Miller Electric Big Blue 402P, Big Blue 602P, Big Blue 502P manual Principales normes de sécurité

Page 12

LE SURCHAUFFEMENT peut endom- mager le moteur électrique.

DArrêter ou déconnecter l’équipement avant de dé- marrer ou d’arrêter le moteur.

DNe pas laisser tourner le moteur trop lentement sous risque d’endommager le moteur électrique à cause d’une tension et d’une fréquence trop faibles.

DNe pas brancher de moteur de 50 ou de 60 Hz à la prise de 100 Hz, s’il y a lieu.

LES ÉTINCELLES VOLANTES ris- quent de provoquer des blessures.

D Porter un écran facial pour protéger le visage et les yeux.

DAffuterr l’électrode au tungstène uniquement à lameuleuse dotée de pro- tecteurs. Cette manoeuvre est à exécuter dans un endroit sûr lorsque l’on porte l’équipement homologué deprotection du visage, des mains et du corps.

DLes étincelles risquent de causer un incendie − éloigner toute substance inflammable.

L’EMPLOI EXCESSIF peut

SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

DLaisser l’équipement refroidir ; respecter lefacteur de marche nominal.

DRéduire le courant ou le facteur de marche avant de poursuivre le soudage.

DNe pas obstruer les passages d’air du poste.

LES CHARGES ÉLECTROSTATI- QUES peuvent endommager les circuits imprimés.

D Établir laconnexion avec la barrette de terre avant de manipuler des cartes ou des pièces.

DUtiliser des pochettes et des boîtes antistatiques pour stocker, déplacer ou expédier des cartes de circuits imprimes.

UNE REMORQUE QUI BASCULE peut entraîner des blessures.

D Utiliser les supports de la remorque ou des blocs pour soutenir le poids.

DInstaller convenablement le poste sur la remorque comme indiqué dans le manuel s’y rapportant.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

D Utiliser seulement les pièces de rechange d’origine.

DEffectuer la maintenance du moteur et du compres- seur (si applicable) suivant ce manuel et le manuel du moteur/compresseur (si applicable).

LE RAYONNEMENT HAUTE FRÉ- QUENCE (H.F.) risque de provoquer des interférences.

D Le rayonnement haute fréquence (H.F.) peut provoquer des interférences avec les équipements de radio−navigation et de communication, les services de sécurité et les ordinateurs.

DDemander seulement à des personnes qualifiées familiarisées avec des équipements électroniques de faire fonctionner l’installation.

DL’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électricien quali- fié les interférences résultant de l’installation.

DSi le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement l’appareil.

DEffectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

DMaintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des sources de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une distance correcte et utiliser une terre et et un blindage pour réduire les interférences éventuelles.

LE SOUDAGE À L’ARC risque de provoquer des interférences.

D L’énergie électromagnétique risque de provoquer des interférences pour l’équipement électronique sensible tel que les ordinateurs et l’équipement com- mandé par ordinateur tel que les robots.

DVeiller à ce que tout l’équipement de la zone de soudage soit compatible électromagnétiquement.

DPour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles de souda- ge aussi courts que possible, les grouper, et les poser aussi bas que pos- sible (ex. par terre).

DVeiller à souder à une distance de 100 mètres de tout équipement élec- tronique sensible.

DVeiller à ce que ce poste de soudage soit posé et mis à la terre conformé- ment à ce mode d’emploi.

DEn cas d’interférences après avoir pris les mesures précédentes, il in- combe à l’utilisateur de prendre des mesures supplémentaires telles que le déplacement du poste, l’utilisation de câbles blindés, l’utilisation de fil- tres de ligne ou la pose de protecteurs dans la zone de travail.

2-6. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, norme ANSI Z49.1, de l’American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126 (télé- phone : (305) 443−9353, site Web : www.aws.org).

Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping, norme American Welding Society AWS F4.1, de l’American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL 33126 (télé- phone : (305) 443−9353, site Web : www.aws.org).

National Electrical Code, norme NFPA 70, de la National Fire Protection As- sociation, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269−9101 (téléphone :(617) 770−3000, sites Web : www.nfpa.org et www.sparky.org). Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, brochure CGA P−1, de la Compressed Gas Association, 1735 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202−4102 (téléphone : (703) 412−0900, site Web : www.cganet.com).

Code for Safety in Welding and Cutting, norme CSA W117.2, de la Cana- dian Standards Association, Standards Sales, 178 boulevard Rexdale,

Rexdale (Ontario) Canada M9W 1R3 (téléphone : (800) 463−6727 ou à To-

ronto : (416) 747−4044, site Web : www.csa−international.org).

Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, norme ANSI Z87.1, de l’American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036−8002 (téléphone : (212) 642−4900, site Web : www.ansi.org).

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, norme NFPA 51B, de la National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269−9101 (téléphone : (617) 770−3000, site Web : www.nfpa.org et www.sparky.org).

