Festool PN571810, PM571810 instruction manual Guide d’utilisation, Manual de instrucciones

Page 1

Instruction manual

Page 3 - 12

IMPORTANT: Read and understand all instructions before using.

Guide d’utilisation

Page 13 - 24

IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

Manual de instrucciones

Pagina 25- 36

IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.

Instruction manual

Guide d’utilisation

Manual de instrucciones

ROTEX

RO 150 FEQ

493978_006

Image 1

Contents Manual de instrucciones Guide d’utilisationPage Safety rules ContentsGeneral safety rules Service Speciﬁc Safety RulesTool use and care Symbols Technical dataIntended use Electrical connec- tion and operationElectronic control Extension cordDust extraction Tool settingsEdge protector Sanding motionInstallation Choice and installa- tion of sanding padsAttaching the abrasive Eccentric motion ﬁne sandingAuxiliary handle Securing polish- ing attachmentsWorking with the tool MetalworkingAccessories, tools Maintenance and carePad brake SystainerConditions of 1+2 Warranty WarrantyFestool Limited Warranty Table a Sanding Table B Polishing Régles de sécurité Table des matièresRégles de sécurité générales Sécurité de aire de travailUtilisation et entretien des outils Sécurité des personnesRègle de sécurité parti- culière supplémentaire Caractéristiques techniques SymboleEntretien et réparation Utilisation conforme Raccordement électri- que et mise en serviceRéglage électronique Câble de rallongeAspiration de la poussière Réglages de loutilProtection des arêtes Mouvement de ponçageMouvement rotatif Rotex dégrossissage, polissage Choix et montage des supports de ponçageMouvement excentrique ponçage ﬁn MontageFixation du pro- duit de polissage Fixer l’abrasifPoignée supplémentaire Travailler avec loutilTraitement des métaux Entretien et maintenanceFrein de patin UtilisationGarantie Accessoires et outilsConditions de la garantie 1+2 ans Garantie limitée de FestoolAu 800-554-8741 pour connaître l’adresse d’expédition Tableau a ponçageTableau B plossage Normas de seguridad ContenidoNormas genera- les de seguridad Seguridad del espacio de trabajoUso y cuidado de la herramienta Seguridad personalDatos técnicos Normas de seguri Dad especíﬁcasSímbolos Uso conforme a su usoCable de extensión Conexión eléctri Ca y operaciónAjustes en la máquina Regulación electrónicaExtracción de polvo Movimiento de lijado Protección de can Tos protectorMovimiento rotatorio Rotex lijado grue- so, pulido Movimiento excéntrico lijado ﬁnoFijación de la lija Selección y monta Je de los platos de lijarInstalación Mango adicional Fijación de agentes de pulidoTrabajo con la lijadora Trabajo en metalFreno de plato Mantenimiento y cuidadosAccesorios, herramientas Condiciones de la Garantía 1 + GarantiáGarantía limitada de Festool Tabla a lijar Tabla B pulir Page Page