Tefal TW432341 manual «∞ºö±W √§q s, Ùß∑FLU‰ dË, «∞∑Bkou‹, ≈¸Uœ«‹, «∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn

AR

°q °MHºp, ≈Åö•t ¢∫Uˉ ô ∞LM∑Z ¢H∑`Ë ô «∞∫U∞W, cÁ « ≠w ≥			«∞ºö±W √§q s	≈¸®Uœ«‹
îb±W °Iºr «¢Bq √˱ÔF∑Lb, îb±W ±dØe √Æd» «∞v «¸ßKt		Ë«∞Iu«≤Os «∞LÔM∑Z∞ú≤ELW ≥c« ¥ªCl ö±∑p,		§qß ±s √
.)…îOd_« «∞BH∫W ≠w «∞FLö¡ îb±W ÆUzLW («≤Ed «∞e°Uzs		«∞∑u«≠o «∞LMªHi, «∞Hu∞DOW (ÆU≤uÊ «∞LHFu‰ «∞ºU¸¥W
«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ …Æu > 2		.«∞∑BMOl °∑U¸¥a «∞a) ... .«∞∂OµW Æu«≤Os «∞JNd˱GMU©Oºw,
			ùß∑FLU‰ ®dË◊ > 1		«
´Mb «∞∑OU¸„ …Æu ±l ¢∑MUßV «∞LM∑Z ≠w «∞∑OU¸ …Æu °QÊ ¢QØb
.≠u∞j 042-032		w ¢Ôº∑FLq √Ê ¥πV≠ : ØNd°Uzw M∑Z ≥w «∞JNd°UzOW± ±JMº∑p
±Qîc s «∞LI∂f °º∫V± «∞∑OU¸ ´s±HBuôÎ «∞LM∑Z °QÊ ¢QØb		s °FOb«Î Ë¢ªe¥Mt´ «∞LM∑Z ≥c« «ß∑FLU‰ ¥πV . ´Uœ¥W ™dË·
Æ∂q «∞LK∫IU‹, ¢GOOd Æ∂q «ùß∑FLU‰, °Fb≠u¸¬Î	: «∞JNd°U¡	ô .«∞ªUÅW «ù•∑OU§U‹ ËÍ– ±s ®ªU’_Ë« ©HU‰_« ±∑MUˉ
.«∞G∂U¸ ØOf ß∑∂b«‰	√Ë ««∞BOU≤W	√Ê ¥πV .¢AGOq U∞W	≠w•¥JuÊ ´Mb±U ¸ÆU°W œËÊ «∞LM∑Z ¢∑d„
«∞ºKp.¢U∞HUÎ «∞JNd°Uzw «∞ºKp UÊ «–Ø -≈ «∞LM∑Z: ¢º∑FLq ô		.Ë«∞FOMOs ≤Os–_« ´s …°FOb «∞AHj Ë√≤U°OVuÒ≥U‹ ¢∂Iv			≠
¥πV «∞JNd°UzOW ∞LJMºW ≠w ∞t« ∞∑U°FW «∞Kn …Ë√œ« «∞JNd°Uzw		s ≤uŸ «È± √Ë ∞J∫u‰	√Ë«°U∞LU¡∞L∂KÒKW«∞LÔºD∫U‹ ¢AHj ô
¥∑DKÒV ∞p– Ê_ «∞LF∑Lb, ¢OHU‰ îb±W ±dØe °u«ßDW «ß∑∂b«∞NLU		«∞MU´LW «∞bÆOIW ∞Lu«œ	√Ë««∞ºUîMW, «∞Lu«œ √Ë «∞ºu«zq √≤u«Ÿ
.±Ô∫∑Lq îDd ÍË¢πMÒ∂UÎ , îUÅW √œË«‹		±_« ËØc∞pd ),..˨Od≥U Ë«∞d±Uœ Ë«ùßLMX «∞πO∂f (±∏q
«∞∑BKO∫U‹ > 3		…«∞J∂Od «∞e§Uà ÆDl ±∏q «∞∫πr …«∞J∂Od ∞ú≤IU÷ °U∞Mº∂W
		«∞JAj, ±u«œ «∞Lc¥∂U‹, (±∏q …«∞ªDd ∞Lu«œ		«Ë« «∞∫πr,
ùß∑∂b«‰±∑ªBÒBOs u«ßDW «∞LM∑Z ¢BKO`° ¥∑r √Ê ¥πV		˨Od≥U), «∞LMEHU‹, ßOb,_« (±∏q «∞JOLUË¥W «∞Lu«œ ˨Od≥U),
°∑KB` ¢Iu √Ê §b«Î «∞ªDd ±s ≈≤t . √ÅKOW °IDl «∞∑U∞HW «∞IDl		(«∞∂∑dˉ ∞û≤HπU¸ «∞IU°KW ∞Lu«œ √Ë«∞û®∑FU‰ «∞IU°KW Ë«∞Lu«œ
.°MHºp «∞LM∑Z				.˨OdÁ)
		îU¸Ã ¢ªe≤t Ëô «∞LU¡, –«–∞d ¢Fd{Òt Ëô °U∞LU¡, «∞LM∑Z ¢GLd ô
		«– √Ë√¸{UÎ,≈ ∞KºIu◊¢FdÒ÷ «– «∞LM∑Z ¢º∑FLq≈ ô .«∞LMe‰
		….°JHU¡ Ë™UzHt ¥RœÍ ¥Fb ∞r «–≈ √Ë «∞FDV, ´ö±U‹ ´KOt ™Nd‹

