ASRock A75M-ITX manual Français

Page 48

Français

48

7.ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) est un utilitaire tout-en-un qui permet de régler précisément différentes fonctions du système, via une interface facile à utiliser, incluant Moniteur de périphériques, Contrôle du ventilateur et IES. Dans Moniteur de périphériques, il affi che les valeurs principales de votre système. Dans Contrôle du ventilateur, il affi che la vitesse du ventilateur et la température, que vous pouvez ajuster. Dans IES (Intelligent Energy Saver – Fonction intelligente d’économie d’énergie), le contrôleur de la tension peut réduire le nombre de phases de sortie pour améliorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU ne sont pas utilisées, sans diminuer les performances de l’ordinateur. Veuillez visiter notre site Web pour plus d’informations sur l’utilisation des fonctions de l’utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Site Web de ASRock : http://www.asrock.com

8.O ASRock Instant Flash é um utilitário de flash do BIOS incorporado na memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows®. Com este utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de configuração do BIOS para aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar o novo ficheiro de BIOS numa unidade flash USB, numa disquete ou num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro complicado utilitário de flash. Note que a unidade flash USB ou a unidade de disco rígido devem utilizar o sistema de ficheiros FAT32/16/12.

9.Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock a préparé pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il suffit d’installer le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre iPhone à partir de votre ordinateur, jusqu’à 40% plus vite qu’avant. Le chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simulta- nément plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille (S1), Suspension à la RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du chargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge tout à fait inédit.

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10.ASRock XFast USB permet d’améliorer les performances de votre péri- phérique de stockage USB. Les performances réelles dépendent des propriétés du périphérique.

