Tefal FZ701015 Τοποθετηµνο, διαφορετικ, Αναδευτρα δεν εναι σταθερ Ελγτε εν ο µοχλ του, Μχρι κτω

Page 66

Μερικ συµβουλ σε περπτωση δυσκολι

ν ...

ΠΡΟBΛΗΜΑΤΑ

ΑΙΤΙΕΣ

ΛΥΣΕΙΣ

 

Η συσκευ δεν εναι καλ

Bεβαιωθετε τι η συσκευ εναι

 

συνδεδεµνη στην πρζα

σωστ συνδεδεµνη στην πρζα.

 

 

 

 

∆εν χετε ακµη πατσει τον

Πατστε τον διακπτη ON/OFF.

 

διακπτη ON/OFF.

 

 

 

 

 

 

Πατσατε τον διακπτη ON/OFF,

Κλεστε το καπκι.

 

αλλ η συσκευ δεν λειτουργε.

Η συσκευ δεν λειτουργε

 

 

 

 

Τα µοτρ περιστρφονται, αλλ η

Πηγανετε τη συσκευ σε να

 

συσκευ δεν θερµανεται.

Εουσιοδοτηµνο Κντρο Σρβι.

 

 

 

 

 

Bεβαιωθετε τι εναι σωστ

 

Ο αναδευτρα δεν περιστρφεται.

τοποθετηµνο, διαφορετικ

 

πηγανετε τη συσκευ σε να

 

 

 

 

Εουσιοδοτηµνο Κντρο Σρβι.

 

 

 

Ο αναδευτρα δεν εναι σταθερ

 

Ελγτε εν ο µοχλ του

Ο αναδευτρα δεν χει ασφαλσει.

αναδευτρα εναι καλ πιεσµνο

στη θση του.

 

µχρι κτω.

 

 

 

∆εν χετε χρησιµοποισει τον

Τοποθετστε τον στη θση του.

 

αναδευτρα.

 

 

 

 

 

 

Οι τροφ δεν εναι κοµµνε σε

Κψτε τι τροφ στο ιδανικ

 

σωστ µγεθο - πχο.

µγεθο.

 

 

 

Το µαγερεµα των τροφν δεν εναι

Οι τηγανιτ παττε δεν εναι

Κψτε τι τηγανιτ παττε λε

κοµµνε σε σωστ µγεθο -

στο διο µγεθο.

οµοιογεν.

πχο.

 

 

 

 

 

 

Bεβαιωθετε τι ο αναδευτρα

 

Ο αναδευτρα εναι σωστ

εναι καλ τοποθετηµνο. Εν

 

τοποθετηµνο, αλλ δεν

εακολουθε να µην περιστρφεται,

 

περιστρφεται.

πηγανετε τη συσκευ σε να

 

 

Εουσιοδοτηµνο Κντρο Σρβι.

 

 

 

 

∆εν χρησιµοποιετε παττε ειδικ

Επιλτε παττε ειδικ για

 

για τηγνισµα.

τηγνισµα.

 

 

 

 

Οι παττε δεν χουν πλυθε και

Πλνετε, καθαρστε και στεγνστε

 

στεγνσει επαρκ.

καλ τι παττε πριν το µαγερεµα.

Οι τηγανιτ παττε δεν εναι

 

 

Οι παττε εναι πολ χοντρ.

Κψτε τι πιο λεπτ. Το µγιστο

αρκετ τραγαν.

µγεθο εναι 13mmX13mm.

 

 

 

 

 

 

 

Αυστε την ποστητα του λαδιο

 

∆εν υπρχει αρκετ λδι.

(βλπε πνακα ψησµατο σελ. 62

 

 

ω 64).

 

 

 

 

Το φλτρο χει µπουκσει.

Πλνετε το αποσπµενο φλτρο.

 

 

 

 

 

Μειστε την ποστητα των πατατν

Οι παττε διαλονται κατ τη

χετε χρησιµοποισει παττε που

στα 750 γραµµρια και

διρκεια του ψησµατο.

δεν εναι ριµε.

προσαρµστε τον χρνο

 

 

µαγειρµατο.

 

 

 

Οι τροφ παραµνουν στο χελο

Ο κδο εναι υπερφορτωµνο µε

Ακολουθεστε τι ποστητε που

επισηµανονται στον πνακα

του τηγανιο.

υλικ.

ψησµατο.

 

 

 

 

 

 

 

Bεβαιωθετε τι ο αναδευτρα εναι

Υγρ ψησµατο χουν στει στη

∆εν χει τοποθετηθε σωστ ο

σωστ τοποθετηµνο. Εν το

αναδευτρα το λαστιχκι του

πρβληµα παραµνει, πηγανετε τη

βση τη συσκευ.

