Jabra BT8010 user manual Malaysia

Page 55

GB	Malaysia			GB
CN	Terima kasih		106	CN
CN	Perihalan Jabra BT8010 anda		107	CN
JA	Apakah yang boleh dilakukan oleh set kepala baru anda?		108	JA
JA				JA
KO	BERMULA		109	KO
KO	1.	Mengecas set kepala anda	109	KO
	1.	Mengecas set kepala anda	109
TH	2.	Menghidupkan dan mematikan set kepala anda	109	TH
	2.	Menghidupkan dan mematikan set kepala anda	109
MA	3.	Berpasangan dengan telefon atau peranti lain	109	MA
	3.	Berpasangan dengan telefon atau peranti lain	109
	4.	Memahami paparan	110
	5.	Memakai Jabra BT8010 anda	111
	6.	Mod Telefon dan Muzik	112
	7.	Bekerja dengan dua peranti yang disambungkan	112
	8.	Penggunaan asas set kepala Jabra BT8010	113
	9.	Menggunakan set kepala Jabra BT8010 untuk panggilan telefon	114
	10.	Menggunakan set kepala Jabra BT8010 untuk muzik stereo	115
	11.	Fungsi canggih Jabra BT8010	115
	12.	BT8010 Control Center	117
	13.	Penyelesaian masalah & Soalan lazim (FAQ)	117
	14.	Perlukan bantuan lanjut?	119
	15.	Menjaga set kepala anda	119
	16.	Waranti	120
	17.	Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan	121
	18.	Glosari	121

