UNPACKING
DESEMBALAJE
DEBALLAGE
English
As you unpack the fan, save the carton and packing materials in case you want to move or ship the unit in the future.
Carefully remove all items from the box.
NOTE: It is best to have someone hold the box while you lift the fan and the protective packaging out of the carton. Make sure all shipping materials are removed from fan before operating.
tools needed
•Adjustable wrench
•Phillips screwdriver
Español
Cuando desembale el ventilador, guarde la caja y los materiales de embalaje para el caso de que desee mover o embarcar la unidad posteriormente.
Retire cuidadosamente todos los artículos de la caja.
NOTA: Es mejor que alguna persona sostenga la caja mientras usted levanta el ventilador y la envoltura de protección fuera de la caja de cartón.
Asegúrese que todos los materiales de despacho sean retirados del ventilador antes de su operación.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
•Llave ajustable
•Destornillador estrella (Philips)
Français
Lors du déballage de ventilateur, conserver le carton et les matériaux d’emballage au cas ou vous voudriez transporter ou ex- pédier cette unité ultérieurement.
Faire attention en retirant tous les articles de la boîte.
NOTA : Il est préférable que quelqu’un tienne la boîte pendant que vous soulevez le ventilateur et les emballages protecteurs hors du carton.
•Clé ajustable
•Tournevis Phillips
3