εναι ελαττωµατικ.

συσκευ σε να Εουσιοδοτηµνο

 

 

 

Κντρο Σρβι.

 

 

 

66

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents FR DE NL EN ES PT IT EL DA FI no SV Page Page Page Une préparation rapide CuissonDescription Avant la première utilisationRetirez les aliments Une cuisson légèreDémarrez la cuisson Les temps de cuissonAutres légumes FR Viandes VolaillesPréparations surgelées Poissons CrustacésDesserts 750 g SansNettoyez l’appareil Laissez-le refroidir complètement avant le nettoyageQuelques conseils en cas de difficulté… Gambas provençales RecettesFilet de dinde aux 3 poivrons Les vraies fritesPréparation 10 min Cuisson 25 min Sauté méditerranéen de légumesMinis pannequets de bananes ’huile d’olive, sel, poivreSchnelle Zubereitung Wichtige AnweisungenGaren Vor der ersten InbetriebnahmeEntnehmen der Lebensmittel Garen mit ActiFryStart der Garzeit Die GarzeitSonstige Gemüsesorten Fleisch GeflügelFisch Schalentiere Tiefgefrorene ZubereitungenEinfache Reinigung Reinigen Sie das GerätEin paar Tipps für den Problemfall… Würzige Riesengarnelen RezeptePommes frites Putengeschnetzeltes mit PaprikaZubereitung 10 Min. Garzeit 25 Min Mediterrane GemüsepfanneTeigtaschen mit Schoko-Bananenfüllung Olivenöl Salz PfefferOmschrijving Belangrijke instructiesBakken Een snelle voorbereidingVerwijder de etenswaren Light bakkenBegin met bakken De baktijdenVlees Gevogelte GroentenTot Diepvries 750 g Geen Vis SchaaldierenDiepvriesbereidingen Diepvries 650 g GeenEenvoudig te reinigen Het apparaat reinigenHet uitneembare filter Moet regelmatig Schoongemaakt worden Enkele adviezen in geval van problemen… Kalkoenfilet met 3 paprika’s ReceptenEchte frietjes Provençaalse gamba’sVoorbereiding 10 min Koken 25 min Mini bananenpannenkoekjesMediterraans gebraden vlees met groenten Olijfolie zout, peperQuick introduction for use Important recommendationsCooking Before first useTaking food out CookingStarting the cooking Table of cooking timesMeat Poultry Other vegetablesFish Shellfish Turn halfway through cookingFrozen products Easy cleaningCleaning the appliance Never immerse the base in waterClicked in position. If the problem But it does not turn If your fryer is not working correctlyTurkey breast with three Peppers RecipesReal Homemade Chips Provencale style King PrawnsPreparation 10 mins Cooking Time 25 mins Mediterranean VegetablesCrispy Banana and Chocolate Packets Preparation 30 mins Cooking Time 8-10 minsAntes de la primera utilización CocciónDescripción Prepare los alimentosRetire los alimentos Una cocción ligeraInicie la cocción Los tiempos de cocciónCarnes Aves Tipo Cantidad Añadido Tiempo DE CocciónPescados Crustáceos PostresPreparaciones congeladas Una limpieza fácil Limpie el aparatoProblemas Causas Soluciones Algunos consejos en caso de dificultad…Tiras de pavo a los tres pimientos RecetasAuténticas patatas fritas Gambas a la provenzalPreparación 10 min Cocción 25 min Minicreps de plátanoSalteado mediterráneo de verduras De aceite de oliva sal, pimientaAntes da primeira utilização CozeduraDescrição Prepare os alimentosRetire os alimentos Uma cozedura ligeiraInicie a cozedura Os tempos de cozeduraOutros legumes Tipo Quantidade Adicionar Tempo DEPreparações congeladas Peixes CrustáceosSobremesas 750 g NadaFácil limpeza Limpe o aparelhoFiltro amovível deve ser retirado e limpo regularmente Problemas Causas Soluções Alguns conselhos no caso de dificuldades…Bifinhos de peru com 3 pimentos ReceitasAs verdadeiras batatas fritas Gambas provençaisPreparação 10 min Cozedura 25 min