Tefal BL1161AD manual ØU¸Á ≥Lt ¬ßOU» Øs ±ªKu ¢M@, «d 2c

FA

				œß∑~UÁ ±AªBU‹
ßd´X «≤∑ªU°~d		E		ÖOdÈ «≤b«“Á ÄOLU≤t		A
: ±b‰) ©∂o (°d §U≤∂v ∞u«“Â		F		œ¸Äu‘		B
ØU¸Á ≥Lt ¬ßOU»				Øs ±ªKu◊ ¢M@		C
				¢OGt 1c	-
œ¸“ÖOd Ë«®d 1f	-
				Ë«®d 2c	-
¬ßOU» ¢OGt ƺLX 2f	-
			ØU¸Á ≥Lt Øs ±ªKu◊ ¢M@ 3c		-
ØU¸Á ≥Lt ¬ßOU» ØUßt 3f	-					D
				±u¢u¸ ƺLX

°º∑t °UôÈ Øt °dǺ∂v ¸ËÈ °d «b ØdœÁ îdb«¸È ®LU Øt œß∑~U≥v ±b‰ œ¸ ±u§uœ §U≤∂v ∞u«“ .«ßX ®bÁ Ød– ±}∂U®b ±u§uœ °MbÈ «LMv ≥UÈ ¢uÅOt

