Samsung UE46C5100QWXXC manual Toonregeling, Audiobeschrijving, Auto Volume Uit / Normaal / Nacht

Page 168

Basisfuncties

¦¦ Geluidsinstellingen aanpassen

Toonregeling

Hiermee wordt de geluidsmodus geregeld (alleen de standaard geluidsmodus).

■■ Balans L/R: regelt de balans tussen de linker- en de rechterluidspreker.

■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandbreedteaanpassing): hiermee wordt het niveau van specifieke bandbreedtefrequenties geregeld.

■■ Resetten: hiermee wordt de equalizer naar de standaardinstellingen teruggezet.

¦¦ Geluidssystemen e.d.

Audiobeschrijving

 

(niet in alle locaties beschikbaar) (alleen digitale

AD

kanalen)

 

Deze functie verwerkt het geluidsspoor voor

de AD (Audio Description), dat samen met het hoofdgeluid wordt uitgezonden.

■■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): de geluidsbeschrijving in- of uitschakelen.

■■ Volume: het volume voor de audiobeschrijving regelen.

Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht)

Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in.

■■ Nacht: deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal, maar met weinig geluid. Dit is 's nachts erg handig.

Virtual Surround (Uit / Aan)

(alleen bij geluidsmodus)

Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head Related Transfer Function) voor een virtuele beleving van 5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers of een koptelefoon.

Heldere spraak (Uit / Aan)

(alleen bij geluidsmodus)

Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn.

Taal voor audio t

(alleen digitale kanalen)

Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen.

Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending verschillen.

Geluidsformaat

(alleen digitale kanalen)

Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie TV-luidspreker.

De optie van Geluidsformaat kan per uitzending verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een optische kabel aansluit.

Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker / TV-luidspreker)

Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker.

Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt.

Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker

xx TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan

Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op TV- luidspreker

xx TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan

Als er geen videosignaal is, komt er uit beide luidsprekers geen geluid.

Extra instelling

(alleen digitale kanalen)

■■ DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC): met deze functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending worden ontvangen) reduceren tot het gewenste niveau.

Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan MPEG

/HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden afgesteld.

Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u dit bij tussen 0 en -10.

