HP 3C905B-TX manual HP-Hardware-Garantie

Page 45

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung

HP-Hardware-Garantie

HP-Hardware-Garantie

Dieses HP-Zubehör ist durch eine eingeschränkte Hardware-Garantie für einen Zeitraum von einem Jahr abgedeckt, gültig ab Kaufdatum durch den ursprünglichen Endbenutzer.

Ein defektes Zubehörteil wird von Hewlett-Packard repariert oder durch eine neue Einheit des gleichen oder eines äquivalenten Typs ersetzt.

Wenn dieses Zubehör zusammen mit einem HP Vectra Personal Computer oder einer HP Kayak PC Workstation gekauft wurde, wird es von der Garantie dieses Computers oder dieser Workstation gedeckt, wobei deren Servicebedingungen und Garantiezeiträume zur Anwendung kommen.

Garantieeinschränkungen, Kundenverantwortlichkeiten und sonstige

Garantiebestimmungen finden Sie in der Garantieerklärung Ihres HP Personal Computers oder Ihrer PC Workstation.

Deutsch 21

Image 45

Contents Page Page Chapter Page Page English Installation Requirements What’s in the Network Kit?Network Kit includes the following items NT Service Pack Supported PlatformsOperating System Master Diskettes Following network drivers are supported by Hewlett-Packard Supported Network DriversNon-Supported Network Drivers Overview of the Installation ProcedureInsert the card into the accessory slot without bending it Installing the Network Interface CardRemote Wake Up Connecting to the NetworkIf you want to boot from the network Updating LAN-specific Fields in the HP PC Setup UtilityIf you want to power on your PC from the network If you want to wake up your PC from the networkSoftware Installation Procedure Software Installation on a Windows 95 SystemConfirming Installation Restart your PC Software Installation and Update on a Windows NT 4.0 SystemSelect OEM Option box, select 3Com EtherLink Adapter 3C905B Installing the DriverUpdating the Driver Checking the Installation3C905B-TX Card Does Not Work TroubleshootingPC Cannot Be Started or Woken up from the Network HP Support Services3C905B-TX NIC Specifications SpecificationsPhysical Layout LED LAN Connection Status LEDsRegulatory Information FCC for USA only Hardware WarrantyPage Page Hinweis Was enthält das Network Kit? InstallationsvoraussetzungenUnterstützte Betriebssysteme Das Network Kit umfaßt die folgenden KomponentenBetriebssystem-Masterdisketten Unterstützte PlattformenUnterstützte Netzwerktreiber Nicht unterstützte Netzwerktreiber Installieren der Network Interface Card Überblick über den InstallationsvorgangDeutsch Anschluß an das Netzwerk Aufrufen des HP PC Setup Programms Installation der Software auf einem Windows 95 System Installation der SoftwareWenn Sie Ihren PC über das Netzwerk aufwecken wollen Wenn Sie Ihren PC über das Netzwerk einschalten wollenKlicken Sie auf Entfernen. d Starten Sie Ihren PC neu Bestätigung der InstallationWählen Sie 3Com EtherLink Adapter 3C905Bim Fenster Installation des TreibersAktualisieren des Treibers Wählen Sie 3Com EtherLink XL NIC Überprüfen der InstallationDie 3C905B-TX Karte funktioniert nicht FehlersucheRPO ist nur unter Windows 95 und Windows NT 4.0 verfügbar HP KundenserviceSpezifikationen der 3C905B-TX NIC Physikalisches LayoutSpezifikationen LED LAN-Verbindung Status LEDsInformationen zur Konformität HP-Hardware-Garantie Page Page Français Que contient le kit Réseau ? Caractéristiques dinstallationSystèmes dexploitation supportés Le kit Réseau comprendService Pack NT Plateformes supportéesDisquettes originales du système dexploitation Pilotes de réseau supportés Pilotes de réseau non supportés Généralités sur la procédure dinstallationInsérez la carte dans lemplacement accessoire sans la tordre Installation de la carte dinterface réseauConnexion au réseau Sortir le système du mode veille à distanceAppuyez sur Redémarrez le PCInstallation du logiciel sous Windows Procédure dinstallation du logicielConfirmation de linstallation Cliquez sur PCI Ethernet Controller ou sur lentréeCliquez sur Supprimer Redémarrez votre PC Installation du logiciel et mise à jour sous Windows NT Installation du piloteCliquez sur OK Mise à jour du pilote Vérification de linstallation La carte 3C905B-TX ne fonctionne pas Détection des défautsServices de support technique de HP Caractéristiques de la carte NIC 3C905B-TX Description physiqueCaractéristiques Voyants détat de la connexion LAN Declaration DE Conformite Informations réglementairesGarantie HP Page Aviso Requerimientos de instalación ¿Qué hay en el Network Kit?Sistemas Operativos que admiten la instalación El Network Kit incluye los siguientes artículosDisquetes Principales del Sistema Operativo Plataformas SoportadasDrivers de Red Soportados Drivers de Red no Soportados Resumen del Procedimiento de InstalaciónInstalación de la Tarjeta de Interfaz de Red Activador Remoto Conexión a la RedReinicie su PC PulseSi desea arrancar por medio de la red Instalación del Software en un Sistema con Windows Procedimiento de Instalación del SoftwareHaga clic en Suprimir Arranque de nuevo su PC Confirmación de la InstalaciónInstalación del Driver Adaptador y haga clic en el botón AñadirHaga clic en OK Actualización del driver Verificación de la Instalación Haga clic en ActualizarAutomáticamente La Tarjeta 3C905B-TX No Funciona Resolución de ProblemasEl PC no se Puede Arrancar ni Activar por medio de la Red Servicios de Asistencia HPEspecificaciones de la tarjeta 3C905B-TX PresentaciónEspecificaciones LEDs de estado da la conexión LAN Información Regulatoria Condiciones Válido sólo en México Póliza de GarantíaTeléfono Garantía del Hardware HP Page Avvertenza Componenti del Kit di rete Requisiti per linstallazioneSistemi operativi supportati Il Network Kit comprende i seguenti elementiDischetti originali del sistema operativo Piattaforme supportateHewlett-Packard supporta i seguenti piloti di rete Piloti di rete supportatiPiloti di rete non supportati Generalità sulla procedura di installazioneInstallazione della scheda di interfaccia di rete NIC Wake Up remoto Collegamento alla reteRiavviare il PC Dellutilità Setup del PC HPPremere Chip di ROM che include linizializzazioneProcedura di installazione del software Installazione del software in un sistema dotato di WindowsConferma dellinstallazione Fare un doppio clic sullicona Pannello di controllo Installazione del pilota Aggiornamento del pilota Verifica dellinstallazioneLa scheda 3C905B-TX non funziona Soluzione dei problemiNon si riesce a risvegliare o riaccendere il PC dalla rete Servizi di supporto HPSpecifiche 3C905B-TX NIC ArchitetturaSpecifiche LED di stato di connessione LAN Informazioni regolamentari Garanzia hardware HP Page Page Paper not bleached with chlorine Part number D6500-90001