Operación

3.Rattachez les côtés longs (I) sur l’intérieur des pieds (G), en dépassant des côtés courts, à l’aide de 8 boulons à tête bombée (Q), 8 rondelles de blocage (R) et 8 écrous (T). Utilisez la douille ou la clé pour les resserrer. Assurez-vous que les trous sur les côtés s’encastrent bien sur les protubérances prévues à cet effet.

4.Fixez les supports de fixation latéraux (J) sur le centre interne des pieds (G) à l’aide de 4 boulons à tête bombée (Q), 4 rondelles de blocage (R) et 4 écrous (T). Utilisez la douille ou la clé de 13 mm pour les resserrer.

5.Rattachez la tablette MDF (L) aux côtés (I) à l’aide des 4 boulons à épaulement en croix (M), 4 rondelles de blocage (R) et 4 écrous (T).

Installation de L’étagère

1.Posez l’étagère (K), la lèvre vers le bas, sur les supports de fixation latéraux.

2.Insérez 4 boulons à tête bombée (Q) dans les trous de l’étagère et des supports de fixation latéraux.

3.Arrimez l’étagère à l’aide des rondelles de blocage (R) et des écrous (T). Utilisez la douille ou la clé de 13 mm pour les resserrer.

Fixation de la Raboteuse à L'établi (Fig. 1, 3)

AVERTISSEMENT : RISQUES D’INSTABILITÉ. Pour arrimer votre raboteuse à l’établi, ou à une surface de support, se reporter aux instructions du fabricant de votre outil. Avant toute utilisation, arrimer soigneusement l’outil en suivant les instructions de ce manuel et de celui du fabricant de l’outil. Tout manquement à ces avertissements pose des risques de dommages corporels et matériels graves.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter et débrancher la raboteuse du secteur avant de la monter sur l’établi. Tout démarrage accidentel comporte des risques de dommages corporels.

AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, il est recommandé de transporter cette machine à deux pour éviter tout dommage corporel sérieux.

Votre établi de raboteuse a été conçu pour accepter les raboteuses DEWALT DW733, DW734 ou DW735.

1.Soulevez prudemment la raboteuse et placez-la sur la tablette MDF (L).

2.Alignez les trous sur la base de la raboteuse sur les trous correspondants de la tablette MDF.

3.Insérez quatre boulons à tête hexagonale de 75 mm (N) au travers de la raboteuse et de la base puis resserrez-les soigneusement à l’aide des rondelles plates (S) et des écrous (T) fournis à cet effet.

SI VOUS NE POSSÉDEZ PAS UNE RABOTEUSE DEWALT, MAIS DÉSIREZ UTILISER L’ÉTABLI MOBILE DE RABOTEUSE DW7350 :

AVERTISSEMENT : centrer la raboteuse sur l’établi. Si la raboteuse n’est pas centrée sur l’établi, le dispositif sera instable et cela posera des risques de dommages corporels graves.

1.Marquez l’emplacement des trous sur la tablette MDF (L).

2.Percez des trous dans la tablette MDF sur le tracé.

3.Fixez la raboteuse à la tablette MDF à l’aide des boulons à tête hexagonale (N), des rondelles plates (S) et des écrous (T) fournis à cet effet.

REMARQUE : ne pas percer plus de 4 trous. Un boulon par coin est suffisant. Il sera peut-être nécessaire d’utiliser du matériel supplémentaire (acheté localement) pour fixer solidement une raboteuse (non DEWALT) sur la tablette MDF.

AVERTISSEMENT : les raboteuses DOIVENT être installées comme illustré en figure 3. IMPORTANT : la raboteuse DOIT être positionnée de façon à ce que l’outil soit arrimé parfaitement

àla tablette MDF. Dans le cas contraire, veuillez appeler le 1-800-4-DEWALT(1-800-433-9258) pour obtenir l’assistance technique nécessaire.

