Sanus Systems JFV60 manual 将榫钉 20 插入侧板 08/09 和中间架板 12/13。

2

EN

DA

2.1Insert dowels [20] into side [08]/[09] and middle [12]/[13] panels.

2.2Insert cam screws [21] into top panel [03].

2.3Attach the top [03] to the side [08]/[09] and middle [12]/[13] panels, and then tighten cam locks.

2.1Indsæt dyveler [20] i panelerne på side [08]/[09] og midte [12]/[13].

2.2Indsæt monteringsbolte [21] i det øverste panel [21].

2.3Fastgør toppen [03] til panelerne på siden [08]/[09] og [12]/[13] midten og spænd derefter monteringshuset.

FR

2.1Insérez des goupilles [20] dans les panneaux des côtés [08]/[09], et du centre [12]/[13].

2.2Insérez des vis à came [21] dans le panneau supérieur [03].

2.3Fixez le dessus [03] aux panneaux des côtés [08]/[09] et au panneau du centre [12]/[13], puis vissez les cames.

DE

2.1Setzen Sie die Dübel [20] in die seitlichen [08]/[09] und mittleren [12]/ [13] Bretter ein.

2.2Führen Sie die Schrauben [21] in das obere Brett [03] ein.

2.3Befestigen Sie das obere Brett [03] an den seitlichen [08]/[09] und mittleren Brettern [12]/[13] und ziehen Sie dann die Schrauben fest.

ES

2.1Inserte las espigas [20] en los paneles laterales [08]/[09] y medios [12]/

[13].

2.2Inserte los tornillos de leva [21] en el panel superior [03].

2.3Acople el panel superior [03] a los paneles laterales [08]/[09] y medios [12]/[13] y luego ajuste las trabas de leva.

PT

2.1Insira os pinos [20] nos painéis laterais [08]/[09] e do meio [12]/[13].

2.2Insira os parafusos do came [21] no painel superior [03].

2.3Prenda os painéis superior [03] aos painéis laterais [08]/[09] e do meio [12]/[13] e, em seguida, aperte as travas do came.

NL

2.1Steek de pluggen [02] in de zijpanelen [08]/[09] en de middenpanelen

[12]/[13].

2.2Steek de nokschroeven [21] in het bovenpaneel [03].

2.3Bevestig het bovenpaneel [03] aan de zijpanelen [08]/[09] en de middenpanelen [12]/[13] en draai de sluitnokken vervolgens vast.

IT

2.1Inserire i perni [20] nei pannelli laterali [08]/[09], e mediani [12]/[13].

2.2Inserire le viti di fissaggio camma[21] nel pannello superiore [03].

2.3Collegare il pannello superiore [03] a quelli laterali [08]/[09] e a quelli mediani [12]/[13], quindi stringere i blocchi.

EL

2.1Τοποθετήστε τα ξυλοκάρφια [20] στα πλαϊνά [08]/[09] και μεσαία [12]/ [13] πλαίσια.

2.2Τοποθετήστε τις έκκεντρες βίδες [21] στο πάνω πλαίσιο [03].

2.3Συνδέστε το πάνω [03] με τα πλευρικά [08]/[09] και μεσαία [12]/[13] πλαίσια και στη συνέχεια συσφίξτε τα έκκεντρα ασφαλείας.

NO

2.1Sett blindnagler [02] i side- [08]/[09] og midtpanelene [12]/[13].

2.2Sett låseskruer [21] i toppanelet [03].

2.3Fest toppen [03] til side- [08]/[09] og midtpanelene [12]/[13], og stram deretter kamlåsene.

SV

2.1Sätt i dymlingar [20] i sido- [08]/[09] och mittenpanelerna [12]/[13].

2.2Sätt i kamskruvar [21] i den övre panelen [03].

2.3Montera översidan [03] på sido- [08]/[09] och mittenpanelerna [12]/[13] och skruva sedan åt kopplingslåsen.

RU

2.1Вставьте дюбели [20] в боковые [08]/[09] и средние [12]/[13] панели.

2.2Вставьте эксцентриковые винты [21] в верхнюю панель [03].

2.3Прикрепите верхнюю [03] панель к боковым [08]/[09] и средним [12]/ [13] панелям, затем затяните эксцентриковые зажимы.

PL

2.1Zamontować kołki [20] w panelach bocznych [08]/[09] i środkowych [12]/

[13].

2.2Umieścić zamki cam [21] w panelu górnym [03].

2.3Przymocować panel górny [03] do paneli bocznych [08]/[09] i środkowych [12]/[13], następnie dokręcić zamki cam.

CS

2.1Do bočních [08]/[09] a středních [12]/[13] panelů vložte kolíčky [20].

2.2Do vrchního panelu [03] zašroubujte spojovací šrouby k excentru [21].

2.3Vrchní panel [03] napojte na boční [08]/[09] a středové [12]/[13] panely a dotáhněte excentry.

TR

2.1Yan [08]/[09] ve orta [12]/[13] panellere dübelleri [20] takın.

2.2Üst panel [03]’e kam vidaları [21]’nı takın.

2.3Üst panel [03]’i yan [08]/[09] ve orta [12]/[13] panellere takın ve kam kilitleri [21]’ni sıkın.

JP

2.1側面板[08]/[09]と中板[12]/[13]に、合わせくぎを差し込みます。

2.2天板[03]にネジ[21]を取り付けます。

2.3天板[03]を側面板[08]/[09]と中板[12]/[13]に取り付け、カムロックを しっかりと締めます。

MD

2.1将榫钉 [20] 插入侧板 [08]/[09] 和中间架板 [12]/[13]。

2.2将凸头螺钉 [21] 插入顶层架板 [03]。

2.3将顶层架板 [03] 连接到侧板 [08]/[09] 和中间架板 [12]/[13]，然后 拧紧转舌锁。

14 6901-002009 <00>