeur de sécurité ou sur la

 

zapata del alimentador.

détente quand vous chargez.

 

 

Tirez le poussoir en arrière.

Image 2
Contents SFN40 SFN30 English Espanol FrancaisEnglishEspanol Francais FinishPro41XPFinishPro32 FinishPro35/SFN30/40SFN40 FinishPro41XP SFN30/40 FinishPro41XP FinishPro32/35 Espanol Francais Instrucciones DE Instructions DEEnglish SFN40Senco Tool & Parts Warranty Replacement of Tool Due to Natural Disaster

SFN40, TM32, TM35 specifications

The Senco TM35, TM32, and SFN40 are renowned models in the realm of pneumatic fastening tools, each designed to offer precision, speed, and reliability for professionals in construction and carpentry. These tools are characterized by their advanced features and robust performance, making them ideal for a wide range of applications.

Starting with the Senco TM35, this tool is a versatile finish nailer that operates at a pressure range of 70-120 PSI, utilizing 18-gauge brad nails from 1 inch to 2.5 inches in length. It features a lightweight design, weighing only 3.5 pounds, providing ease of use and minimizing user fatigue during extended periods of operation. The TM35 incorporates a depth-of-drive adjustment which allows users to achieve optimal nail penetration for various materials. Additionally, its jam-free mechanism ensures continuous operation, significantly reducing downtime.

Next is the Senco TM32, a similarly efficient finish nailer that features a sleek and ergonomic design. This model operates using 18-gauge brad nails and is capable of handling lengths from 5/8 inch to 2 inches. With its powerful motor, the TM32 produces an impressive firing speed, allowing for rapid fastening without compromising accuracy. The tool is equipped with a no-mar tip, which prevents damage to the work surface, adding to its appeal for finish carpentry and trim work. The TM32 also possesses a visual refill indicator for seamless monitoring of nail levels.

Lastly, the Senco SFN40 is a highly capable framing nailer that stands out due to its robust construction and powerful performance. Designed to use 16-gauge nails ranging from 1 inch to 3.5 inches, the SFN40 is adept at handling demanding tasks. It boasts an adjustable exhaust deflector that helps keep dust and debris away from the user’s line of sight. A unique feature is its dual firing mode, allowing users to switch between sequential mode for precision and contact mode for rapid firing, catering to various project requirements. The SFN40’s rubber grip further enhances user comfort during operation.

In summary, the Senco TM35, TM32, and SFN40 each offer unique attributes tailored to specific fastening needs. Whether you’re engaged in fine finish work or framing large structures, these tools epitomize reliability, versatility, and efficiency, the hallmark traits sought after by professionals in the industry. With their cutting-edge technologies, they are sure to enhance productivity and elevate the quality of work in any project.