Milwaukee 5342-20, 5342-21, 5340-21, 5337-21, 5339-21 Mise a LA Terre, Maniement, Montage DE L’OUTIL

MISE A LA TERRE

	La dent de mise à la terre de la fiche est reliée au
AVERTISSEMENT Si le fil de mise à
	système de mise à la terre de l’outil via le fil vert
la terre est incorrectement raccordé, il peut	du cordon. Le fil vert du cordon doit être le seul fil
	raccordé à un bout au système de mise à la terre
en résulter des risques de choc électrique.
	de l’outil et son autre extrémité ne doit jamais être
Si vous n’êtes pas certain que la prise dont
	raccordée à une borne sous tension électrique.
vous vous servez est correctement mise à
	Votre outil doit être branché sur une prise ap-
la terre, faites-la vérifier par un électricien.	propriée, correctement installée et mise
N’altérez pas la fiche du cordon de l’outil.	à la terre conformément aux codes et
N’enlevez pas de la fiche, la dent qui sert à	ordonnances en vigueur. La fiche
la mise à la terre. N’employez pas l’outil si	du cordon et la prise de courant
le cordon ou la fiche sont en mauvais état.	doivent être semblables à celles de	Fig. A
Si tel est le cas, faites-les réparer dans un	la Figure A.
centre-service MILWAUKEE accrédité avant	Outils à double isolation : Outils pourvus d’une
de vous en servir. Si la fiche du cordon ne	fiche de cordon à deux dents
s’adapte pas à la prise, faites remplacer la	Les outils marqués « Double Isolation » n’ont pas
prise par un électricien.	besoin d’être raccordés à la terre. Ils sont pourvus
Outils mis à la terre : Outils pourvus d’une fiche	d’une double isolation conforme eux exigences de
	l’OSHA et satisfont aux normes de l’Underwriters
de cordon à trois dents
	Laboratories, Inc., de l’Association canadienne
Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont
	de normalisation (ACNOR) et du « National
pourvus d’un cordon à trois fils dont la fiche a trois
	Electrical Code » (code national
dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une
	de l’électricité). Les outils à double
prise correctement mise à la terre (voir Figure A).
	isolation peuvent être branchés
De cette façon, si une défectuosité dans le circuit
	sur n’importe laquelle des prises à
électrique de l’outil survient, le relais à la terre
	120 volt illustrées ci-contre Figure	Fig. C

N.B. : Lors de l’utilisation de mèches ou de cis- eaux hexagonaux (sur la No de cat. 5337-20) ou hexagonaux/ronds (sur le No de cat. 5340-20), l’encoche de la queue doit être orientée vers l’embout de l’outil.

4.Serrez la mèche ou le ciseau en tirant sur le mandrin et en le faisant tourner de 180°.

5.Tirez sur la mèche ou sur le ciseau pour vérifier qu’il est fermement bloqué.

6.Pour les retirer, tournez le mandrin de 180° et retirez la mèche ou le ciseau.

NOTA : Soyez prudent lors de la manipulation de mèches et de ciseaux chauds.

Queue SDS Max No de cat. 5339-20, 5342-20

1.Nettoyez et graissez la queue de la mèche ou du ciseau.

2.Introduisez la mèche ou le ciseau dans l’embout de l’outil.

3.Faites tourner lentement la mèche ou le ciseau jusqu’à ce qu’il soit aligné avec le mécanisme de blocage.

4.Enfoncez la mèche ou le ciseau jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent dans l’outil (Fig. 2).

5.Tirez sur la mèche ou sur le ciseau pour vérifier qu’il est fermement bloqué.

6.Pour les retirer, tirez sur le collier de déblocage de la mèche vers l’arrière de l’outil, puis enlevez la mèche ou le ciseau.

AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, utilisez les ciseaux pour marteaux spécialement recomman- dés par MILWAUKEE. Les ciseaux d’autres marques pourraient endommager l’outil.

Installation des ciseaux pour marteau

Queue hexagonale arrondie

(No de cat. 5340-20)

Queue hexagonale (No de cat. 5337-20)

Nettoyez et graissez toujours la queue du ciseau avant de l’introduire dans l’outil. Examinez la queue pour vous assurer qu’elle ne présente pas une forme de champignon tel que décrit sous la rubrique « Entretien des ciseaux pour marteau ». Assurez-vous toujours que le ciseau est en bon état avant de l’utiliser.

fournira un conducteur à faible résistance pour	B et C.	Fig. B
décharger le courant et protéger l’utilisateur contre

MANIEMENT

les risques de choc électrique.

