Simer Pumps M40P-01, M40P-03, M40-01 owner manual Instalación / Operación

Page 8
ADVERTENCIA
Voltaje peligroso

Instalación / Operación

8

INSTALACIÓN

1.Coloque la bomba tan cerca como sea posible del agua que se vaya a bombear. La bomba debe estar a menos de 2,3 m (7,5 pies) por encima del depósito de líquido y a menos de 7,6 m (25 pies) de un lado del mismo.

2.Para facilitar la cebadura, vierta una cuchara de aceite de cocción o aceite mineral en la abertura de admisión antes de cada uso. Hágalo cada vez que active la bomba.

3.Monte firmemente la bomba sobre una plataforma estable.

ADVERTENCIA

Riesgo de choque

 

eléctrico Proteja el motor contra el agua. Es un motor cerrado pero no a prueba de agua.

4.Cerciórese de que la arandela de la conexión de entrada esté limpia y en buenas condiciones.Si esta junta permite que entre aire, la bomba no funcionará.

5.Instale el filtro o Pud-L-Scoop®(placa colectora) para proteger la bomba contra partículas sólidas grandes (El Pud-L-Scoop®viene incluido con el Modelo M40P-01 y M40P-03 solamente). Cuando el Pud-L-Scoop®se conecta a una bomba de aspiración de agua, éste bombea agua hasta un nivel dentro de 1/8” de la superficie sobre la cual se encuentra. Sus aplicaciones incluyen pisos, techos, cubiertas de piscinas y panto- ques de botes. El ojal de caucho sin rosca se puede conectar a una tubería de 3/4” o a una manguera de jardín. El extremo de arandela del ojal de caucho se introduce en el Pud-L-Scoop®y el extremo cónico se utiliza para la conexión con la manguera. Coloque el Pud-L-Scoop®en el punto más bajo de la zona que se debe bombear y estará listo para su uso.

6.Conecte mangueras de entrada y descarga en la bomba. Use una manguera con entrada reforzada de 12.7 mm (1/2”) de diámetro o mayor. Cerciórese de que la manguera de entrada sea hermética y que ambas mangueras no estén retorcidas ni tengan restricciones.

7.Asegúrese de que las mangueras estén tan rectas como sea posible. Si la mangueras están retorcidas, esto puede resultar en suficiente fricción como para evitar que la bomba funcione.

8.Cuando se bombee de un pozo o río, levante la manguera de entrada unos cuantos centímetros para impedir que se aspire arena, limo o guijarros (mate- rias foráneas incapacitarán el impulsor).

9.Enchufe el cordón del motor a una toma de corriente alterna de 3 conductores conectada a tierra de 115 voltios y 60 Hz. Si es necesario, use un cordón de alargue trifilar, puesto a tierra, para conectar el motor de la bomba al tomacorriente con conexión a tierra. Use un cordón de 16 AWG de hasta 25 pies de largo; no use un cordón de más de 25 pies de lago. Mantenga la bomba, el cordón y el tomacorriente secos en todo momento.

Use esta bomba solamente en un circuito de 115 voltios. La bomba está equipada con un cordón de 3 conductores y un

enchufe de 3 clavijas de puesta a tierra aprobados. Para reducir el

riesgo de una descarga eléctrica, cerciórese de que esté conectado a un receptáculo bien conectado a tierra.

En casos en que se disponga de un receptáculo de pared de 2 clavijas, debe reemplazarse por un recep- táculo de 3 clavijas bien conectado a tierra instalado según el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales.

AVISO: LA BOMBA DEPENDE DEL LÍQUIDO BOMBEADO COMO LUBRICANTE. ¡NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO!

10.La bomba debe cebarse en menos de 30 segundos. Si no es así, desconecte la bomba y haga lo siguiente:

a.Desconecte la manguera de entrada en la bomba. Vierta otra cucharada de aceite mineral en el orificio de entrada.

b.Compruebe las arandelas de la manguera de entrada y cerciórese de que no entre aire en la línea de entrada.

c.Cerciórese de que la línea de entrada y descarga no esté retorcida ni tenga restricciones.

d.Cerciórese de que la bomba esté a menos de 2,3 m (7,5 pies) por encima del depósito y a menos de 7,6 m (25 pies) a un lado del mismo.

11.Si la bomba no ceba en 30 segundos, compruebe el paso 10. Si la bomba sigue sin cebarse, haga lo siguiente:

a.Reemplace el rodete si está desgastado.

b.Reemplace la cabeza de la bomba si está desgastada internamente.

c.Recuerde que debe agregar una cucharada de aceite cada vez que active la bomba.