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Industry, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, de l’U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250 (il y a 10 bureaux régionaux − Téléphone pour la Région 5, Chicago : (312) 353−2220, site Web : www.osha.gov).

2-7. Information sur les champs électromagnétiques

Données sur le soudage électrique et les effets des champs magnétiques basse fréquence sur l’organisme

En parcourant les câbles de soudage, le courant crée des champs électro- magnétiques. Les effets potentiels de tels champs restent préoccupants. Cependant, après avoir examiné plus de 500 études qui ont été faites pen- dant une période de recherche de 17 ans, un comité de spécialistes du National Research Council a conclu : « L’accumulation de preuves n’a pas démontréque l’exposition aux champs magnétiques et aux champs électri- ques à haute fréquence constitue un risque pour la santé humaine ». Toutefois, les études et l’examen des preuves se poursuivent. En attendant les conclusions finales de la recherche, il serait souhaitable de réduire l’ex- position aux champs électromagnétiques pendant le soudage ou le coupage.

Afin de réduire les champs électromagnétiques en milieu de travail, respec- ter les consignes suivantes :

1.Garder les câbles ensemble en les torsadant ou en les fixant avec du ruban adhésif.

2.Mettre tous les câbles du côté opposé à l’opérateur.

3.Ne pas s’enrouler les câbles autour du corps.

4.Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de soi.

5.Placer la pince de masse le plus près possible de la zone de soudage.

Consignes relatives aux stimulateurs cardiaques :

Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent avant tout consulter leur médecin. Si ce dernier les déclare aptes, il leur est recom- mandé de respecter les consignes ci-dessus.

OM-491 Page 8

Revenez à la table des matières

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents OM-491 ProcessesDescription From Miller to You Table of Contents 11-1 11-211-3 Symbol Usage Arc Welding HazardsEngine Hazards Compressed Air Hazards Principal Safety Standards California Proposition 65 WarningsEMF Information Radiation can cause interferenceSignification des symboles − Consignes DE Sécurité − Lire Avant UtilisationUN Choc Électrique peut tuer LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereuxLE Soudage peut provoquer un in- cendie ou une explosion DES Particules Volantes peuvent blesser les yeuxDES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures graves LE Bruit peut affecter l’ouïe’EXPLOSION DE LA Batterie peut DES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessuresLA Chaleur DU Moteur peut pro- voquer un incendie ’AIR Comprimé peut provoque r des blessuresPrincipales normes de sécurité Information sur les champs électromagnétiques− Specifications Symbols And Definitions− Definitions Weld, Power, And Engine Specifications Dimensions, Weights, And Operating AnglesVolt-Ampere Curves For CC Models 55−90Stick Mode MIG ModeTIG Mode Volt-Ampere Curves For CC/CV ModelsExceeding duty cycle can damage unit and void warranty Fuel ConsumptionDuty Cycle And Overheating 100% Duty Cycle At 400 AmperesAC Generator Power Curve Optional Three-Phase Generator Curves12 kVA/kW Single-Phase AC Output No Weld Load 20 kVA/kW Three-Phase AC Output No Weld Load− Installation Installing Welding GeneratorMovement Location Grounding Airflow ClearanceMounting Welding Generator Supporting The UnitMounting Surface To Bolt Unit In PlaceUsing Lifting Eye Installing Exhaust PipeStop engine and let cool Activating The Dry Charge Battery If Applicable Read and follow all instrucCharger Connecting The Battery Connect Negative − Cable LastCoolant Recovery Tank Engine Prestart ChecksFuel Do not use gasoline. Gasoline will damage engine OilConnecting To Weld Output Terminals Selecting Weld Cable SizesConnecting To Remote 14 Receptacle RC14 On CC/CV Models Socket− Operating Welding Generator − CC Models Front Panel Controls For CC Models See SectionEngine Indicator Lights Do not switch under loadEngine Starting Controls To StartConnect optional remote control to RC13 see Section Example Remote Amperage Control On CC Models OptionalWeld Control/Arc Condition Information Label OM-491 − Operating Welding Generator − CC/CV Models Front Panel Controls For CC/CV Models See SectionVoltage/Amperage Adjust Control Voltage/Amperage Adjust Switch And Remote 14 ReceptacleProcess/Contactor Switch On CC/CV Models Process/Contactor Switch SettingsRemote Voltage/Amperage Control On CC/CV Models Optional Example Combination Remote Amperage Control StickSet Remote Set Range Process− Operating Auxiliary Equipment Volt And 240 Volt ReceptaclesSingle-Phase Power Connection Single-Phase Generator Power Three-Phase Power ConnectionRear Of Panel Optional Generator Power Receptacles 240 V 15 a AC South African Receptacle RC1Circuit Breaker CB2 Circuit Breaker CB3 − Maintenance & Troubleshooting Every 400 h Every 500 hEvery 800 h Every 1000 hMaintenance Label Servicing Air Cleaner By the warrantyTo clean air filter Do not clean housing with air hoseInspecting And Cleaning Optional Spark Arrestor Muffler Reinstall cleanout plug Tools Needed 3/8Adjusting Engine Speed Models With Automatic Idle Optional Idle Speed AdjustmentWeld/Power Speed Adjustment Engine Speed No LoadServicing Fuel And Lubrication Systems Overload Protection Stop engineDiagnosing Causes Of Engine Fault Shutdowns Diagnostic Checks While RunningStart Engine With No Load Applied ConditionTroubleshooting Welding − CC ModelsWelding − CC/CV Models Standard Generator Power Optional Three-Phase Generator Power CC/CV Models OnlyEngine Shutdown switch is released Out Temperature is too high see Sections 5-7andIng harness and components Air in fuel system. See engine manualReturn To Table Of Contents − Electrical Diagrams Circuit Diagram For CC Welding Generator215 304-A Circuit Diagram For CC/CV Welding Generator 215 305-A − RUN-IN Procedure WetstackingWelding Generator Run-In Procedure Using Load Bank Procedure at less thanStop engine Do not touch hot exhaust From flammables Do not PerformRun-In Procedure Using Resistance Grid Bank/gridFrom flammables Do not perform run-in− Generator Power Guidelines Selecting EquipmentGrounding Generator To Truck Or Trailer Frame Grounding When Supplying Building Systems How Much Power Does Equipment Require?Earth ground if supplying Amperes x Volts = WattsApproximate Power Requirements For Industrial Motors Approximate Power Requirements For Farm/Home EquipmentIndustrial Motors Rating Starting Watts Running Watts Farm/Home Equipment Rating Starting Watts Running WattsApproximate Power Requirements For Contractor Equipment Contractor Rating Starting Watts Running WattsPower Required To Start Motor How Much Power Can Generator Supply?Single-Phase Induction Motor Starting Requirements KVA/HP x HP xTypical Connections To Supply Standby Power Work like a ProSelecting Extension Cord Use Shortest Cord Possible Current Load Watts Amperes− Parts List 114 113 110 109 116105 CC only 102 106 107 100 Big Blue 502, 602 Only 115 114Dia Part Mkgs Description Quantity Dia Part 124 Control Box Assembly − CC Models Control Box Assembly − CC/CV Models Control Box Assembly − CC/CV Models -1Item Panel, Front w/Components − CC Models MS1 Panel, Front w/Components − CC/CV Models Panel, Front w/Components − CC/CV Models -1ItemPC6 192 Generator Generator -1Item Main Rectifier Assembly Service Your distributor also givesSupport Miller Electric Mfg. Co For assistance in filing or settling claims, contactYour distributor and/or equipment manufacturer’s Transportation Department