MONTAGE DE L’OUTIL

Circuit de contrôle électronique de la rétroaction Ces marteaux disposent d’un circuit électron- ique de contrôle de la rétroaction (EFCC) qui

•Une grande vitesse permet de perforer et buriner plus rapidement lors des travaux de démolition.

AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures, débranchez tou- jours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage d’accessoires autres que ceux qui sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques.

Réglage de la poignée latérale courbe (No de cat. 5337-20, 5339-20 uniquement)

Seuls les marteaux de démolition sont équipés d’une poignée latérale courbe. N’utilisez pas la poignée latérale avec marteaux rotatifs.

1.Desserrez légèrement la poignée latérale en fai- sant tourner la molette de réglage de la poignée dans le sens anti-horaire.

2.Faites tourner la poignée latérale jusqu’à la posi- tion désirée. Vous pouvez déplacer la poignée vers la gauche, vers la droite, vers l’avant ou vers l’arrière de l’outil.

3.Resserrez la molette de réglage de la poignée latérale.

Réglage de la poignée latérale droite

Visser la poignée latérale droite sur une des trois positions (supérieure, latérale gauche ou latérale droite). Resserrez fermement.

AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures lors du martelage avec rotation, veuillez toujours utiliser la poignée latérale droite lorsque vous utilisez cet outil. Maintenez-le fermement.

Pour minimiser les risques de blessures lors du martelage avec ou sans rotation, portez des lunettes étanches ou des lunettes à pro- tection latérale.

Installation des mèches et ces ciseaux

Queue cannelée No de cat. 5340-20 uniquement

Queue hexagonale arrondie

No de cat. 5340-20 uniquement

Queue hexagonale No de cat. 5337-20 uniquement

N.B. : Pour minimiser les risques d’endommagement du mandrin, n’utilisez pas de mèches à queue hexagonale arrondie sur le 5337-20. Sur cet outil, n’utilisez que des mèches à queue hexagonale.

1.Nettoyez et graissez la queue de la mèche ou du ciseau.

2.Tirez sur le mandrin et faites-le tourner de 180°.

3.Introduisez la mèche ou le ciseau dans l’embout de l’outil (Fig. 1).

permet d’améliorer l’utilisation et la durée de service de l’outil.

Contrôle de la rétroaction

Le circuit électronique de contrôle de la vitesse maintient une vitesse et un couple constants de l’outil, avec ou sans charge.

Démarrage sans à-coups

La fonction de démarrage sans à-coups réduit le couple appliqué sur l’outil et subi par l’utilisateur. Cette fonction augmente progressivement la vitesse du moteur de zéro jusqu’à la vitesse sé- lectionnée sur le cadran de réglage de la vitesse.

AVERTISSEMENT Pour minimiser les

risquesdeblessures,portezdeslunettesàcoques latérales. Débranchez l’outil avant de changer les accessoires ou d’effectuer des réglages.

Sélection de la vitesse

Le cadran de réglage de la vitesse de ces mar- teaux permet à l’utilisateur de régler la vitesse de rotation (tr/mn) et la vitesse d’impact (coups par minute) de l’outil.

Pour modifier la vitesse, réglez le cadran de réglage de la vitesse selon vos besoins.

•Une vitesse réduite garantit un meilleur contrôle lorsque vous commencez un orifice et elle réduit l’effet d’écaillage. L’écaillage se produit lorsque des morceaux de matériau s’émiettent autour de l’orifice perforé. Lors du burinage de matériaux fragiles et cassants, réduisez la vitesse pour éviter d’endommager les zones adjacentes.

Sélection du mode de travail

No de cat. 5337-20

Le marteau de démolition No de cat. 5337-20 est conçu pour « martelage uniquement ». La rotation n’est pas disponible. N’utilisez que des ciseaux ou d’autres accessoires pour « martel- age uniquement ».

No de cat. 5339-20

Le marteau de démolition No de cat. 5339-20 est conçu pour « martelage uniquement ». La rotation n’est pas disponible. Utilisez le sélecteur de mode pour choisir le type d’opération :

Fig. 3	Martelage	Réglage du
	uniquement	ciseau

1.Martelage uniquement.Pour l’utilisation des accessoires pour « martelage uniquement ». Utilisez cette configuration pour le burinage.

2.Réglage du ciseau. Utilisez ce mode pour régler l’angle du tranchant du ciseau par rapport à l’outil. Le ciseau monté sur l’outil, orientez le ciseau selon l’angle désiré. Puis, placez le sé- lecteur de mode sur « martelage uniquement » avant de l’utiliser.

14 15