Milwaukee 5340-21, 5342-20, 5342-21, 5337-21, 5339-21, 5340-20, 5339-20, 5337-20 manual Accesoires

Percer un trou par l’ouvrage.

Couper à une

profondeur

d’environ 6,4 mm

(1/4") avec un

trépan carottier.

Fig. 7

N.B.: Si une broche centrale et une plaque de guid- age ne sont pas disponibles, utilisez un gabarit ou une plaque crantée pour commencer le trou (Fig. 7). 5. Après avoir percé

à une profondeur approximative- ment égale à la taille de la dent du trépan carottier, retirez la broche centrale et la plaque de guid- age du trépan carottier. Terminez le perçage.

6.Pour remplacer le trépan carott- ier, orientez l’outil vers le haut (pas

vers vous) et faites-le fonctionner durant cinq secondes en mode « martelage avec rotation » jusqu’à ce que le trépan carottier se desserre de l’adaptateur.

N.B.: Pour percer des orifices plus profonds, enlevez le trépan carottier, cassez et retirez le noyau. Terminez le perçage. Lors du perçage d’orifices profonds, retirez partiellement le trépan carottier tous les 25,4 mm (1 pouce) de l’orifice tout en maintenant l’outil en fonctionnement afin d’éliminer les poussières des cannelures du tré- pan carottier. Les poussières peuvent obstruer les cannelures et coincer le trépan carottier dans l’orifice. Dans ce cas, arrêtez l’outil, libérez le trépan carottier et recommencez.

Perçage de gros trous avec des trépans carott- iers

Lors du perçage de trous avec des trépans carottiers de grand diamètre, de la poussière peut s’accumuler dans la coupe et l’outil peut caler, se coincer ou couper lentement. En créant une ouver- ture pour laisser la poussière s’échapper, le temps de perçage et les contraintes de l’outil et carottier sont réduites.

1.Commencer la coupe Fig. 8 normalement.

2.Une fois la mèche

fermement en place dans la coupe (à une profondeur d’environ 6,4 mm (1/4 pouce), retirer la mèche de la coupe (Fig. 8).

3.Retirer le trépan de l’outil.

4.Installer une mèche à goujure standard, Fig. 9

d’un diamètre approx- imatif de 22,2 mm (7/8 pouce), sur l’outil.

5. Percer un trou perpen- diculaire par la saignée du gros trou (Fig. 9).

•S e l o n l’emplacement de l’ouvrage, le trou doit déboucher de

l’autre côté du trou/plancher ou dépasser de 101,6 mm à 127,0 mm (4 à 5 pouces) l’extrémité de la pièce travaillée (dans la terre sous une dalle de ciment par exemple).

• Si de la poussière s’accumule dans le trou, l’aspirer et continuer à percer.

• En cas de perçage à travers un mur, le trou pour la poussière doit être percé sur la partie la plus basse de la saignée du gros trou (Fig. 9), la poussière tombant à cet emplacement lors du perçage et pouvant être plus facilement

évacuée.	Fig. 10
6. Installer le trépan
carottier et continuer
à percer (Fig. 10 et
11). La poussière et
les débris tombent par
le trou, ce qui optimise
la capacité de coupe	La poussière et les dé-
du trépan ou de la
mèche.	bris tombent par le trou.
	Vue du haut
7. Pour le trépan carotti-
er, une fois la profon-
		Fig. 11
deur maximale du tré-
pan carottier percée,
la carotte doit être
cassée et retirée.
• Installer une mèche		Vue latérale
burin.
• Placer le burin dans		de la dalle
la saignée du trou
(Fig. 12).
• Buriner dans la
saignée en divers
points jusqu’à ce
que la carotte soit		Fig. 12
détachée ou cassée.
• Retirer la carotte et
aspirer/retirer toute
la poussière et tous
les débris restants.
• Installer le trépan
carottier et continuer
la coupe.

N.B. : En cas d’impossibilité de percer un trou

dans la saignée, tirer le
trépan en arrière avec	Fig. 13
le marteau en marche	Extraire le trépan aussi
(Fig. 13). Cela doit retirer	loin que possible une
un peu de poussière et	ou deux fois par pouce
		percé.
de débris de la coupe.
Répéter cette opération
à chaque pouce percé.
Si nécessaire, aspirer la
poussière et les débris
de la coupe et de la zone
environnante.

Cisellement et burinage

Les marteaux MlLWAUKEE employés pour le burinage et le cisellement.