Big Blue 602P, Big Blue 502P, Big Blue 402P specifications

Miller Electric is a well-respected name in the welding industry, known for its high-quality portable welders that cater to a wide range of applications. Among their iconic products are the Big Blue 502P, Big Blue 402P, and Big Blue 602P, each offering unique features and capabilities suited to professional welders.

The Miller Big Blue 502P is recognized for its robust construction and high-performance capabilities. Powered by a reliable diesel engine, it provides 500 amps of welding power at a duty cycle of 100%. This model is particularly favored for its versatility, accommodating both stick and TIG welding processes. One of its key technologies is the Auto-Set feature, which automatically adjusts settings for optimal performance based on the material thickness. This welder also boasts a user-friendly interface, complete with easy-to-read digital displays for monitoring essential parameters.

In contrast, the Big Blue 402P offers a slightly lower welding output while maintaining many of the advanced features seen in its larger counterpart. With a maximum output of 400 amps, it is perfectly suited for light to medium-duty applications. The 402P is particularly lightweight for a diesel welder, making it an ideal choice for contractors who need mobility without sacrificing power. It includes the X-Mode technology, which ensures reliable performance in challenging conditions and offers an intuitive control panel for ease of use.

The Big Blue 602P, on the other hand, stands out for its high output and exceptional reliability. With a maximum capacity of 600 amps, this machine is designed for heavy-duty applications, making it perfect for industrial settings. The welder features advanced cooling systems and robust construction, which enhance durability and longevity. One notable characteristic of the 602P is its ability to handle various welding processes, including Stick, TIG, and MIG, making it a versatile tool for skilled welders. Additionally, the Big Blue 602P incorporates advanced inverter technology, resulting in a lighter and more energy-efficient model without compromising power performance.

All three models benefit from Miller's commitment to innovation and user-centric design features. Built to thrive in tough work environments, the Big Blue series is equipped with protective casings and vibration-resistant components. Safety is also a priority, with several built-in features that help protect users during operation.

In summary, the Miller Electric Big Blue 502P, 402P, and 602P each bring unique strengths to the welding market. Their notable features include advanced technologies, robust construction, and versatile applications, ensuring that professionals have the right tool for any welding job. Whether for light-duty tasks or heavy industrial applications, Miller Electric's Big Blue series remains a cornerstone for welders around the globe.
Top Page Image Contents