627129-DN1 | HP 100-5152, 100-5155, 100-5154, 100-5157, 100-5052

Replacing the hard-disk drive Installation d’un nouveau disque dur

NOTE: The replacement hard-disk drive may not look exactly the same as the original drive due to different manufacturers or models. Hewlett-Packard always provides quality parts that meet or exceed your original computer specifications.

REMARQUE : Le disque dur de remplacement peut ne pas ressembler exactement au disque dur d’origine en raison de différences entre modèles ou fabricants. Hewlett-Packard fournit toujours des pièces de qualité conformes ou supérieures aux caractéristiques techniques de votre ordinateur d’origine.

1Slide the replacement hard-disk drive into the cage.

Faites glisser le disque dur de remplacement dans la cage.

2Replace the four screws on the hard-disk drive cage.

NOTE: The four screws that secure the hard-disk drive to the hard-disk drive cage may have had rubber grommets. These grommets can fall off when you remove the hard drive from the hard-drive cage. Replacement grommets might be included with the new hard drive. If so, place a new grommet over each hole before fastening the screw.

Remettez en place les quatre vis sur la cage du disque dur.

REMARQUE : Il se peut que les quatre vis fixant le disque dur à la cage de disque dur disposaient d’œillets en caoutchouc. Ces œillets peuvent tomber lorsque vous retirez le disque dur de la cage. Il est possible que des œillets de remplacement soient inclus avec le nouveau disque dur. Si tel est le cas, placez un nouvel œillet sur chaque trou avant de fixer les vis.