English
WARNING!
9.To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. NEVER yank on cord.
10.This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
11.DO NOT operate fan in the presence of explosive and/or flammable fumes.
12.DO NOT place fan or any parts near an open flame, cooking or any other heating appliances.
13.DO NOT use near curtains, plants, window treatments, etc.
14.Never operate the fan if the grills are not properly installed. Operating the fan without the grills could result in serious injury.
15.The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
16.This appliance has a grounded
Español
WARNING!
9.Para desconectarlo, tome el enchufe y tire de él para retirarlo de la toma de corriente de pared. NUNCA tire bruscamente del cordón.
10.Este producto está diseñado para uso doméstico solamente y no para uso comercial ni industrial.
11.NO opere el ventilador en presencia de vapores explosivos y/o inflamables.
12.NO coloque el ventilador ni ninguno de sus componentes cerca de algún fuego abierto, una cocina o algún otro aparato calefactor.
13.NO lo use cerca de cortinas, plantas, persianas, etc.
14.Jamás opere el ventilador si las rejillas no están instaladas correctamente. La operación del ventilador sin las rejillas puede producir lesiones graves.
15.Este artefacto no está diseñado para ser usado por niños o personas enfermas sin supervisión. Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el artefacto.
16.Este aparato tiene un enchufe de tres clavijas para conexión a tierra y sólo se puede usar en un tomacorriente conectado a tierra. Existen adaptadores disponibles para conectar un enchufe de tres clavijas a un tomacorriente de dos ranuras. Estos adaptadores deben estar conectados a tierra correctamente. NO trate de inhabilitar esta característica de seguridad.
Français
WARNING!
9.Pour le débrancher, saisir la fiche et la tirer de la prise murale. NE JAMAIS tirer sur le cordon.
10.Ce produit est destiné uniquement à un usage ménager et non à un usage commercial ou industriel.
11.NE PAS faire fonctionner le ventilateur en présence d’explosifs ou de vapeurs inflammables.
12.NE PAS mettre le ventilateur ou des pièces près d’une flamme allumée, des appareils de cuisson ou de chauffage.
13.NE PAS utiliser près de rideaux, de plantes ou de garnitures de fenêtres, etc.
14.Ne jamais faire fonctionner le ventilateur si les grilles en sont pas correctement installées. Faire fonctionner le ventilateur sans les grilles peut entraîner de sérieuses blessures.
15.Des enfants ou des personnes handicapées ne doivent pas utiliser ce ventilateur sans supervision. Il faut surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec le ventilateur.
16.Cet appareil dispose d’une fiche tripolaire et est uniquement compatible avec une prise mise à la terre. Un adaptateur est disponible pour brancher les fiches tripolaires avec mise à la terre à des prises bipolaires. L’adaptateur doit être correctement mis à la terre. NE PAS essayer de contourner cette caractéristique de sécurité.
5