AVISO: Al usar la Pud-L-Scoop®(placa colectora), inspeccione la arandela de la conexión de la manguera de jardín para asegurarse de que esté en buenas condi- ciones. Conecte la Pud-L-Scoop®(placa colectora) a un extremo de la línea de entrada y colóquela en el punto más bajo de la zona que se vaya a bombear. Cerciórese de que no entre aire en las conexiones. El Pud-L- Scoop® (placa colectora) necesita una profundidad mín- ima de agua de 3,2 mm (1/6 pulg) para cebarse.

OPERACIÓN

AVISO: No haga funcionar la bomba en seco. La bomba depende del agua que bombea para su lubri- cación. Si la bomba no se ceba en menos de 30 segun- dos, vuelva a comprobar la instalación y las tuberías. La bomba suministra un caudal de 1 249 litros (330 galones) por hora o 20,8 litros (5,5 galones) por minuto cuando no hay restricciones en la descarga. Cuando hay limitaciones en la descarga y aumenta la presión de la misma, la capacidad desminuirá. No haga funcionar la bomba continuamente cuando la presión de la descarga es màs de 12 PSI (83 kPa) o elevación de la descarga de màs de 28’ (8,5m).

El motor excederá la seguridad del functionamiento de la temperatura normal y puede llegar a calentarse a 180°-190° F (82°-88° C) cuando se hace funcionar continuamente auna elevación de la descarga de màs de 28’ (8,5m).

Si la temperatura del motor es demasiado alta, se acti- vará la sobrecarga de motor. El motor debe tener circu- lación de aire a su alrededor para un enfriamiento ade- cuado. Si se activa la sobrecarga de motor, deje que el motor se enfríe durante 30 minutos antes de tratar de hacer funcionar la bomba.

PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras. Durante la operación normal, la caja del motor puede calentarse lo suficiente como para quemar al que la toque. No toque el motor cuando esté caliente. Enchufe el cordón del motor en un receptáculo de 3 conductores conectado a tierra de corriente alterna de 115 voltios y 60 Hz.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio o

 

explosión si se usa para bombear líquidos inflamables o si se usa en atmósferas explosivas. Bombear agua solamente con ésta bomba. La bomba està diseñada para bombear agua a temperaturas entre

32°-77° (0°- 25° C) solamente.

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867

Image 8
Contents Mini-Vac Installation / Operation InstallationFor parts or assistance, call Simer Customer Service at OperationRepair Parts Impeller Only No -010 Key No Service Kit No. FP003414SQty Brush Kit No. FP003415SWarranty Simer Limited Warranty Ninety 90 Day WarrantyFonctionnement Montage / FonctionnementMontage Pièces de rechange Garantie Garantie limitée Simer Garantie de quatre-vingt-dix 90 joursOperación Instalación / OperaciónInstalación No. de Descripcion de Las PiezasJuego de escobillas No. FP003415S Pud-L-Scoopplaca colectora No. FP000349AGarantía Garantía limitada de Simer Garantía de noventa 90 días

M40P-03, M40-01, M40P-01 specifications

Simer Pumps has long been recognized for its commitment to quality and innovation in the field of water management solutions. Among its impressive lineup, the M40 series, including the M40P-01, M40-01, and M40P-03 models, stands out for its efficiency, reliability, and advanced technological features.

The M40P-01 is engineered for versatility and is particularly suited for applications that require higher water flow rates. This model boasts a powerful motor that provides optimal performance, making it ideal for residential and agricultural applications alike. The M40-01 presents a standard option without compromising on reliability, making it a go-to choice for various applications, from irrigation to water transfer systems.

On the other hand, the M40P-03 is designed with enhanced features for more demanding environments. This model offers a higher pressure capacity, enabling it to tackle tougher jobs and ensuring efficient operation in more extensive systems. Its robust design ensures durability and longevity, allowing users to rely on it even in challenging conditions.

One of the key features across the M40 series is the incorporation of advanced pumping technology. The pumps utilize a self-priming mechanism that significantly simplifies installation and operational procedures. This feature is particularly beneficial for users who need a straightforward solution without complex setups. Additionally, the M40 series is equipped with thermally protected motors, which prevent overheating and contribute to the longevity of the pumps.

The construction of Simer Pumps M40 series reflects a commitment to quality. Made with corrosion-resistant materials, these pumps are suitable for various water types, from clean to slightly contaminated. Their ergonomic design also allows for easy handling and maintenance, ensuring that users can quickly service their pumps when necessary.

In terms of energy efficiency, the M40 series adheres to modern standards, offering optimized performance that helps reduce energy costs. This makes them not only an environmentally friendly choice but also an economically sensible investment for users who prioritize cost-effectiveness.

In summary, the Simer Pumps M40P-01, M40-01, and M40P-03 are exemplary models that showcase the brand's dedication to producing reliable, efficient, and advanced pumping solutions. Whether for residential, agricultural, or industrial uses, these pumps combine cutting-edge technology with practical design, meeting the diverse needs of users across various sectors. Choosing the right pump from the M40 series ensures effective water management and long-term satisfaction.