18 Nederlands

Image 168
Contents Contact Samsung Worldwide BN68-02656D-00Installation with a wall-mount English10 cm Contents Accessories Yy Blanking Bracket Yy Holder-Ring 4EA Yy Holder-Wire standGetting Started Yy Cable Tie Yy Scart Adapter Yy Component AdapterButtons on the remote control Power Indicator Speakers Remote control sensorViewing the Control Panel Product colour and shape may vary depending on the modelViewing the Remote Control Turns the remote control light on orOff. When on, the buttons become Turns the TV on and offConnecting to an Antenna Connecting to an AV Device ConnectionsConnecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalSource List Edit NameChanging the Input Source Use to select TV or an external inputBasic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide GuideUsing Scheduled View Channel ManagerChannel Status Display Icons Operations Channel set as a FavouriteMy Channels CountryAuto Store Channel ListCable Search Option Channel List TransferScheduled Fine TuneEco Solution Advanced SettingsMode Not available in PC, Component or Hdmi mode English Picture OptionsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverPicture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tSetting up the TV with Your PC Changing the Preset Sound ModeAuto Volume Off / Normal / Night Additional SettingEqualizer Audio DescriptionSound Reset OK / Cancel TimeDigital Text Disable / Enable Network Network Type / Network Setup / Network TestSecurity LanguageGeneral Common InterfacePIP t Picture In Picture PIPSoftware Upgrade Self DiagnosisHD Connection Guide Contact SamsungAdvanced Features Connecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable ModeConnecting to a Wired Network Network ConnectionModem Port on the Wall Modem Cable LAN CableNetwork Setup Auto Network Setup ManualNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network TestConnecting to a Wireless Network LAN Port on Wireless IP SharerTV Rear Panel WallNetwork Setup PBC WPS Press the Red button on your remoteConnect via an extension cable EnglishNetwork Setup Ad-Hoc Security Key Entered ~9 NumberDelete Advanced Features English Connecting a USB Device Connecting to the PC through networkUSB Mass Storage Class MSC device and/or Your PCPage Videos Screen DisplayBut you cannot play the Game itself Yy Supported Video Formats Mbps1920x1080 MkvMusic PhotosPlaying the Multiple Files Media Play Additional FunctionRegardless of year Settings Videos/Music/Photos Play Option menuPress the Tools button During playing a fileAnynet+ Home Theatre Anynet+Device TV Rear Panel Optical Cable Hdmi Cable Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ DevicesRecording Troubleshooting for Anynet+ Listening through a ReceiverSetup Setting Up AllShareMessage / Media / ScreenShare About AllShareSetup My MobileAnalogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking BracketInches Quantity19~22 23~29To Avoid the TV from Falling Anti-theft Kensington LockSecuring the TV to the wall OptionalTroubleshooting Issues Solutions and ExplanationsOther Information English Make sure your connected devices are powered on ContentsVolume Mode Not Supported message Setup → ENTEREpLicence Specifications Connecting to a PC Film Mode Fine Tune Flesh Tone FrequencyIndex DivX VOD Sub Dynamic Dynamic Contrast Edit NameSécurisation de lespace dinstallation Installation avec un piedInstallation avec un support de montage mural FrançaisVérifiez la présence du symbole ContenuRemarque Accessoires Mise en routePrésentation du panneau de configuration Présentation de la télécommande Installation des piles type de pile AAADe vie de la pile Plug & Play configuration initiale Raccordement à une antenneConnexions Connexion à un périphérique AVConnexion à un système audio Liste Source Modif. NomChangement de la source dentrée Les options Ext. et PC sont toujours activéesFonctions de base Navigation dans les menusUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Planification des émissions à regarderGestion chaînes Utilisation de loption Diffusion programméeTous 24ore.tv OpérationsMes chaînes PaysMémorisation Auto Liste des chaînesOption de rech. de câble Transfert liste chaînesProgrammé Réglage finSolution Eco Changement du mode Image prédéfinieSolutions économiques Paramètres avancésNon disponible en mode PC, Composant et Hdmi Français Mode Film ArrêtOptions dimage Options dimageConfiguration du téléviseur avec le PC Changement du mode Son prédéfiniRéinitialisation de limage OK / Annuler Réglage automatique tVolume auto Arrêt / Normal / Nuit EgaliseurVirtual Surround Arrêt / Activé Clarté Dialogues Arrêt / ActivéRéinitialisation du son OK / Annuler HeureRéseau Type de réseau / Config. du réseau / Test réseau SécuritéLangue Sous-titresXx Précautions et limitations pour le mode de jeu GénéralInterface commune Incrustation dimage PIPDiagnostic automatique Mise à niveau du logicielGuide de connexion HD Contacter SamsungFonctions avancées Connexion à un ordinateurUtilisation dun câble HDMI/DVI / D-Sub 136,750Connexion à un réseau câblé Connexion réseauConnecteur modem mural Câble modem Câble LANConfig. du réseau Auto Config. du réseau ManuelConfig. du réseau RéseauConnexion à un réseau sans fil Routeur IP sans filConfig. du réseau Pbcwps Connexion à laide de ladaptateur USB à angle droitMéthode Config. du réseau Ad Hoc RéseauCode de sécurité Sais ~9 Nombre Minuscule SpaceSi le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Connexion dun périphérique USB Connexion à lordinateur par le biais du réseauSur votre ordinateur Allumez votre téléviseurFonctions avancées Vidéos AffichageMais pas de jouer au jeu proprement dit Yy Formats de sous-titres pris en chargeYy Formats vidéo pris en charge Musique Lecture dun fichier vidéo en continu