Hobart Welding Products 125 manual Principales normes de sécurité, Informations relatives aux CEM

Page 13

2-5. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site Internet : www.global.ihs.com).

Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding and Cutting, American Welding Society Standard AWS F4.1, de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site internet : www.global.ihs.com).

National Electrical Code, NFPA Standard 70, de National Fire Protec- tion Association, Quincy, MA 02269 (téléphone : 800-344-3555, site Internet : www.nfpa.org et www.sparky.org).

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1, de Compressed Gas Association, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chan- tilly, VA 20151 (téléphone : 703-788-2700, site Internet : www.cganet.com).

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard W117.2, de Canadian Standards Association, Standards Sales, 5060 Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canada L4W 5NS (téléphone : 800-463-6727, site internet : www.csa-international.org).

Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- tion, ANSI Standard Z87.1, de American National Standards Institute,

2-6. Informations relatives aux CEM

Le courant électrique qui traverse tout conducteur génère des champs électromagnétiques (CEM) à certains endroits. Le courant de soudage crée un CEM autour du circuit et du matériel de soudage. Les CEM peuvent créer des interférences avec certains implants médicaux comme des stimulateurs cardiaques. Des mesures de protection pour les porteurs d’implants médicaux doivent être prises: par exemple, des restrictions d’accès pour les passants ou une évaluation individuelle des risques pour les soudeurs. Tous les soudeurs doivent appliquer les procédures suivantes pour minimiser l’exposition aux CEM provenant du circuit de soudage:

1.Rassembler les câbles en les torsadant ou en les attachant avec du ruban adhésif ou avec une housse.

2.Ne pas se tenir au milieu des câbles de soudage. Disposer les câbles d’un côté et à distance de l’opérateur.

3.Ne pas courber et ne pas entourer les câbles autour de votre corps.

25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (téléphone : 212-642-4900,

site Internet : www.ansi.org).

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, NFPA Standard 51B, de National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 (téléphone : 617-770-3000, site Internet : www.nfpa.org).

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Industry, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, de U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 (téléphone : 1-866-512-1800) (il y a 10 bureaux régionaux−le téléphone de la région 5, Chicago, est 312-353-2220, site Internet : www.osha.gov).

U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC), 4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814 (téléphone : 301-504-7923, site inter- net : www.cpsc.gov).

Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation, The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30333 (télé[hone : 1-800-232-4636, site internet: www.cdc.gov/NIOSH).

4.Maintenir la tête et le torse aussi loin que possible du matériel du circuit de soudage.

5.Connecter la pince sur la pièce aussi près que possible de la soudure.

6.Ne pas travailler à proximité d’une source de soudage, ni s’asseoir ou se pencher dessus.

7.Ne pas souder tout en portant la source de soudage ou le dévidoir.

En ce qui concerne les implants médicaux :

Les porteurs d’implants doivent d’abord consulter leur médecin avant de s’approcher des opérations de soudage à l’arc, de soudage par points, de gougeage, du coupage plasma ou de chauffage par induc- tion. Si le médecin approuve, il est recommandé de suivre les procédures précédentes.

OM-947 Page 9

Image 13
Contents Description ProcessesFile Flux Cored Fcaw Protect Your Investment From Hobart to YouTable of Contents 10-2 10-1Arc Welding Hazards Symbol UsageElectric Shock can kill HOT Parts can burnARC Rays can burn eyes and skin Fumes and Gases can be hazardousWelding can cause fire or explosion Flying Metal or Dirt can injure eyesFire or Explosion hazard Welding Wire can injureFalling Equipment can injure Moving Parts can injureCalifornia Proposition 65 Warnings Principal Safety StandardsEMF Information About Implanted Medical DevicesUNE Décharge Électrique peut entraîner la mort Symboles utilisésIndique des instructions spécifiques LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereux LES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûluresLE Soudage peut provoquer un incendie ou une explosion LES Bouteilles peuvent exploser si elles sont endommagées LE Bruit peut endommager l’ouïeRisque D’INCENDIE OU LA Chute DE L’ÉQUIPEMENT peut provoquer des blessuresLes Pièces Mobiles peuvent causer des blessures Proposition californienne 65 AvertissementsLES Fils DE Soudage peuvent provoquer des blessures LE Soudage À L’ARC risque de provoquer des interférencesInformations relatives aux CEM Principales normes de sécuritéEn ce qui concerne les implants médicaux OM-947 Symbols And Definitions − SpecificationsSpecifications − DefinitionsDuty Cycle And Overheating WarrantyVolt-Ampere Curves Can damage unit or gun and voidInstalling Work Clamp − InstallationSlide insulating grips over handles Tools Needed OM-947 Changing Polarity Process/Polarity TableTools Needed 11/16, 1-1/8 Shielding Gas Installing Gas SupplyOnly applies to units equipped with Installing Wire Spool And Adjusting Hub TensionOptional hub kit Make this installation Selecting a Location And Connecting 115 Volt Input PowerSerial Number And Rating Label Location SectionTurn off welding power source Installing Contact Tip And NozzleHold wire tightly to keep it from unraveling Threading Welding WireControls − OperationOperating The Gun LoadWeld Parameter Chart Routine Maintenance − Maintenance &TROUBLESHOOTINGOverload Protection Drive Motor ProtectionRetaining Knob Opening Changing Drive Roll Or Wire Inlet GuideReplacing Gun Contact Tip Turn Off power before replacing contact tipHold wire tightly to keep it Cleaning Gun LinerThread wire according to From unraveling. SecureReplacing Gun Liner Remove black sleeving from end of replacement linerTools Needed Head Tube Mm / 10 mm Tube. Separate gun handle halves10 mm Secure power cord plug in receptacle see Section Troubleshooting TablePower source see Section Trouble RemedyCircuit Diagram − Electrical DiagramTypical Fcaw Process Connections − FCAW/GMAW Welding GuidelinesTypical Gmaw MIG Process Connections Wire Size Amperage Range Typical Control SettingsAmperage Select VoltageEnd View of Work Angle Holding And Positioning Welding GunShort Normal Long Conditions That Affect Weld Bead ShapeSlow Normal Good Weld Bead Characteristics Poor Weld Bead CharacteristicsGun Movement During Welding Troubleshooting − Porosity Troubleshooting − Excessive SpatterPossible Causes Corrective Actions Troubleshooting − Lack Of Penetration Troubleshooting − Excessive PenetrationTroubleshooting − Incomplete Fusion Troubleshooting − Waviness Of Bead Troubleshooting − Burn-ThroughTroubleshooting − Distortion Base metal to moveCommon Gmaw MIG Shielding Gases Troubleshooting Guide For Semiautomatic Welding EquipmentApplication FilletOpen gas valve at cylinder and adjust flow rate Gas nozzle plugged Clean or replace gas nozzleGas hose in gun and cable assembly Loose or broken wires to gas solenoidAccessories − ACCESSORIES/CONSUMABLESConsumables PkgMaterial Thickness Reference Chart Work like a Pro Support ServiceAssistance Hobart Welding Products Contact your Distributor for