HP 3C905B-TX manual Aviso

Page 68

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX

Aviso

Aviso

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

Hewlett-Packard no hace garantía ninguna con respecto a este material, inclusive, pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad y de aptitud a un propósito específico. Hewlett-Packard no será responsable de errores contenidos en este documento, ni de daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, la ejecución o el uso de este material.

Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna ni por el uso ni por la seguridad de funcionamiento de su software en equipo no provisto por Hewlett-Packard.

Este documento contiene información protegida por los derechos de autor. Todos derechos son reservados. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin previo permiso por escrito de Hewlett-Packard Company.

Acrobat® y Adobe® son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated y puede que estén registradas en ciertas jurisdicciones.

3Com® y EtherDisk® son marcas registradas de 3Com Corporation en EE.UU.

Magic PacketTM y PCnetTM son marcas registradas de AMD Corporation.

Microsoft®, Windows®, y Windows NT® son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU.

Hewlett-Packard France

Commercial Computing Division

Technical Marketing

5 Avenue Raymond Chanas

38053 Grenoble Cedex 9

Francia

©1998 Hewlett-Packard Company

Documentación extraída y reimprimida con el permiso de 3Com Corporation

©1998 3Com Corporation

2 Español

Image 68

Contents Page Page Chapter Page Page English Network Kit includes the following items Installation RequirementsWhat’s in the Network Kit? Operating System Master Diskettes NT Service PackSupported Platforms Supported Network Drivers Following network drivers are supported by Hewlett-PackardOverview of the Installation Procedure Non-Supported Network DriversInstalling the Network Interface Card Insert the card into the accessory slot without bending itConnecting to the Network Remote Wake UpUpdating LAN-specific Fields in the HP PC Setup Utility If you want to boot from the networkIf you want to power on your PC from the network If you want to wake up your PC from the networkConfirming Installation Software Installation ProcedureSoftware Installation on a Windows 95 System Software Installation and Update on a Windows NT 4.0 System Restart your PCInstalling the Driver Select OEM Option box, select 3Com EtherLink Adapter 3C905BChecking the Installation Updating the DriverTroubleshooting 3C905B-TX Card Does Not WorkHP Support Services PC Cannot Be Started or Woken up from the NetworkPhysical Layout 3C905B-TX NIC SpecificationsSpecifications LAN Connection Status LEDs LEDRegulatory Information Hardware Warranty FCC for USA onlyPage Page Hinweis Installationsvoraussetzungen Was enthält das Network Kit?Unterstützte Betriebssysteme Das Network Kit umfaßt die folgenden KomponentenUnterstützte Plattformen Betriebssystem-MasterdiskettenUnterstützte Netzwerktreiber Nicht unterstützte Netzwerktreiber Überblick über den Installationsvorgang Installieren der Network Interface CardDeutsch Anschluß an das Netzwerk Aufrufen des HP PC Setup Programms Installation der Software Installation der Software auf einem Windows 95 SystemWenn Sie Ihren PC über das Netzwerk aufwecken wollen Wenn Sie Ihren PC über das Netzwerk einschalten wollenBestätigung der Installation Klicken Sie auf Entfernen. d Starten Sie Ihren PC neuInstallation des Treibers Wählen Sie 3Com EtherLink Adapter 3C905Bim FensterAktualisieren des Treibers Überprüfen der Installation Wählen Sie 3Com EtherLink XL NICFehlersuche Die 3C905B-TX Karte funktioniert nichtHP Kundenservice RPO ist nur unter Windows 95 und Windows NT 4.0 verfügbarSpezifikationen Spezifikationen der 3C905B-TX NICPhysikalisches Layout LAN-Verbindung Status LEDs LEDInformationen zur Konformität HP-Hardware-Garantie Page Page Français Caractéristiques dinstallation Que contient le kit Réseau ?Systèmes dexploitation supportés Le kit Réseau comprendDisquettes originales du système dexploitation Service Pack NTPlateformes supportées Pilotes de réseau supportés Généralités sur la procédure dinstallation Pilotes de réseau non supportésInstallation de la carte dinterface réseau Insérez la carte dans lemplacement accessoire sans la tordreSortir le système du mode veille à distance Connexion au réseauRedémarrez le PC Appuyez surProcédure dinstallation du logiciel Installation du logiciel sous WindowsCliquez sur Supprimer Redémarrez votre PC Confirmation de linstallationCliquez sur PCI Ethernet Controller ou sur lentrée Cliquez sur OK Installation du logiciel et mise à jour sous Windows NTInstallation du pilote Mise à jour du pilote Vérification de linstallation Détection des défauts La carte 3C905B-TX ne fonctionne pasServices de support technique de HP Caractéristiques Caractéristiques de la carte NIC 3C905B-TXDescription physique Voyants détat de la connexion LAN Informations réglementaires Declaration DE ConformiteGarantie HP Page Aviso ¿Qué hay en el Network Kit? Requerimientos de instalaciónSistemas Operativos que admiten la instalación El Network Kit incluye los siguientes artículosPlataformas Soportadas Disquetes Principales del Sistema OperativoDrivers de Red Soportados Resumen del Procedimiento de Instalación Drivers de Red no SoportadosInstalación de la Tarjeta de Interfaz de Red Conexión a la Red Activador RemotoSi desea arrancar por medio de la red Reinicie su PCPulse Procedimiento de Instalación del Software Instalación del Software en un Sistema con WindowsConfirmación de la Instalación Haga clic en Suprimir Arranque de nuevo su PCHaga clic en OK Instalación del DriverAdaptador y haga clic en el botón Añadir Actualización del driver Automáticamente Verificación de la InstalaciónHaga clic en Actualizar Resolución de Problemas La Tarjeta 3C905B-TX No FuncionaServicios de Asistencia HP El PC no se Puede Arrancar ni Activar por medio de la RedEspecificaciones Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TXPresentación LEDs de estado da la conexión LAN Información Regulatoria Válido sólo en México Póliza de Garantía CondicionesTeléfono Garantía del Hardware HP Page Avvertenza Requisiti per linstallazione Componenti del Kit di reteSistemi operativi supportati Il Network Kit comprende i seguenti elementiPiattaforme supportate Dischetti originali del sistema operativoPiloti di rete supportati Hewlett-Packard supporta i seguenti piloti di reteGeneralità sulla procedura di installazione Piloti di rete non supportatiInstallazione della scheda di interfaccia di rete NIC Collegamento alla rete Wake Up remotoDellutilità Setup del PC HP Riavviare il PCPremere Chip di ROM che include linizializzazioneConferma dellinstallazione Procedura di installazione del softwareInstallazione del software in un sistema dotato di Windows Fare un doppio clic sullicona Pannello di controllo Installazione del pilota Verifica dellinstallazione Aggiornamento del pilotaSoluzione dei problemi La scheda 3C905B-TX non funzionaServizi di supporto HP Non si riesce a risvegliare o riaccendere il PC dalla reteSpecifiche Specifiche 3C905B-TX NICArchitettura LED di stato di connessione LAN Informazioni regolamentari Garanzia hardware HP Page Page Paper not bleached with chlorine Part number D6500-90001