104	RELEASE YOUR JABRA	Jabra BT8010 Bluetooth headset	105

Image 55

Contents Page 10 RELEASE YOUR JABRA GB CN CN JA KO TH MAEnglish About your Jabra BT8010 Thank youProtect your hearing Remember, driving comes first, not the call1. Charging your headset 3.Pairing with a phone or other deviceGB What your new headset can do GETTING STARTED3.Your phone will find the Jabra BT8010 4. Understanding the display5. Wearing your Jabra BT8010 6. Phone and Music modeautomatically change into Music mode TH 7. Working with two connected devices8. Basic usage of your Jabra BT8010 headset 4.Volume control3. To make a call 11. Jabra BT8010 advanced functionalityTo access and navigate the menu 3. SettingsI hear crackling noises 13. Troubleshooting and FAQs12. The BT8010 Control Center I have pairing problems15. Taking care of your headset 16. Warranty17. Certification and safety approvals 14. Need more help?Bluetooth KO 18. Glossary某些國家不允許在駕駛時雙耳皆使用耳機。請切記：務必 MA 安全駕駛、避免分散注意力、遵守地方法規。保護您的聽力關於 Jabra BT8010 CN 請切記：安全駕駛最重要，而不是通電話！2.開啟/關閉耳機新耳機的功能操作入門 1. 耳機充電Jabra BT8010 開啟時為電話模式： 4.瞭解螢幕5. 佩戴 Jabra BT8010 6.電話與音樂模式主要裝置 GB 7. 與兩個連接的裝置一起使用8.Jabra BT8010 耳機的基本用法 9.接聽電話時使用Jabra BT8010耳機其他資訊，請參閱「12. BT8010 Control Center」一節。 10.收聽立體聲音樂時使用 Jabra BT8010 耳機11.Jabra BT8010 進階功能 12.BT8010 Control Center16.保固服務 JA 13. 疑難排解與常見問題14. 需要更多幫助嗎? 15.耳機保存18.術語表 17.證明與安全認證Bluetooth 藍芽关于 Jabra BT8010 在某些国家，不允许驾车时双耳同时佩戴耳机。切记：务保护听力关于 Jabra BT8010 切记，安全驾驶最重要，而不是打电话！2.开启和关闭耳机您的新耳机可以做什么：操作入门 1. 给耳机充电Jabra BT8010 Bluetooth headset 4.了解显示屏5.佩戴 Jabra BT8010 6.电话和音乐模式主要设备 GB 7. 与两个连接的设备一同使用8.Jabra BT8010 耳机的基本用法 9.使用 Jabra BT8010 耳机拨打和接听电话佩戴：可设置为“Right side（右侧）”（默认设置）或“Left side（左 10.使用 Jabra BT8010 耳机聆听立体声音乐11.Jabra BT8010 高级功能您可在菜单内的“Call List（来电记录）”、“Phonebook（电话12.BT8010 Control Center 13.故障排除与常见问题解答14.需要更多帮助吗? 15.耳机保存17.证明和安全性认证 16. 保修18. 术语表 Page Jabra BT8010 の製品概要 3.携帯電話など他の装置とのペアリング本新製品の主な特徴1. ヘッドセットの充電 2.ヘッドセット電源のオンとオフ5. Jabra BT8010 の装着 4.ディスプレイの説明6.通話モードと音楽モード第 1 装置 KO 7. 2 台の装置を接続して使用8. Jabra BT8010 ヘッドセットの基本操作 9.通話用 Jabra BT8010 ヘッドセットの使用11. Jabra BT8010 の高度な機能 10.ステレオ音楽用 Jabra BT8010 ヘッドセットの使用13.トラブルシューティングとよくある質問 12. BT8010 のControl Center17.認定規格および安全認可 MA 14. 詳細説明15.ヘッドセットの保管 16. 保証Bluetooth 18. 用語集감사합니다 Jabra BT8010 정보 청력 보호3.휴대폰 또는 기타 장치 연결 새로운 헤드셋의 기능1. 헤드셋 충전 2.헤드셋 켜기/끄기5. Jabra BT8010 착용 4.화면 이해6. 전화 및 음악 모드 기본 장치 7.2개 장치를 연결하여 사용8. Jabra BT8010 헤드셋의 기본 사용법 9.전화 통화에 Jabra BT8010 헤드셋 사용11.Jabra BT8010 고급 기능 10.스테레오 음악에 Jabra BT8010 헤드셋 사용12.BT8010 Control Center 13.문제 해결 및 FAQ800-968-265 MA 14. 추가 지원15.헤드셋 보관 방법 16.보증18.용어 설명 GB 17. 인증 및 안전 승인Bluetooth Page โปรดคํานึงว่าการขับขี่มีความสําคัญที่สุด คําขอบคุณเกี่ยวกับชุดหูฟังJabra BT8010 ปกป้องการได้ยินของคุณรับใช้คุณสมบัติโทรศัพท์และเพลง 1. การชาร์จไฟชุดหูฟังของคุณ2.การเปิดและปิดชุดหูฟัง 3.การจับคู่กับโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่น3. โทรศัพท์ของคุณจะค้นหาอุปกรณ์Jabra BT8010 5. การสวมชุดหูฟังJabra BT80104. ทําความเข้าใจเกี่ยวกับจอแสดงผล 6.โหมดโทรศัพท์และเพลงสําหรับการใช้โทรศัพท์ การใช้งานขั้นพื้นฐานของชุดหูฟังJabra BT8010การทํางานร่วมกับอุปกรณ์สองชุดที่เชื่อมต่อ 9. การใช้ชุดหูฟังJabra BT80103. Settings การตั้งค่า 11. การทํางานขั้นสูงของJabra BT801010. การใช้ชุดหูฟังJabra BT8010 สําหรับเพลงสเตอริโอหากได้ยินเสียงรบกวน 12. BT8010 Control Center13. การแก้ไขปัญหาและคําถามที่พบบ่อย Phonebook สมุดโทรศัพท์เครื่องเล่น 16. การรับประกัน14. หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม 15. การเก็บรักษาชุดหูฟังสาธารณรัฐเกาหลี 17. ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย18. คําอธิบายศัพท์ BluetoothMalaysia JA Ingatlah, dahulukan memandu, bukan panggilan Terima kasihLindungi pendengaran anda Perihalan Jabra BT8010 anda3.Berpasangan dengan telefon atau peranti lain BERMULA1. Mengecas set kepala anda 2.Menghidupkan dan mematikan set kepala andadengan Jabra BT8010 4. Memahami paparan5. Memakai Jabra BT8010 anda 3. Telefon anda akan menemui Jabra BT8010Jabra BT8010 bermula dihidupkan dalam mod Telefon 6. Mod Telefon dan Muzik7. Bekerja dengan dua peranti yang disambungkan 8. Penggunaan asas set kepala Jabra BT801011. Fungsi canggih Jabra BT8010 dan ketersediaan 13. Penyelesaian masalah & Soalan lazim FAQ12. BT8010 Control Center Center” untuk maklumat tambahanPaparan saya tertutup 14. Perlukan bantuan lanjut?15. Menjaga set kepala anda Kawalan saya tidak berfungsiBluetooth 16. Waranti18. Glosari 17. Pengiktirafan dan kelulusan keselamatan