Sanus Systems JFV60 manual 6901-002009

4

EN

ES

4-Floor — Install back panels [14].

4.1-Wall — Attach wall plate [01] to wood stud wall.

CAUTION: Avoid potential injuries or property damage!

ÙÙ Do not mount the top shelf higher than 99 cm (39 in.) above the floor. ÙÙ Any material covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.).

ÙÙ Do not overtighten the lag bolts [23]!

ÙÙ Tighten the lag bolts [23] only until the washers [24] are pulled against the wall plate [01].

4.2-Wall — Attach JFV60 to the wall.

HEAVY! You will need assistance with this step.

FR

4-Plancher — Installez les panneaux arrière [14].

4.1-Mur— Fixez la plaque murale [01] au montant en bois du mur.

ATTENTION: Évitez de possibles blessures corporelles ou dommages matériels!

ÙÙ NE PAS monter l’étagère supérieure à une hauteur dépassant 99 cm à partir du sol.

ÙÙ Tout matériel couvrant le mur ne doit pas excéder 16 mm. ÙÙ Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [23]!

ÙÙ Serrez les tire-fond [23] uniquement jusqu’à ce que les rondelles [24] soient appuyées contre la plaque murale [01].

4.2-Mur— Fixez le JFV60 au mur.

TRÈS LOURD! Cette étape requiert deux personnes.

DE

4-Boden — Bringen Sie die hinteren Bretter [14] an.

4.1-Wandmontage — Befestigen Sie die Wandplatte [01] an der Wand mit Holzbalken.

ACHTUNG: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

ÙÙ Befestigen Sie den obersten Regalboden NICHT höher als 99 cm (39 Zoll) über dem Boden.

ÙÙ egliches Material, das die Decke bedeckt, darf 16 mm nicht überschreiten.

ÙÙ Ziehen Sie die Ankerschrauben [23] nicht zu fest an.

ÙÙ Ziehen Sie die Ankerschrauben [23] nur so weit an, bis die Unterlegscheiben [24] fest an der Wandplatte [01] anliegen.

4.2-Wandmontage — Bringen Sie den JFV60 an der Wand an. VORSICHT, SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen.

4-Piso — Coloque los paneles posteriores [14].

4.1-Pared — Fije la placa mural [01] a la pared de montantes de madera.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones o daños materiales!

ÙÙ NO instale la estantería superior a una altura mayor de 99 cm (39 pulgadas) por encima del suelo.

ÙÙ Cualquier material que recubra la pared no debe superar los 16 mm (5/8 pulg.)

ÙÙ No apriete excesivamente los pernos [23].

ÙÙ Apriete los pernos [23] sólo hasta que las arandelas [24] hagan tope contra la placa para la pared [01]

4.2-Pared — Fije el JFV60 a la pared.

¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.

PT

4-Chão— Instale os painéis traseiros [14].

4.1-Parede— Prenda a placa de parede [01] à parede de pino de madeira.

CUIDADO: Evite potenciais danos físicos ou materiais!

ÙÙ NÃO montar a prateleira superior a mais do que 99 cm (39 pol.) acima do chão.

ÙÙ Qualquer material que cubra a parede não deve exceder os 16 mm (5/8 pol.).

ÙÙ Não apertar os parafusos sextavados em excesso [23].

ÙÙ Apertar os parafusos sextavados [23] apenas até que as anilhas [24] sejam encostadas à placa de parede [01].

4.2-Parede— Prenda o JFV60 à parede. PESADO! Necessitará de ajuda nesta etapa.

NL

4-Vloer— Installeer de achterpanelen [14].

4.1-Muur— Bevestig de muurplaat [01] aan een muur met een houten balkenconstructie.

VOORZICHTIG:Voorkom mogelijk letsel of apparatuurschade!

ÙÙ Plaats de bovenste plank NIET hoger dan 99 cm boven de vloer ÙÙ Materiaal op de muur mag niet dikker zijn dan 16 mm.

ÙÙ Draai de schroeven niet te strak aan [23].

ÙÙ Draai de schroeven [23] slechts aan totdat de ringen [24] tegen de muurplaat worden geduwd [01].

4.2-Muur— Bevestig de JFV60 aan de muur.

ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.

22 6901-002009 <00>