Tefal FV4670E0, FV4670J0, FV4670K0, FV4670L0, FV4670M0, FV4670C0 manual Problemas con la plancha ?

Page 30

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

Problemas con la plancha ?

 

 

GB

 

 

D

 

 

 

 

 

 

PROBLEMAS

CAUSAS POSIBLES

 

SOLUCIONES

 

 

 

 

 

 

 

 

F

El agua sale por los

La temperatura elegida no permite

 

Ponga el termostato en la zona vapor

 

 

agujeros de la suela

crear vapor.

 

(de •• a MAX).

NL

 

 

 

 

 

Utiliza vapor mientras que la

 

Espere a que el indicador luminoso se

 

plancha no está suficientemente

 

apague.

I

 

caliente.

 

 

 

 

Utiliza el botón de extra vapor

 

Espere varios segundos entre cada utilización.

ES

 

demasiado a menudo.

 

 

 

 

El caudal de vapor es demasiado

 

Reduzca el caudal.

P

 

importante.

 

 

 

 

Ha guardado la plancha con la

 

 

 

DA

 

suela hacia abajo, sin vaciarla y sin

 

Consulte el capítulo «Para guardar».

 

poner el mando en .

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

Colores amarillentos

Utiliza productos químicos contra

 

No añada ningún producto contra los residuos

salen de la suela y

los residuos calcáreos.

 

calcáreos en el agua del depósito.

S

ensucian la ropa.

No utiliza el tipo de agua

 

Realice una auto-limpieza y consulte el

 

adecuado.

 

capítulo"¿Qué agua utilizar?".

FIN

 

Fibras de ropa se han acumulado

 

Realice una auto-limpieza y limpie la suela

 

 

en los agujeros de la suela y se

 

con una esponja húmeda. Aspire de vez en

GR

 

carbonizan.

 

cuando los agujeros de la suela.

 

 

 

 

CZ

 

La ropa no está suficientemente

 

Asegúrese de que la ropa esté bien aclarada

 

aclarada o ha planchado una prenda

 

para eliminar los posibles depósitos de jabón

H

 

nueva antes de lavarla.

 

o productos químicos en la ropa nueva.

La suela está sucia o

Utiliza una temperatura

 

Limpie la suela como se indica en el capítulo

SK

amarillenta y puede

demasiado elevada.

 

“Limpieza de la suela”. Consulte la tabla de las

ensuciar la ropa.

 

 

 

temperaturas para ajustar el termostato.

HR

 

Utiliza almidón.

 

Pulverice almidón por el reverso de la tela a

 

 

 

 

planchar.

SLO

 

 

 

 

La plancha produce

El depósito está vacío.

 

Rellénelo con agua.

poco o nada de vapor.

La varilla antical está sucia.

 

Limpie la varilla antical.

RO

 

La plancha tiene residuos

 

Limpie la varilla antical y haga funcionar la

 

calcáreos.

 

limpieza automática.

 

 

La plancha se ha utilizado

 

Haga funcionar la limpieza automática.

SR

 

demasiado tiempo en posición seca.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BG

La suela está rayada o

Ha guardado la plancha con la

 

Apoye siempre la plancha encima del talón.

dañada.

suela hacia abajo sobre un reposa-

 

 

 

PL

 

planchas metálico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La plancha pulveriza

El cursor del mando de vapor no

 

Compruebe que el mando de vapor está en la

TR

cuando se ha llenado el

está en la posición

.

 

posición

.

depósito.

 

 

 

El depósito de agua está lleno.

 

Nunca sobrepase el indicador de llenado MAX.

 

 

 

 

 

 

UA

La función spray no

No hay suficiente agua en el

 

Llene el depósito de agua.

funciona.

depósito.

 

 

 

EST

 

 

 

 

 

 

La plancha pierde agua

Ha retirado la válvula antical para

 

No se necessita extraer la válvula antical

al empezar a planchar.

llenar la plancha.

 

durante el llenado de la plancha.

LV

 

 

 

 

 

 

Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio técnico

LT

 

oficial para que revise el aparato.

 

 

 

 

29

RUS

Image 30
Contents 1800120344 27/10 FV45XX-FV46XX FTJ Page Page Page OK no First useFirst use Water tank filling Temperature setting Page Steam setting Extra steam SprayVertical steam X5 10 SECIron storage Anti-calc valve cleaning once a month Self-cleaning once a month Self-cleaning once a month 30 SEC Soleplate cleaning What water to use? For your safetyEnvironment Types of water not to use?If there is a problem? Problem Possible Cause SolutionWelches Wasser ist zu verwenden ? Für Ihre SicherheitUmwelt Welches Wasser darf nicht verwendet werden ?Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ? Probleme Mögliche Ursachen LösungenQuelle eau utiliser ? Pour votre sécuritéEnvironnement Quelles eaux éviter ?Un problème avec votre fer ? 09 74 50 47 74 Prix d’un appel localWelk water kunt u gebruiken ? VeiligheidsadviezenMilieu Welk soort water mag u niet gebruiken ?Problemen met uw strijkijzer ? Problemen Mogelijke Oorzaken OplossingenQuale tipo di acqua utilizzare ? Per la vostra sicurezzaAmbiente Quale tipo di acqua si deve evitare ?Problemi con il ferro da stiro? Problemi Cause Possibili Soluzioni¿Qué agua hay que utilizar? Para su seguridadMedio ambiente ¿Qué agua hay que evitar?Problemas con la plancha ?
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb

FV4670C0, FV4670L0, FV4670E0, FV4670M0, FV4670K0 specifications

Tefal, a trusted name in home appliances, has introduced a range of innovative steam irons: FV4670J0, FV4670K0, FV4670M0, FV4670E0, and FV4670L0. Each model incorporates cutting-edge technology and user-friendly features designed to simplify the task of ironing and ensure impeccable results.

One of the standout characteristics of these models is the superior steam output. With a powerful steam boost, these irons provide concentrated bursts of steam that penetrate deep into fabrics. This function is particularly beneficial for stubborn wrinkles and heavily creased areas, allowing users to achieve professional-grade ironing results at home. Additionally, the continuous steam output ensures that even the most delicate fabrics are treated with care while removing wrinkles efficiently.

These models feature Tefal’s innovative Durilium technology, which combines an ultra-smooth soleplate for effortless gliding with enhanced scratch resistance. The soleplate is designed to distribute heat evenly, preventing hot spots that could damage fabrics. This unique design not only makes ironing quicker but also ensures a lustrous finish on garments.

Another significant technology is the anti-drip feature, which prevents water from leaking when the iron is at a low temperature. This eliminates the risk of water stains on clothes, providing peace of mind while ironing. Moreover, Tefal's innovative self-cleaning system ensures the durability of the irons by preventing the buildup of limescale, thus maintaining optimal steam performance over time.

The ergonomic design contributes to user comfort, with a lightweight body that reduces fatigue during extended ironing sessions. A long cord offers flexibility and ease of movement, allowing users to maneuver around larger items like curtains with minimal hassle.

Safety is also a key consideration; these models come equipped with an automatic shut-off feature that turns the iron off if left unattended for a certain period. This enhances safety and provides confidence, especially for busy households.

In summary, Tefal's FV4670 steam iron series—FV4670J0, FV4670K0, FV4670M0, FV4670E0, and FV4670L0—combines efficiency, modern technology, and user-friendly features. With powerful steam output, the Durilium soleplate, anti-drip technology, and self-cleaning capabilities, these irons are designed to meet the needs of today’s consumers, ensuring effective and safe ironing for a polished wardrobe.