«ß∑HUœÁ Öu≤t ≥d ≤LUz}b: ±DU∞Ft œÆX °t ¸« œß∑u¸«∞FLKNU °U¸, ≤ªº∑}s °d«È œß∑~UÁ ØU¸°dœ «“ Æ∂q ßU“≤bÁ Ë Ødœ, îu«≥b îU¸Ã ÖU¸«≤∑v «“ ¸« œß∑~UÁ ®bÁ Ød– «¥LMv ≤JU‹ îö· °d Ë ≤Uœ¸ßX .≤L}ácdœ ¬Ê Æ∂U‰ œ¸ ±ºµu∞}∑v Ë ≠JdÈ §ºLv, ≥UÈ ≤U¸ßUzv œ«¸«È Øt ØuœØUÊ) (®U±q «≠d«œÈ «ß∑HUœÁ °d«È œß∑~UÁ «s ≠dœÈ ≤EU¸‹ ¢∫X ±~d «ßX, ≤AbÁ ßUî∑t ¬ÖU≥v Ë ¢πd°t °bËÊ «®ªU’ Ë≤}e ±}∂U®Mb ¸Ë«≤v œ«œÁ ¬≤NU °t ¸« œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ §NX ô“ œß∑u¸«‹ Ë °uœÁ ¬≤NU «LMv Ë ±d«Æ∂X ±ºµu‰ Øt .≤JMMb «ß∑HUœÁ °U“È Ëß}Kt ´Mu«Ê °t œß∑~UÁ «“ ¢U °U®}b ØuœØUÊ ±d«ÆV .°U®b ≠d±U}b •UÅq «©L}MUÊ .«ßX ÖdœbÁ ©d«•v °d‚ ±∑MUË» §dUÊ °U ØU¸ §NX ¢MNU œß∑~UÁ «s .°U®b œß∑~U≥∑UÊ ±AªBU‹ Äö؇ ¸ËÈ °d ®bÁ œ¸Ã Ë∞∑U˛ °U ±DU°o ±Me∞∑UÊ, °d‚ ÅMF∑v, «ß∑HUœÁ Öu≤t ≥d .«ßX ÖdœbÁ ©d«•v îU≤~v ±BU¸· §NXÅd≠UÎ ±∫Bu‰ «s ßU“≤bÁ Ë Ødœ, îu«≥b îU¸Ã ÖU¸«≤∑v «“ ¸« œß∑~UÁ ®bÁ Ød– «LMv ≤JU‹ îö· °d Ë ≤Uœ¸ßX .≤L}ácdœ ¬Ê Æ∂U‰ œ¸ ±ºµu∞}∑v U §U≤∂v ∞u«“ ≤LuœÊ îU¸Ã Ë “œÊ §U «“ Ä}g ±}MLUz}b, ¸≥U ±d«ÆV °bËÊ ¸« œß∑~UÁ Øt ≥M~U±v .«b ≤LuœÁ §b« Äde «“ ¬≤d« œË®Uît ≤LUz}b •UÅq «©L}MUÊ œß∑~UÁ, ØdœÊ ¢L}e «“ Ä}g Åb±t ¬Ê °d‚ ß}r U œË®Uît °t U ®bÁ Ë«¸œ ¬Ê °t ¬ß}∂v ≤L}JMb, ØU¸ œ¸ßX œß∑~UÁ ÇMU≤ât îb±U‹ ±d«Øe ¢ußj °Ub ƺL∑NU «s «LMv, •Hk §NX .≤MLUz}b «ß∑HUœÁ ¬Ê «“ ®bÁ, Ë«¸œ «È .îb±U‹) œ≠∑dÇt œ¸ ≥U ≤LUMbÖv («ßU±v Ödœ≤b ¢Fui ±πU“ ¢ußj °Ub ØMMbÁ, ±Bd· ¢ußj ¸Ë“«≤t ≤~Nb«¸È Ë ØdœÊ ¢L}e «“ ¨}d °t «Æb«±v Öu≤t ≥d .Äcdœ «≤πU ±πU“ ±d«Øeîb±U‹ °d‚ ß}r .≤LUz}b §KuÖ}dÈœ~d§b«Î ±UFU‹ Ë ¬» °U ¬Ê œË®Uît U Ë °d‚ ß}r œß∑~UÁ, ¢LU” «“ ßDuÕ °U ¢LU” U Ë œ¸≤eœJv ≥}â~UÁ ≤∂Ub œß∑~UÁ ß}r .≤b≥}b Æd«¸ ØuœØUÊ œß∑d” œ¸ ¸« .Ö}dœ Æd«¸ ¢}e ≥UÈ ∞∂t ¸ËÈ °d U •d«¸¢v ±MU°l ±πU˸‹ œ¸ œß∑~UÁ, œ«⁄ îb±U‹ ±d«Øe ¢ußj Øt îuœ œß∑~UÁ ±b‰ °U ±MUßV ÆDFU‹ Ë ¥bØv ∞u«“ «“ ¢MNU îuœ, «LMv °d«È .≤LUz}b «ß∑HUœÁ ±}~dœœ, ´d{t ±πU“ .≤LUz}b §U°πU ËóÁ œÆX °U ¸« ¬≤NU §d«•X «“ §KuÖ}dÈ §NX ±}∂U®Mb: ¢}e °º}U¸ ≥U ¢}Gt ±UFU‹ ≥}â~UÁ Ë ≤MLUz}b «ß∑HUœÁ ±u«œ °bËÊ ¬Ê °t ±d°u◊ §U≤∂v ∞u«“ U Ë Øs ±ªKu◊ «“ ≥}â~UÁ .≤deb ¬Ê ÄU¸ı œ«îq ¸« §u‘ •U‰ œ¸ .≤LUz}b «ß∑HUœÁ ¬Ê )B( œ¸Äu‘ °U ≥Ld«Á Øs ±ªKu◊ ÄU¸ı «“ ≥L}At îj «“ °}g °deb, ÄU¸ı œ¸ËÊ ¸« ±UFU‹ ≤ªºX §U±b, ±u«œ ≤LuœÊ «{U≠t «“ Ä}g ≥L}At .≤deb ±u«œ •b«Ø∏d, ≤AU≤~d .≤JM}b ÄU¸ı œ«îq ¸« œ~dÈ Ëß}Kt Öu≤t ≥d U Ë îuœ «≤~A∑UÊ ≥}â~UÁ œß∑~UÁ, ØU¸Ødœ ≥M~U «ß∑dq Ë Äe Ë ÄªX ±u«œ, Öc«®∑s ≠de œ«îq §NX «È ±∫HEt °FMu«Ê œß∑~UÁ ≥UÈ ØUßt «“ .≤MLUz}b «ß∑HUœÁ ØdœÊ

>

>

>

>

>

>

>

>

>

> >

> >

> >

72