AVERTISSEMENT : les outils utilisés avec cet établi doivent être positionnés et arrimés correctement pour en assurer la stabilité et en prévenir la culbute.

Réglage des Patins de Réglage en Caoutchouc

Les deux patins en caoutchouc (F) de l’établi mobile de raboteuse servent de support complémentaire en cas de sols légèrement irréguliers.

1.Dévissez les 2 écrous maintenant l’un des patins en caoutchouc à la base mobile.

2.Maintenez les écrous à l’aide d’une clé et faites pivoter le patin pour allonger ou réduire sa hauteur jusqu’au niveau requis.

3.Resserrez les boulons.

4.Répétez l’opération pour l’autre patin en caoutchouc.

REMARQUE : une fois l’installation terminée et avant toute première utilisation, vérifier que tous les boulons et écrous sont bien resserrés et que tous les mécanismes fonctionnent correctement.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones.

S’assurer que la raboteuse est fermement implantée sur le sol, la pédale rabattue et la roue élevée avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT : ne jamais tenter de transporter la raboteuse sur son support si elle n’y est pas solidement arrimée. De sérieux dommages corporels pourraient en résulter.

Pour Déplacer le Support de Raboteuse

1.Appuyer sur la pédale pour la déverrouiller et surélever le support.

2.Attraper fermement les poignées de la raboteuse. La transporter jusqu’à son nouvel emplacement.

3.Relever la pédale, pour verrouiller la base en place avant de reprendre le rabotage.

ATTENTION : prendre des précautions pour déplacer l’’établi de raboteuse. Il pourrait culbuter si ses roulettes s’arrêtaient abruptement en butant contre des débris sur le sol ou tout autre obstacle sur son chemin.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débrancher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni d’autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pièces non métalliques de l’outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux de plastique utilisés dans ces pièces. Utiliser un chiffon humecté uniquement d’eau et de savon doux. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.

Accessoires

AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n’ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation pourrait s’avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires DEWALT recommandés avec le présent produit.

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l’aide concernant l’achat d’un accessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com.

Français

DW7350 specifications

The DeWalt DW7350 is a powerful and versatile portable thickness planer that sets a high standard for woodworking enthusiasts and professionals alike. This machine is designed to deliver outstanding performance in a compact and user-friendly package, making it a favorite among those who value precision and efficiency in their woodworking projects.

One of the standout features of the DW7350 is its powerful 15-amp motor, which provides a substantial amount of power for tackling even the toughest hardwoods. With a cutting speed of 20,000 RPM, this thickness planer can quickly remove material, allowing you to achieve a smooth and flat surface in a fraction of the time it would take with manual tools. The large infeed and outfeed tables significantly enhance stability, reduce snipe, and accommodate wider boards, providing users with a consistent and high-quality finish.

The DW7350 is equipped with a dual knife cutter head that utilizes two knives to ensure a clean and accurate cut. The blades are reversible, offering extended longevity and cost-effectiveness, as users can flip them over when one side becomes dull. DeWalt has also designed the machine with an integrated dust hood that effectively channels debris into a dust collection system, maintaining a cleaner workspace and improving visibility during operation.

Another notable characteristic of the DW7350 is its simple and intuitive setup. The adjustable depth stop allows users to easily set the depth of the cut in increments, which is particularly useful for those who require precise thickness adjustments. The patented design of the machine ensures that it remains lightweight and portable, making it easy to transport to various job sites or to store away when not in use.

Safety features are paramount in woodworking tools, and the DW7350 does not disappoint. It includes an automatic shut-off function that kicks in when the cutter head is exposed, reducing the risk of accidents during maintenance or blade changes.

In conclusion, the DeWalt DW7350 is a highly regarded thickness planer that combines power, precision, and portability. Its advanced features, robust construction, and user-friendly design make it an ideal choice for anyone looking to enhance their woodworking capabilities and achieve professional results with each project. Whether you are a seasoned woodworker or a DIY enthusiast, the DW7350 delivers performance that meets a variety of needs.