Pour buriner, tenez l’outil à angle de la surface de travail. Commencez par un coin ou en bordure de la surface et ciselez une petite partie de la surface

àla fois plutôt que d’en prendre trop grand. Plusieurs genres d’accessoires sont offerts :

18

		Voyant de service
	Boucharde Employée pour les surfaces
	en béton.	Ces marteaux rotatifs sont pourvus d’un voyant
		de marche. Lorsque la lumière rouge du voyant
	Ciseau à mortier Servant à enlever le
		apparaît, l’outil doit être réparé. Retournez-le alors
	vieux mortier avant de jointoyer ou de	à un centre-service accrédité.
	calfeutrer.
		N.B.: Lorsque le voyant de service est allumé, l’outil
	Ciseau à pointe robuste Employé pour
		continue de fonctionner durant quelques heures,
	les légers travaux de démolition et pour
	commencer le forage d’un trou dans une	puis le moteur s’éteint.
	dalle de béton.		AVERTISSEMENT Pour minimiser
	Ciseau à plat Employé pour cisailler les
	bords, rainurer et dégrossir les surfaces.		les risques de blessures, choc électrique et
	Ciseau à détartrer Servant à enlever le		dommage à l’outil, n’immergez jamais l’outil
	tartre et les éclaboussures de soudage		et ne laissez pas de liquide s’y infiltrer.
	ou couper en ligne droite.
		Nettoyage
	Ciseau à fendre Pour faire des fentes et
		Débarrassez les évents des débris et de la pous-
	découper entre les trous pratiqués dans	sière. Gardez les poignées de l’outil propres, à sec
	le béton ou la maçonnerie.
		et exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage
	ENTRETIEN	de l’outil doit se faire avec un linge humide et un
		savon doux. Certains nettoyants tels l’essence, la
AVERTISSEMENT Pour minimiser		térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les
		solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents
les risques de blessures, débranchez toujours		d’usage domestique qui en contiennent pourraient
l’outil avant d’y effectuer des travaux de mainte-		détériorer le plastique et l’isolation des pièces. Ne
nance. Ne faites pas vous-même le démontage		laissez jamais de solvants inflammables ou com-
de l’outil ni le rebobinage du système électrique.		bustibles auprès des outils.
Consultez un centre de service MILWAUKEE		Réparations
accrédité pour toutes les réparations.
		Si votre outil est endommagé, retourne l'outil entier
Entretien de l’outil		au centre de maintenance le plus proche.
Gardez l’outil en bon état en adoptant un pro-
gramme d’entretien ponctuel. Avant de vous en				ACCESOIRES
servir, examinez son état en général. Inspectez-en
			AVERTISSEMENT Débranchez tou-
la garde, interrupteur, cordon et cordon de rallonge
pour en déceler les défauts. Vérifiez le serrage des			jours l’outil avant de changer ou d’enlever les
vis, l’alignement et le jeu des pièces mobiles, les
			accessoires. L’utilisation d’autres accessoires
vices de montage, bris de pièces et toute autre
			que ceux qui sont spécifiquement recomman-
condition pouvant en rendre le fonctionnement dan-
			dés pour cet outil peut comporter des risques.
gereux. Si un bruit ou une vibration insolite survient,
arrêtez immédiatement l’outil et faites-le vérifier			Pour une liste complète des accessoires, prière de
avant de vous en servir de nouveau. N’utilisez pas			se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool
un outil défectueux. Fixez-y une étiquette marquée			ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com.
« HORS D’USAGE » jusqu’à ce qu’il soit réparé			Pour obtenir un catalogue, il suffit de contacter
(voir « Réparations »).			votre distributeur local ou l'un des centres-service.
Normalement, il ne sera pas nécessaire de lubrifier			Pointe en carbure pour mur épais - Trépans
l’outil avant que le temps ne soit venu de remplacer
les balais. Après une période pouvant aller de 6			carottiers à percussion
mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à			Âme avec plaque de guidage et broche de centrage
un centre de service MILWAUKEE accrédité pour
			No de cat.	Diamètre	Profondeur de perçage
obtenir les services suivants :
•Lubrification			48-20-5125	38,1 mm	103,2 mm
•Inspection et remplacement des balais			48-20-5130	44,5 mm	103,2 mm
•Inspection et nettoyage de la mécanique (engre-			48-20-5135	50,8 mm	103,2 mm
nages, pivots, coussinets, boîtier etc.)
			48-20-5140	63,5 mm	103,2 mm
•Inspection électrique (interrupteur, cordon, induit etc.)
			48-20-5145	76,2 mm	103,2 mm
•Vérification du fonctionnement électromécanique
			48-20-5150	88,9 mm	103,2 mm
Entretien des ciseaux pour marteau
			48-20-5155	101,6 mm	103,2 mm
Assurez-vous que la queue pour vous assurer
			48-20-5160	127,0 mm	103,2 mm
qu’elle ne présente pas une forme de champignon.
Retirez la mèche ou le ciseau. Voir que la pièce-			48-20-5165	152,4 mm	103,2 mm
outil est en bonne condition.		N.B. : Utiliser les trépans carottiers MILWAUKEE
Remplacement des balais		No de cat. 48-20-5125 à 48-20-5165. Ne pas utiliser
Ce système protège l’induit de l’outil en empêchant		les composants LHS (systèmes pour grands orific-
sa mise en marche si les balais sont usés. Retournez		es) avec les marteaux rotatifs 5340-20 et 5342-20.
votre outil à un centre de service MILWAUKEE		Les mèches peuvent se casser au niveau du goujon

accrédité pour obtenir les services suivants.19fileté et causer des blessures et des dommages.