AR

					«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn
		«∞LK∫IU‹
						¨DU¡	.1
	*∞AHj …∞Iu ±OJU≤OJw« ˱M∑Iw …±Ußu¸ ±l îd©uÂ		.61		«∞JOf «±∑ö¡±R®Òd		.2
						∞K∫Lq ±I∂i	.3
	åhgiH lortnoCò «∞FU∞w «∞∑∫Jr …±Ußu¸ ±l îd©uÂ		.71
						«∞GDU¡ ≠∑∫W	.4
	Ë{FOU‹ 3 °‡±R®Òd °u«ßDW ∞AHj …Æu «î∑OU¸« Ë≈±JU≤OW
				√Ë¢u±U¢OJOUÎ «∞JNd°Uzw ∞ºKp ∞n œË«ßW			.5
	*∞KAIu‚ ¢KºJu°OW …√œ«		.81
					∞G∂U¸	ØOf …•πOd«	.6
	*£UÀ_« ∞AHj …≠d®U		.91
						«∞JO •U±KWf	.7
		*±ÔK∫IW´öÒÆW	.02
						«∞AH ≠∑∫Wj	.8
		*∞K∑MπOb≠uÒ≥W	.12
							.9
		*∞KAIu‚ …√œ«	.22
					¢AGOq/¢uÆ :œËÒ«ßW n.01
		*¢KºJu°w «≤∂u»	.32
				*"≥O∂U" ≠K∑d îd©u®W …•πOd			.11
å	tcapmo metsySC uŸ ò±s ∞KDw≤ ÆU°q ¢KºJu°w «≤∂u»		.42
							.21
			.52
					«∞AH …Æuj±M∑Iw		.31
	√Ë¢u±U¢OJOUÎ*	¥∑Fb‰ ∞K∂ö◊ ¸√”	.62
					´Luœ¥UÎ «∞∑uÆOn		.41
		*"¢u¸°u" …≠d®U	.72
				)gabrednoW( "Ë≤b¸°UÃ" «∞G∂U¸ ØOf			.a51
	*¢u¸°u" "±OMw …≠d®U		.82
						ÆLU®w ØOf	. b5
		∞K∂ö◊≠uÒ≥W	.92					1
	.«ùî∑OU¸¥W«∞LÔK∫IU‹ √Ë «∞Luœ¥ö‹ °∂Fi«∞ªUÅÒW °U∞LFb«‹ ¥∑FKo ≠OLU : «∞Luœ¥q •ºV*
				20
741274_xtrempower02.indd 20						24/09/08 16:29:35