Salteado mediterrânico de legumesAlmofadinhas de banana Preparação 30 min Cozedura 10 minPrimo utilizzo CotturaDescrizione Preparare gli alimentiEstrarre gli alimenti Una cottura leggeraIniziare la cottura Tempi di cotturaAltre verdure Carne PollamePesce Crostacei DolciPietanze surgelate Facile da pulire Pulizia dellapparecchioNon immergete mai lapparecchio Consigli utili in caso di difficoltà… Filetto di tacchino ai tre peperoni RicetteLe vere patatine fritte Gamberi provenzaliZucchina 200 g Di funghi freschi Melanzana Peperone rosso Verdure saltate alla mediterraneaMini-pancake di banane ’olio d’oliva, sale, pepeΩν εικνα ΕικναΕικνα 4a Εικνα 4bΑφαρεση των τροφν Ξεκινντα το µαγερεµα28 30 λεπτ 40 45 λεπτΣυνηθισµνο Φρσκιε 750 γραµµρια Κουταλκι λδι 35 37 λεπτ Mm x10 mmΧωρ λδι 18 20 λεπτ Τανα εοχ Θυµρι, δΦνηΧωρ λδι 18 20 λεπτ Κοτπουλου Χωρ λδι 12 15 λ ΕπτΜπαννε Χωρ λδι 20 25 λεπτ Σε ροδλεΜπαννε Κερσια ΟλκληραΠιτων εικνα Αναδευτρα εναι καλ πιεσµνο Τοποθετηµνο, διαφορετικΑναδευτρα δεν εναι σταθερ Ελγτε εν ο µοχλ του Στη θση τουΤον αναδευτρα προ τα κτω µχρι Χρησιµοποιντα να γντι πιστεΑναδευτρα σταµατ να Να Εουσιοδοτηµνο Κντρο ΣρβιΦιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές ΣυνταγέςΠραγματικές τηγανιτές πατάτες Γαρίδες προβενσάλΜεσογειακά λαχανικά σοτέ Μίνι πουγκιά μπανάναςΕλαιόλαδο, αλάτι, πιπέρι Inden anvendelse første gang StegningBeskrivelse Tilberedning af madvarerTag indholdet ud Let tilberedningStart stegningen StegetidAndre grøntsager Kød FjerkræType Mængde Tilsæt Tilberedning af frostvarerDesserter Frossen 750 g IntetNem rengøring Rengøring af apparatetAnvend ikke stærke eller slibende rengøringsmidler Gode råd i tilfælde af problemer Problemer LøsningerKæmperejer à la provençale OpskrifterRigtige pommes frites Kalkunfilet med 3 slags peberfrugtTilberedelse 10 min Kogetid 25 min Minipandekager med bananSauterede grøntsager på middelhavsfacon Olivenolie, salt, peberEnnen ensimmäistä käyttöä KeittäminenLaitteen osat ValmisteluKeittoaika KeittäminenValmiin ruoan ottaminen laitteesta PerunatMuut vihannekset Liha ja kanaValmispakasteet Kala ja äyriäisetJälkiruoat Pakaste 750 g Ei mitäänHelppo puhdistus Laitteen puhdistusJos laite ei toimi kunnolla Ongelma SYY RatkaisuKalkkunafilee 3 paprikalla ReseptitOikeat ranskalaiset Katkaravut à la provençaleValmistusaika 10 min Paistoaika 25 min Paistetut Välimeren vihanneksetBanaanipannukakut Oliiviöljyä suolaa, pippuriaEn rask tilberedning Viktige anbefalingerSteking Før første gangs brukTa ut matvarene En lett stekingPåbegynne stekingen SteketideneAndre grønnsaker Kjøtt FjærkreFrosne tilberedninger Type MengdeMengde Tilsett Steketid Enkel rengjøring Rengjøre apparatetAldri senk apparatet ned i vann Noen råd i tilfelle av problemer Problemer Årsaker LøsningerKalkunfilet med 3 paprika OppskrifterEkte pommes frites Provencalske rekerSmå bananpannekaker Middelhavsinspirert gryterett med grønnsakerOlivenolje, salt, pepper Beskrivning Viktiga rådTillagning Snabb tillagningTillagningstid Lätt tillagningTa upp livsmedlen PotatisKött och fågel UtanFrysta rätter Fisk och skaldjurDesserter Fryst 750 g UtanLätt rengöring Rengöra apparatenLåt apparaten svalna helt före rengöringen Några råd om problem uppstår … Problem Orsak LösningKalkonfilé med 3 sorters paprika ReceptRiktiga pommes frites Jätteräkor provençalesFörberedelse 10 min Tillagning 25 min Minipaket med bananMedelhavssauté på grönsaker Olivolja salt, pepparPage Page Page Page Page Page Page Page 101
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb
Top Page Image Contents