Simer Pumps 5020B, 5023SS owner manual Seguridad, Descripción, Especificaciones, Rendimiento

Page 12

Seguridad

12

DESCRIPCIÓN

Esta Bomba de Pie para Sumideros está diseñada para sumideros domésticos. La unidad está equipada con un cable de alimentación de tres púas con contacto a tierra. Los cojinetes de manga del eje del motor nunca requieren lubricación. Protección térmica de restablecimiento automático.

NOTA: Esta unidad no ha sido diseñada para uso con agua salada o salubre. El uso con agua salada o salu- bre anulará la garantía

ESPECIFICACIONES

Energía eléctrica necesaria

115V, 60 Hz

Caballos de fuerza

1/3

Funcionamiento del motor

Intermitente

Margen de temperatura del líquido32 a 70 °F (0–21 °C)

Requiere un ramal individual GFCI Clase A

.....15 amps

Carga Completa del motor (máxima)

3,5 amps

Descarga: Modelo de Plastico

1-1/4" FNPT

Modelo de Hierro Forjado

1-1/2" FNPT

RENDIMIENTO

 

GPH (Galones Por Hora) (LPH - Litros Por Hora)

POR TOTAL DE PIES (M)

5 pies

10 pies

15 pies

20 pies

(1,52 m)

(3,05 m)

(4,57 m)

(6,09 m)

 

 

 

 

3000

2460

1620

0

(11355 l)

(9312 l)

(6131 l)

(0 l)

INFORMACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD

Las bombas de sumidero eléctricas por lo regular duran muchos años sin sufrir problemas de servicio, cuando son instaladas, mantenidas y usadas correctamente. Sin embargo, las situaciones inusuales (interrupción del sum- inistro eléctrico que va a la bomba, tierra o suciedad en el sumidero, inundación superior a la capacidad de la bomba, fallas eléctricas y mecánicas, etc.), pueden evitar que su bomba funcione como acostumbra. Para evitar posibles daños ocasionados por inundación de agua, consulte a su representante de ventas sobre la instalación de una bomba de sumidero con CA secundaria, una bomba de sumidero de respaldo con CD, y/o una alarma de alto nivel de agua. Consulte la “Tabla de solución de problemas” contenida en este manual para información sobre problemas comunes de la bomba de sumidero y soluciones. Para mayor información, acuda con su representante de ventas o llame al centro de servicio a clientes al 1-800-468-7867.

1.Infórmese acerca de las aplicaciones, limitaciones y peligros potenciales de la bomba.

No utilice la bomba en atmósferas explosivas. Utilice

esta bomba para bombear agua solamente. Ignorar esta advertencia puede ocasionar daños personales y/o materiales.

2.Desconecte la bomba antes de hacer reparaciones o realizar tareas de mantenimiento.

3.Libere la presión existente dentro del sistema antes de efectuar el mantenimiento de cualquier componente.

4.Drene toda el agua del sistema antes de efectuar tareas de mantenimiento.

Peligro de inundación. Si se utiliza una manguera de descarga flexible,

puede que la bomba se mueva al encenderse el motor. Si al moverse la bomba ésta causa que el interruptor roce un lado del sumidero, puede que el interruptor se atasque impidiendo que la bomba funcione. Cerciórese de que la bomba esté bien asegurada para que no choque contra el sumidero.

5.Asegure la tubería de descarga antes de poner en funcionamiento la bomba. Si la tubería de descarga está suelta puede “latiguear”, ocasionando posibles daños personales y/o materiales.

6.Inspeccione las mangueras antes de usar la bom- ba, para asegurarse de que están en buen estado, y verifique que las conexiones estén firmes.

7.Inspeccione mensualmente el sumidero, la bomba y los componentes del sistema. Manténgalos libres de residuos y objetos extraños. Realice el mantenimiento periódico que sea necesario.

Peligro de Incendio – No guarde ni coloque objetos

sobre o cerca del motor o interruptor de enlace. Mantenga todo objeto o líquido inflamable lejos del motor.

8.Proporcione medios alternativos para liberar la presión de las bombas cuya tubería de descarga puede taparse u obstruirse.

9.Seguridad personal:

a.Use gafas protectoras en todo momento cuando trabaje con las bombas.

b.Mantenga el área de trabajo limpia, ordenada y bien iluminada – retire del lugar las herramien- tas y equipos que no se usen.

c.Mantenga a los visitantes alejados del área de trabajo.

d.Haga que su taller sea a prueba de niños – con candados, llaves maestras y retirando siempre las llaves de encendido.

10.Cuando haga el cableado de una bomba eléctrica, observe todos los códigos locales de electricidad y seguridad.

11.Este equipo es para ser usado únicamente con 115 voltios (monofásico) y está equipado con un cable aprobado de tres conductores y enchufe de tres púas con contacto a tierra.

Para reducir los riesgos de choque eléctrico asegúrese

de que la bomba esté conectada a una toma correctamente conectada a tierra.

¡Nunca conecte cables verdes (o

verdes y amarillos) a un terminal con corriente!

Donde haya una toma de pared para enchufes de dos púas, deberá ser reemplazada por una toma para enchufes de tres púas correctamente conectada a tierra, de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales.

12.Todas las tareas de cableado deben ser efectuadas por electricistas calificados.

13.Asegúrese de que la fuente de energía concuerda con los requerimientos de su equipo.

14.Proteja el cable eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceites y productos químicos. Evite enredar el cable. Reemplace o repare inmediatamente los cables dañados o gastados.

15.No toque un motor en funcionamiento. Los motores pueden funcionar a temperaturas altas.

16.No toque la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas o mientras esté parado sobre superficies húmedas o mojadas, o en el agua.

Si su sótano tiene agua o humedad en el piso, no

camine sobre la superficie húmeda hasta que se hayadesconectado la electricidad. Si la caja eléctrica está en el sótano, llame a la compañía eléctrica para que corte la electricidad de la casa, o llame al departamento de bomberos para solicitar instrucciones. Retire la bomba y repárela o reemplácela. Ignorar estas instrucciones puede originar choques eléctricos fatales.

No use la bomba en lugares peligrosos o explosivos.

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867

Image 12
Contents Mod B, 5023SS CallLlame al PagesSafety SpecificationsGeneral Safety DescriptionInstallation InstallationRisk of electric shock. Pump is designed for 115V., 60 HZ Troubleshooting OperationOperation Repair Parts Switch FP0018-7DModel Key PartWarranty Retain Original Receipt for Your RecordsSécurité Caractéristiques TechniquesRendement Risques d’électrocution Fiche de terre pour usage sur une prise de courantLa terre Risques de débordementDiagnostic des pannes FonctionnementFonctionnement Débrancher la pompe avant de travailler sur la pompePièces de rechange ModèleRéf Désignation des pièces Interrupteur FP0018-7DGarantie Pompes D’EAUX D’ÉGOUTSeguridad DescripciónEspecificaciones RendimientoInstalación InstalaciónPeligro de inundación Solución de problemas FuncionamientoFuncionamiento Refacciones ModeloDescripción Interruptor FP0018-7DGarantia Bombas Cloacales

5023SS, 5020B specifications

Simer Pumps is renowned for its commitment to innovative pump technology, and the Simer Pumps 5020B and 5023SS models exemplify this dedication. These pumps are designed to meet a variety of water movement needs, making them ideal for residential, agricultural, and light industrial applications.

The Simer 5020B is a durable thermoplastic pump well-regarded for its versatility. It features a robust motor that operates effectively with a flow rate of up to 1200 gallons per hour. This pump is engineered for continuous operation, making it perfect for draining flooded areas, removing water from basements, or even managing irrigation systems. The 5020B is also equipped with an automatic float switch that activates the pump when water levels rise, ensuring effective water management without the need for manual intervention.

On the other hand, the Simer 5023SS offers superior performance with a stainless-steel construction, adding to its durability and resistance to corrosion. It comes with a powerful motor capable of moving up to 3000 gallons of water per hour, making it suitable for more demanding applications, such as large-scale irrigation or dewatering construction sites. The 5023SS is equipped with a thermal overload protection system, which prevents overheating and prolongs the lifespan of the pump.

Both models are designed with user-friendliness in mind. They provide easy installation options and require minimal maintenance, making them ideal choices for both homeowners and professionals. The ergonomic design ensures that these pumps can be easily transported and placed wherever needed.

In terms of energy efficiency, both the 5020B and 5023SS have been engineered to minimize power consumption while maximizing performance. This makes them not only cost-effective choices but also environmentally friendly.

Overall, the Simer Pumps 5020B and 5023SS stand out for their reliable performance, innovative technology, and ease of use. These pumps are suitable for a variety of applications and are designed to deliver dependable water management solutions for many years. Whether you are looking for a pump for routine home use or for heavier industrial tasks, Simer Pumps delivers robust options that meet diverse needs effectively.