ASRock A75M-ITX Motherboard

Image 48
Contents Copyright Notice DisclaimerEnglish Motherboard Layout Panel LAN Port LED IndicationsOff No Link Blinking Data Activity Table for Audio Output ConnectionEnglish Package Contents IntroductionEnglish Specifications Connector Unique FeatureRear Panel I/O USBHardware MonitorCertifications English English English Installation Pre-installation PrecautionsCPU Installation Installation of CPU Fan and Heatsink EnglishEnglish Installation of Memory Modules Dimm Installing a DimmInstalling an expansion card Expansion Slot PCI Express SlotAMD Dual Graphics Operation Guide Enjoy the benefit of AMD Dual GraphicsWhat does an AMD Dual Graphics system include? AMD Vision Engine Control Center Dual Monitor and Surround Display Features Dual Monitor FeatureSub port Hdmi port Surround Display Feature For Windows XP / XP 64-bit OSWhat is HDCP? For Windows 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OSHdcp Function ASRock Smart Remote Installation Guide USB 2.0 header 9-pin, blue CIR header 4-pin, whiteCIR sensors in different angles Jumpers Setup JumperDescription Clear Cmos JumperOnboard Headers and Connectors Front Panel Audio Header System Panel HeaderSeveral system front panel FunctionsATX Power Connector Supply to this connectorATX 12V Power Connector Please connect an ATX Serial port Header This COM1 header supports aSerial port module Hdmispdif Header Hdmispdif header, providingDriver Installation Guide \ RAID Installation GuideInstalling Windows XP / XP 64-bit Without RAID Functions Install Windows XP / XP 64-bit OS on your systemBios Information Software Support CD informationEinführung DeutschKartoninhalt Spezifikationen Anschlüsse An derRückseite USB3.0Support-CD EinzigartigeEigenschaft Siehe Vorsicht Hardware MonitorVorsicht Ermitteln, welche Datenströme zur Zeit übertragen werden Deutsch Einstellung der Jumper Jumper Einstellun BeschreibungCmos löschen Nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt wirdAnschlüsse AnschlussBeschreibungConsumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum Anschließen RemoteEmpfänger Anschluss für Audio aufGehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den Diesen Header anGehäuse lüfteranschlüsse ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX HeaderBIOS-Information Contenu du paquet FrançaisFrançais Spécifications Panneau arrière ConnecteursCD d’assistance CaractéristiqueCaractéristique Voir Attention Unique SurveillanceFrançais Français Français Réglage des cavaliers Le cavalier DescriptionEffacer la Cmos En-têtes et Connecteurs sur Carte Connecteurs Série ATA3En-tête USB Pour connecter des récepteur Connecteur audio panneauEn-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser Plusieurs fonctions duCet en-tête Connecteur pour châssis Branchez les câbles duLe fil noir à la broche de terre Connecteur du ventilateurEn-tête d’alimentation ATX Connecteur ATX Veuillez connecter une unité’alimentation électrique ATX Utilisée pour prendre en chargeInformations sur le Bios Informations sur le CD de support Italiano Contenuto della confezioneUn I/O Shield Specifiche Pannello Posteriore I/OConnettori CD diCaratteristi Ca speciale Vedi AttenzioneMonitoraggio CompatibiAttenzione Italiano Italiano Setup dei Jumpers Resettare la CmosJumper Settaggio del Jumper Collettori e Connettori su Scheda Connettori Serial ATA3Cavi dati Serial ATA Sata Cavo audio da 3,5 mmUtilizzato per collegare Ricevitore remotoConnettore audio sul Pannello frontaleCollettore casse telaio Collegare le casse del telaio a Questo collettoreCorrispondenti connettori Facendo combaciare il cavoConnettore alimentazione ATX Collegare la sorgente ’alimentazione ATX a questoConnettore Connettore ATX 12 Collegare un alimentatore ATXInformazioni sul Bios Software di supporto e informazioni su Introducción Contenido de la cajaEspañol Especificación Español Entrada/Salida De PanelTrasero ConectoresCD de soport CaracterísticaÚnica CertificacionesAtención Español Español Setup de Jumpers Jumper SettingLimpiar Cmos Cabezales y Conectores en Placas Conexiones de serie ATA3Cable de datos de serie ATA Sata Cable de audio de 3,5 mmPanel frontal Cabezal de panel de sistemaSistema Cabezal del altavoz del chasis Su cabezalConectores de ventilador de chasis De la CPU De la CPU a este conector yConector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente deAlimentación ATX a su cabezal Necesario conectar esteBios Información Información de Software Support CD Введение Платформа ПроцессорНабор микросхем ПамятьРазъемы ввода Вывода на заднейПанели См. ПредупреждениеУникальная ОсобенностьКонтроль ОборудоОсторожно Русский Русский Установка перемычек Перемычка Установка ОписаниеКолодки и разъемы на плате Подключения дистанционный Reset кнопка сброса Pwrbtn кнопка питанияPled индикатор питания системы Hdled индикатор активности жесткого дискаКонтакты 1-3 подключены Информация о Bios Giriş TürkçeYonga seti BellekGenişletme YuvasıBios Özelliği Arka PanelKonektör Destek CD’si BenzersizÖzellik DonanımDİkkat 100 101 102 Jumper AyarCMOS’u temizleme 103 USB 2.0 Fişleri104 Ön Panel Ses FişiSistem Paneli Fişi Işlevini barındırır105 ATX Güç KonektörüBu konektöre bağlayın 106 Bios Bilgileri Yazılım Destek CD’si bilgileri 107제품소개 108109 플랫폼 Mini-ITX 폼 팩터 6.7 x 6.7, 17.0 x 17.0 cm소켓 FM1 100W 프로세서 지원 AMD 의 Cool ‘n’ QuietTM 기술 지원110 111 ErP/EuP 지원 ErP/EuP 지원 전원 공급기가 요구됨주의 14 참조 112 113 114 점퍼세팅 115Cmos 초기화 116 시리얼 ATA3 커넥터USB 2.0 헤더 소비자용 적외선 모듈 헤더117 콘넥터는 오디오 장치를 편리하게 조절하고 연결할 수 있는 전면 오디오 인터페이스 입니다시스템 콘넥터 널기능을 지원하기 위한118 119 시스템 바이오스 정보 소프트웨어 지원 CD 정보 120121 I/O パネルシールド122 123 124 125 126 ASRock Instant Flash は、Flash ROM(フラッシュ ROM)に組み込ま127 ジャンパ設定 128オンボードのヘッダとコネクタ類 129130 フロントオーディオパネルコネクタ GND131 アースピンに接続してください。132 ATX パワーコネクタ133 このマザーボードは Microsoft Windows 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM134 華擎 A75M-ITX 主板華擎 A75M-ITX 支持光盤 135 136 137 警告! 138139 140 清除 Cmos141 Serial ATA3 接口Serial ATA Sata 5mm 音頻線 USB 2.0 擴展接頭142 143 CPU 風扇接頭ATX 電源接頭 ATX 12V 接頭Bios 信息 144Hdmispdif 接口連接到這個 本主板支持各種微軟視窗操作系統:Microsoft Windows 7/7 64 位元 /VistaTM電子信息產品污染控制標示 145146 華擎 A75M-ITX 主機板華擎 A75M-ITX 支援光碟 147 148 LED 和序列埠 Hdmispdif 接頭 CPU/ 機箱 / 電源風扇接頭 24 針 ATX 電源接頭 12V 電源接頭 USB 2.0 接頭 可支援 4 個額外的 USB 2.0 接口149 華擎 On/Off Play 技術(見警告 12)CPU/ 機箱靜音風扇 XP SP3/XP 64 位元150 作的使用者介面便於微調不同的系統功能(例如:Hardware Monitor、151 152 153 5mm 音訊線 USB 2.0 擴充接頭。每組 USB 支援兩個 USB154 155 ATX 12V 電源接口Bios 訊息 156Installing OS on a HDD Larger Than 2TB 157
Related manuals
Manual 57 pages 16.97 Kb