Tefal BL1161AD manual Jq «∞ºU´W, Jq D «∞Ld„ …Ëb ´Kv, √Ë ,1 ,eslup «∞v E

.)3 ®Jq( «∞ºJV W ∞HuÒ≥ «∞LIU°KW «∞H∑∫U‹ ´Kv °Lu{Ft Ë«ÆHKt )C( «∞ªö◊ ≈°d¥o ´Kv )B( «∞GDU¡ ¸ØÒV		>
°U∞GDU¡ ºp¢ÔL√Ê ≤MB` .)3 ®Jq( ±JU≤t ¥Qîc ∞Jw Ë«{Gj «∞GDU¡ ´Kv )A( «∞IOU” ≠MπUÊ {l
	.«∞∑AGOq √£MU¡
…Ë•b ≠∑∫W ±l «∞ªj ≤Hf ´Kv (±H∑uÕ) «∞IHq .)D( «∞LÔ∫d„ …Ë•b ´Kv )C( «∞ªö◊ ≈°d¥o {l		>
)3 ®Jq( (±IHq)	.)3 ®Jq( d„ «∞LÔ∫
	«∞IHq ¥ENd …Ë«•b …œË¸ îö‰ )C( «∞ªö◊ ≈°d¥o √œ¸ £r	>

œËÊ °U∞ºu«zq, «∞∂b¡ ≠Cq_« ±s .)C( «∞ªö◊ ≈°d¥o ≠w Ë{FNU Æ∂q ±JF∂U‹ «∞v «∞LJu≤U‹ DÒl¢ÔI .∞∑d) (5,1 «ù°d¥o ´Kv OÒs «∞LÔ∂ ÆBv_« «∞∫b ±º∑uÈ ¢∑FbÈ √Ê ."2" √Ë ",1" ",eslup" «∞v )E( «∞ºd´W ±M∑Iw °∑∫u¥q Ë«°b√ «∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸ «∞LM∑Z √ËÅq ."0" «∞LuÆl ´Kv «∞ºd´W ∑Iw±ÔM {l «∞LM∑Z, ¢AGOq ¢uÆn ∞Jw .)C( «∞LM∑Z ≈°d¥o ¸≠l Æ∂q «∞∑U «∞∑uÆn «∞v «∞LM∑Z ¥Fuœ √Ê «∞v «≤∑Ed .∞K∑dØOV UØf «∞LÔF «ù¢πUÁ «∞v °Sœ«¸¢t «∞IHq ±s °∑∫d¥dÁ )C( «∞ªö◊ ≈°d¥o «≠Bq

>

> > > >

«–≈ «∞∑ºd» ¥∫bÀ Æb : ¢∫c¥d		: «∞AU±KW «∞LD∫MW -2
°AJq HKW±ÔI «∞LK∫IU‹ ¢Js ∞r	¥LMl «∞cÍ )3f( °u´U¡ )F( «∞AU±KW «∞LD∫MW ≥cÁ “ÔËÒœ‹			>
.Å∫O`	.«ùß∑FLU‰ √£MU¡ «∞AHd«‹ «∞v «∞uÅu‰
		.«∞LJu≤U‹ Ë«ßJV )F( «∞u´U¡ √œ¸		>
	«∞LªBh «∞∑πu¥n ≠w )1f( ∞K∑ºd» «∞LU≤FW «∞∫KIW {l			>
	…Ë•b {l ),4 ®Jq( )2f( «∞LD∫MW ®Hd«‹ …Ë•b ≠w ∞NU
	«∞LD∫MW Ë«ÆHq ),3f( «∞u´U¡ ´Kv		)2f( «∞LD∫MW ®Hd«‹
	´IU¸» «¢πUÁ °FJf …Ë«•b …œË¸ )2f( «∞AHd«‹ …Ë•b …°Sœ«¸
			..)5 ®Jq( «∞ºU´W
	«∞L∫d„ …Ë•b ´Kv Ë{FNU )F( «∞AU±KW «∞LD∫MW ¢dØO∂W √œ¸			>
	…«∞Lu§uœ «∞H∑∫W ±l «∞ªj ≤Hf ´Kv		(±H∑uÕ) «∞IHq .)D(
		.)6 ®Jq( )D( «∞L∫d„ …Ë•b ´Kv
	´IU¸» °U¢πUÁ …Ë«•b …œË¸ )F( «∞AU±KW «∞LD∫MW ¢dØO∂W √œ¸			>
	.)6 ®Jq(	(±IHöÎ) «∞IHq ¥ENd √Ê «∞v «∞ºU´W
	«∞ºd´W ±M∑Iw °∑∫u¥q Ë«°b√ «∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸ «∞LM∑Z √ËÅq			>
		."2" √Ë ",1" ",eslup" «∞v ) E(
	."0" «∞LuÆl ´Kv «∞ºd´W ∑Iw±ÔM {l «∞LM∑Z, ¢AGOq ¢uÆn ∞Jw			>
	«∞LD∫MW ¸≠l Æ∂q «∞∑U «∞∑uÆn «∞v «∞LM∑Z ¥Fuœ √Ê «∞v «≤∑Ed			>
			.)F( «∞AU±KW
	°Sœ«¸¢NU «∞IHq ±s °∑∫d¥d≥U )F( «∞AU±KW «∞LD∫MW «≠Bq			>
		.∞K∑dØOV UØf «∞LÔF «ù¢πUÁ «∞v
	«∞AHd«‹ …Ë•b ¢∫d¥d Æ∂q ´IV ´Kv¸√ßUÎ «∞AU±KW «∞LD∫MW «ÆKV			>
	§b«Î …•Uœ «∞AHd«‹ .«∞∑dØOV ´LKOW °FJf )3f( «∞u´U¡ ±s )2f(
	.°U∞πdËÕ ∞ûÅU°W¢πM∂UÎ Ë´MU¥W •c¸ °Jq ±FNU «∞∑FU±q §v¥Ôd:
		.«∞u´U¡ ±s «∞LJu≤U‹ ¢πLOl «üÊ ¥LJMp
	«∞∏uÂ, : …§U±b ±Ju≤U‹ ©∫s °Fb «∞u´U¡ ∞uÊ ¥∑GOd Æb : ±ö•EW
			..˨Od≥U «∞Id≠W,

64