Tefal FV3140N0 Problemas com o seu ferro, 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE25

Page 25

1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE25

PT • Que tipo de água utilizar?

Este aparelho foi concebido para funcionar com água da torneira. No entanto, é necessário proceder regularmente à auto-limpeza dos orifícios de vaporização, para eliminar o calcário solto. Se a água que utiliza contém um elevado teor de calcário (poderá informar-se junto da Câmara Municipal ou nos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento), pode misturar 50% de água da torneira e 50% de água desmineralizada disponível no mercado.

Que tipo de água evitar?

Durante a evaporação, o calor concentra os elementos contidos na água. As águas abaixo indicadas podem conter resíduos orgânicos ou substâncias minerais passíveis de provocar salpicos, corrimento de água acastanhada ou a deterioração prematura do aparelho: água

desmineralizada pura disponível no mercado, água própria para secadores de roupa, água perfumada, água amaciada, água dos frigoríficos, água de baterias, água dos climatizadores, água destilada, água da chuva. Pedimos-lhe, pois, que não utilize os tipos de água acima mencionados.

Meio ambiente

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Problemas com o seu ferro

 

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEMAS

CAUSAS POSSÍVEIS

SOLUÇÕES

 

 

 

 

 

 

 

A água escorre pelos

A temperatura seleccionada não

Coloque o termóstato na zona do vapor

orifícios da base.

permite criar vapor.

 

(de •• a MAX).

 

 

 

Utiliza o vapor antes do ferro estar

Aguarde até que a luz piloto se desligue.

 

 

suficientemente quente.

 

 

 

 

Utiliza o comando Super Vapor

Aguarde alguns segundos entre cada

 

 

com demasiada frequência.

utilização.

 

 

 

O débito de vapor é demasiado

Diminua o débito de vapor.

 

 

 

elevado.

 

 

 

 

 

Arrumou o ferro na horizontal sem

Consulte o capítulo «Como arrumar o seu

 

 

esvaziar o reservatório e sem

ferro».

 

 

 

colocar o comando na posição

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Água castanha escorre

Tem utilizado produtos químicos

Nunca deite qualquer tipo de produto

pela base e mancha a

para proceder à descalcificação.

químico no reservatório para proceder à

roupa.

 

 

descalcificação.

 

 

 

Não está a usar o tipo de água

Proceda a uma auto-limpeza e consulte o

 

 

adequado.

 

capítulo “Que água utilizar?”

 

 

 

 

 

 

Os orifícios da base acumularam

Proceda a uma auto-limpeza e limpe a base

 

 

fibras queimadas da roupa.

com uma esponja húmida. Aspire os orifícios

 

 

 

 

da base de vez em quando.

 

 

 

A roupa não foi correctamente

Certifique-se que a roupa foi suficientemente

 

 

enxaguada ou engomou roupa

enxaguada de modo a eliminar os eventuais

 

 

nova sem a ter lavado primeiro.

resíduos de detergentes ou de produtos

 

 

 

 

químicos nas peças de vestuário novas.

 

 

 

 

A base está suja ou

Tem utilizado uma temperatura

Limpe a base conforme indicado

castanha, podendo

demasiado alta.

 

anteriormente. Consulte o quadro sobre a

manchar a roupa.

 

 

regulação das temperaturas.

 

 

Utiliza goma.

 

Limpe a base conforme indicado

 

 

 

 

anteriormente. Pulverize sempre a goma no

 

 

 

 

avesso do lado a engomar.

 

 

 

 

 

 

 

O vapor é insuficiente

O depósito está vazio.

Encha-o.

 

ou nulo.

A vareta anti-calcário está suja.

Limpe a vareta anti-calcário.

 

 

O ferro tem calcário.

 

Limpe a vareta anti-calcário e accione a

 

 

 

 

auto-limpeza.

 

 

 

Utilizou o ferro a seco durante

Accione a auto-limpeza.

 

 

 

demasiado tempo.

 

 

 

 

 

 

 

A base está riscada ou

Colocou o ferro na horizontal, num

Coloque sempre o ferro na vertical.

danificada.

suporte metálico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O ferro pulveriza no final

O cursor de comando do vapor não

Certifique-se que o cursor de comando do

do enchimento do

está na posição

.

vapor está na posição

.

reservatório.

 

 

O reservatório tem água em

Nunca ultrapasse o nível MAX de

 

 

excesso.

 

enchimento.

 

 

 

 

 

 

 

Não sai água pelo spray.

O reservatório não tem água

Encha o reservatório de água.

 

 

suficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para outros problemas, dirija-se a um Serviço de Assistência técnica autorizado Tefal para uma inspecção do seu ferro.

25

Image 25
Contents 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE1 MaestroEN Depending on model DE je nach modell FR Selon modèle 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE21800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE3 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE4 TR UK ET LV LT RU1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE5 First use1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE6 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE7 Water tank filling1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE8 Temperature settingRC 指示灯在熨烫过程中时亮时灭,属于正常现象。 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE91800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE10 Steam settingSpray Extra steam1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE11 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE12 Vertical steam1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE13 Iron storage1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE14 Anti-calc valve cleaning once a month1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE15 Click1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE16 Self-cleaning once a month1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE17 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE18 Soleplate cleaningEN What water to use? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE19Types of water not to use? Environment1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE20 Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?Welches Wasser darf nicht verwendet werden? UmweltFR Quelle eau utiliser ? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE21Quelles eaux éviter ? Environnement1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE22 Problemen met uw strijkijzer?NL Welk water kunt u gebruiken? Welk soort water mag u niet gebruiken?IT Quale tipo di acqua utilizzare? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE23Quale tipo di acqua si deve evitare? Ambiente1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE24 ¿Problemas con la plancha?ES ¿Qué agua hay que utilizar? ¿Qué agua hay que evitar?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE25 Problemas com o seu ferroPT Que tipo de água utilizar? Que tipo de água evitar?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE26 Problemer med strygejernet?Hvilken slags vand bør ikke benyttes? MiljøbeskyttelseNo Hva slags vann kan brukes? 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE27Hva slags vann kan ikke brukes? Miljø1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE28 Problem med strykjärnet?SV Vilket vatten bör användas? Vilket vatten bör undvikas?1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE56 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE57 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE58 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE59 1800129047 FV37XX E0 A11110X154 08/07/13 1533 PAGE60
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb