Jabra BT8010 user manual 18. 用語集, Bluetooth

Page 36
18. 用語集

GB

台湾

 

交通部の電信総局より認証されています。

CN

シンガポール

 

シンガポール国内の販売と使用に関して、シンガポール情報通信開発庁よ

CN

り認証されています。

JA

本装置は、FCC FCC 規則第 15 章に準拠しています。次の 2 項目の条件を遵守し

 

て使用する必要があります: (1) 本装置は、有害な干渉を引き起こしてはい

KO

けません。(2) 本装置は、不測の動作を引き起こす恐れのある干渉も含め、

 

すべての干渉を受容する必要があります。

TH

CE

MA

本製品には、R & TTE 指令 (99/5/EC) の条項に適合していることを示す CE

マークが付いています。

 

Bluetooth

 

Bluetooth® のマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc. 社に帰属しており、Jabra

 

ではライセンスを取得して使用しています。その他の商標および商標名は、

 

それぞれの所有者に帰属しています。

18. 用語集

Bluetooth は、携帯電話とヘッドセットのような機器間を、約10メートルの 近距離で、ワイヤやコードを使わずに接続する無線技術です。詳しくは、 http://japanese.bluetooth.com をご参照下さい。

Bluetoothプロファイルは、Bluetooth対応機器が他の機器と通信するため のプロトコルです。Bluetooth対応電話は、ヘッドセットプロファイル、ハンズ フリープロファイルのいずれかまたは両方をサポートしています。特定の プロファイルに対応するためには、電話機メーカーで電話機用ソフトウェ アに、特定の必須機能を実装する必要があります。

ペアリングとは、2台のBluetooth機能搭載機器間において、固有の暗号化さ れたリンクを確立し、相互の通信を可能にすることを指します。Bluetooth対 応機器は、相互にペアリングしなければ機能しません。

パスキーまたは PIN とは、携帯電話を Jabra BT8010 とペアリングするため に電話に入力するシークレットコードです。ご使用の携帯電話をヘッドセッ トとすでにペアリングしている場合、携帯電話と Jabra BT8010 は相互に認 識し、検出、認証のプロセスを再度行わなくても、自動的に通信が行えます。

待受モードとは Jabra BT8010 が着信待ちの状態です。携帯電話で電話 を切ると、ヘッドセットは待受モードに入ります。携帯電話で電話を切 ると、ヘッドセットは待受モードに入ります。

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)は、ステレオサウンドが使 用できるBluetooth プロファイルです。ヘッドセットおよび接続される装置 の両方がA2DPに対応していないと、A2DPサウンドをヘッドセットで聞け ません。

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)とは、ヘッドセットが接続さ れている装置をリモートコントロールできるようにするBluetooth プロファ イルです。ヘッドセットおよび接続される装置の両方がAVRCPに対応してい ないと、AVRCPが動作しません。

使用地域の規則や規定 に準じて製品を廃棄して ください。

www.jabra.com/weee

GB CN CN JA KO TH MA

66

RELEASE YOUR JABRA

Jabra BT8010 Bluetooth headset

67

 

 

Image 36
Contents Page    10 GB CN CN JA KO TH MA RELEASE YOUR JABRAEnglish Thank you Protect your hearingRemember, driving comes first, not the call About your Jabra BT80103.Pairing with a phone or other device GB What your new headset can doGETTING STARTED 1. Charging your headset4. Understanding the display 5. Wearing your Jabra BT80106. Phone and Music mode 3.Your phone will find the Jabra BT8010TH 7. Working with two connected devices 8. Basic usage of your Jabra BT8010 headset4.Volume control automatically change into Music mode11. Jabra BT8010 advanced functionality To access and navigate the menu3. Settings 3. To make a call13. Troubleshooting and FAQs 12. The BT8010 Control CenterI have pairing problems I hear crackling noises16. Warranty 17. Certification and safety approvals14. Need more help? 15. Taking care of your headsetKO 18. Glossary Bluetooth保護您的聽力 關於 Jabra BT8010CN 請切記:安全駕駛最重要,而不是通電話! 某些國家不允許在駕駛時雙耳皆使用耳機。請切記:務必 MA 安全駕駛、避免分散注意力、遵守地方法規。新耳機的功能 操作入門1. 耳機充電 2.開啟/關閉耳機4.瞭解螢幕 5. 佩戴 Jabra BT80106.電話與音樂模式 Jabra BT8010 開啟時為電話模式:GB 7. 與兩個連接的裝置一起使用 8.Jabra BT8010 耳機的基本用法9.接聽電話時使用Jabra BT8010耳機 主要裝置10.收聽立體聲音樂時使用 Jabra BT8010 耳機 11.Jabra BT8010 進階功能12.BT8010 Control Center 其他資訊,請參閱「12. BT8010 Control Center」一節。JA 13. 疑難排解與常見問題 14. 需要更多幫助嗎?15.耳機保存 16.保固服務17.證明與安全認證 18.術語表Bluetooth 藍芽 关于 Jabra BT8010 保护听力 关于 Jabra BT8010切记,安全驾驶最重要,而不是打电话! 在某些国家,不允许驾车时双耳同时佩戴耳机。切记:务您的新耳机可以做什么: 操作入门1. 给耳机充电 2.开启和关闭耳机4.了解显示屏 5.佩戴 Jabra BT80106.电话和音乐模式 Jabra BT8010 Bluetooth headsetGB 7. 与两个连接的设备一同使用 8.Jabra BT8010 耳机的基本用法9.使用 Jabra BT8010 耳机拨打和接听电话 主要设备10.使用 Jabra BT8010 耳机聆听立体声音乐 11.Jabra BT8010 高级功能您可在菜单内的“Call List(来电记录)”、“Phonebook(电话 佩戴:可设置为“Right side(右侧)”(默认设置)或“Left side(左13.故障排除与常见问题解答 14.需要更多帮助吗?15.耳机保存 12.BT8010 Control Center16. 保修 17.证明和安全性认证18. 术语表 Page Jabra BT8010 の製品概要 本新製品の主な特徴 1. ヘッドセットの充電2.ヘッドセット電源のオンとオフ 3.携帯電話など他の装置とのペアリング4.ディスプレイの説明 5. Jabra BT8010 の装着6.通話モードと音楽モード KO 7. 2 台の装置を接続して使用 8. Jabra BT8010 ヘッドセットの基本操作9.通話用 Jabra BT8010 ヘッドセットの使用 第 1 装置10.ステレオ音楽用 Jabra BT8010 ヘッドセット の使用 11. Jabra BT8010 の高度な機能12. BT8010 のControl Center 13.トラブルシューティングとよくある質問MA 14. 詳細説明 15.ヘッドセットの保管16. 保証 17.認定規格および安全認可18. 用語集 Bluetooth감사합니다 청력 보호 Jabra BT8010 정보새로운 헤드셋의 기능 1. 헤드셋 충전2.헤드셋 켜기/끄기 3.휴대폰 또는 기타 장치 연결4.화면 이해 5. Jabra BT8010 착용6. 전화 및 음악 모드 7.2개 장치를 연결하여 사용 8. Jabra BT8010 헤드셋의 기본 사용법9.전화 통화에 Jabra BT8010 헤드셋 사용 기본 장치10.스테레오 음악에 Jabra BT8010 헤드셋 사용 11.Jabra BT8010 고급 기능13.문제 해결 및 FAQ 12.BT8010 Control CenterMA 14. 추가 지원 15.헤드셋 보관 방법16.보증 800-968-265GB 17. 인증 및 안전 승인 18.용어 설명Bluetooth Page คําขอบคุณ เกี่ยวกับชุดหูฟังJabra BT8010ปกป้องการได้ยินของคุณ โปรดคํานึงว่าการขับขี่มีความสําคัญที่สุด1. การชาร์จไฟชุดหูฟังของคุณ 2.การเปิดและปิดชุดหูฟัง3.การจับคู่กับโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่น รับใช้คุณสมบัติโทรศัพท์และเพลง5. การสวมชุดหูฟังJabra BT8010 4. ทําความเข้าใจเกี่ยวกับจอแสดงผล6.โหมดโทรศัพท์และเพลง 3. โทรศัพท์ของคุณจะค้นหาอุปกรณ์Jabra BT8010การใช้งานขั้นพื้นฐานของชุดหูฟังJabra BT8010 การทํางานร่วมกับอุปกรณ์สองชุดที่เชื่อมต่อ9. การใช้ชุดหูฟังJabra BT8010 สําหรับการใช้โทรศัพท์11. การทํางานขั้นสูงของJabra BT8010 10. การใช้ชุดหูฟังJabra BT8010สําหรับเพลงสเตอริโอ 3. Settings การตั้งค่า12. BT8010 Control Center 13. การแก้ไขปัญหาและคําถามที่พบบ่อยPhonebook สมุดโทรศัพท์ หากได้ยินเสียงรบกวน16. การรับประกัน 14. หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม15. การเก็บรักษาชุดหูฟัง เครื่องเล่น17. ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย 18. คําอธิบายศัพท์Bluetooth สาธารณรัฐเกาหลีMalaysia Terima kasih Lindungi pendengaran andaPerihalan Jabra BT8010 anda JA Ingatlah, dahulukan memandu, bukan panggilanBERMULA 1. Mengecas set kepala anda2.Menghidupkan dan mematikan set kepala anda 3.Berpasangan dengan telefon atau peranti lain4. Memahami paparan 5. Memakai Jabra BT8010 anda3. Telefon anda akan menemui Jabra BT8010 dengan Jabra BT80106. Mod Telefon dan Muzik 7. Bekerja dengan dua peranti yang disambungkan8. Penggunaan asas set kepala Jabra BT8010 Jabra BT8010 bermula dihidupkan dalam mod Telefon11. Fungsi canggih Jabra BT8010 13. Penyelesaian masalah & Soalan lazim FAQ 12. BT8010 Control CenterCenter” untuk maklumat tambahan dan ketersediaan14. Perlukan bantuan lanjut? 15. Menjaga set kepala andaKawalan saya tidak berfungsi Paparan saya tertutup16. Waranti 18. Glosari17. Pengiktirafan dan kelulusan keselamatan Bluetooth