Reprendre la lectureAppuyez sur le bouton Lecture / Entere LectureLecture de plusieurs fichiers Fonctions supplémentaires de Media PlayLecture du groupe de fichiers vidéo/audio/photos Paramètres Qu’est-ce quAnynet+? t Connexion à un système home cinémaHome cinéma Panneau arrière du téléviseur Câble optique Câble HdmiConfiguration dAnynet+ Basculement entre des appareils Anynet+Enregistrement Résolution des problèmes Anynet+ Ecoute via un récepteurConfiguration Configuration de la fonction AllShareMessage / Média / ScreenShare Propos de AllShareUtilisation de la fonction Média Utilisation de la fonction ScreenShareInformations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogiqueAssemblage des câbles Type montage muralInstallation du support mural CacheMurale Vesa Xx Ninclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrésQuantité Pour éviter toute chute du téléviseur Verrou antivol KensingtonFixation du téléviseur au mur Achetez des vis présentant les caractéristiques suivantesProblèmes Solutions et explications DépannagePlug & Play Configuration initiale → ENTEREp Une image/vidéo est affichéeRebranchez-les Vérifiez que les appareils connectés sont sous tensionNo Signal Vérifiez et modifiez le signal/la sourceLe menu PIP nest pas disponible Direct avec un meubleCaractéristiques techniques Veille Verrouil Vidéos Volume Volume auto Français Connexion à un système audioUtilisation de la Vue chaînes Utilisation des chaînes favoritesAbsichern des Aufstellbereichs DeutschKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Achten Sie auf das Symbol InhaltHinweis Erste Schritte ZubehörYy Kabelbinder Den StandfußBedienfeld Fernbedienung Einlegen von Batterien Batteriegröße AAAEin- und Ausschalten des Fernsehgeräts Direkter Zugriff auf die KanäleVerbinden mit einer Antenne Plug & Play AnfangseinstellungNetzanschluss Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs OSDAnschlüsse Anschließen an ein AV-GerätAnschließen an ein Audiogerät Signalquellen wählen Einem Fernsehsignal versorgt wird oder anQuellen Name bearbGrundfunktionen TV-ProgrammNavigieren in den Menüs FernsehplanungKanal-Manager Verwenden der ProgrammieransichtXx kSeite Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite Alle 24ore.tvEigene Kanäle LandAutom. Senderspeich SenderlisteSuchoptionen für Kabel Listenübertr. abbrechenProgrammiert FeinabstimmungModus t Öko-LösungErweiterte Einstellungen Bildoptionen BildoptionenBild zurücksetzen OK / Abbr Autom. Einstellung tModus PC-BildschirmVirtual Surround Aus / Ein Dialog-Klarheit Aus / EinWiedergabesprache t AudioformatTon zurücksetzen OK / Abbr ZeitSicherheit SpracheUntertitel Digitaltext Deaktivieren / AktivierenAllgemein Bild-im-Bild PIPXx Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen im Spielemodus Software-Update EigendiagnoseHD-Anschlussplan Samsung kontaktierenErweiterte Funktionen Anschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Anzeigemodi D-Sub- und HDMI/DVI-EingangVerbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen NetzwerkverbindungModemanschluss an der Wand Modem-Kabel LAN-KabelEingang einrichten Auto Eingang einrichten ManuellNetzwerk Eingang einrichtenVerbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellen Rückseite des FernsehgerätsDrahtloser IP-Sharer Der Wand Eingang einrichten PBC WPS Methode Verbinden mit Hilfe des USB-90-AdaptersEingang einrichten Ad-Hoc Sicherheitsschlüssel EingeKlein Eingang einrichten Manuell Anschließen eines USB-Geräts Herstellen der Verbindung zum PC über das NetzwerkMit dieser Funktion können Sie auf einem USB WiedergebenErweiterte Funktionen Bildschirmanzeige Wiedergabe von VideosDie Sortierreihenfolge unterscheidet sich je nach Inhalt Name Dateinamenserweiterung FormatYy Unterstützte Videoformate Weitere EinschränkungenWMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw Wird nicht unterstütztMusik FotosWiedergabe mehrerer Dateien Media Play-ZusatzfunktionenEinstell Was ist Anynet+? t Anschluss an das HeimkinosystemHeimkino Rückseite des Fernsehgeräts Glasfaserkabel HDMI-KabelEinrichten von Anynet+ Wechseln zwischen Anynet+-GerätenAufnahme Tonwiedergabe mit einem Receiver Fehlerbehebung für Anynet+Message / Medien / ScreenShare Informationen zu AllShareKonfigurieren von AllShare Verwenden der Message-FunktionVerwenden der Medienfunktion Verwenden der ScreenShare-FunktionWeitere Informationen Videotext für AnalogkanäleVerlegen der Kabel Typ des StandfußesAusführung für Wandhalterung Anbringen der Wandhalterung MontagehalterungZoll MengeSo verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt Kensington-Schloss als DiebstahlsicherungBefestigen des Fernsehgeräts an der Wand Problem Lösungen und Erklärungen FehlerbehebungKein Bild/Video Fernsehgerät und den externen GerätenTaste Source auf der Fernbedienung des Fernsehers HF-Anschluss Terrestrisch/KabelLizenz Technische Daten Alle wählen AllShare DivX VOD Drehen Sub Dynamisch Eigendiagnose Eigene KanäleEingang einrichten Empfänger EnergiesparmodusInstallatieruimte Plaatsing op een voetPlaatsing met een wandbevestiging NederlandsLet op deze symbolen InhoudOpmerking Aan de slag Yy Afdichtingsplaat Yy Houderring 4EA Yy SnoervoetYy Snoerenwikkel Yy SCART-adapter Yy Componentadapter Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van de afstandsbediening Batterijen plaatsen batterijformaat AAAAansluiten op een antenne Plug & Play eerste instellingNetvoeding Druk op de toets of en druk vervolgens op de toets EntereAansluitingen Aansluiten op een AV-apparaatAansluiten op een audioapparaat Naam wijzigen BronlijstBasisfuncties GidsDe menus gebruiken De toets Info gebruiken Now & Next-gidsKanaalbeheer Geplande weergave gebruikenKPagina naar de volgende of vorige pagina gaan ENTERE-toets Xx B Groen Zoom een kanaalnummer vergroten of verkleinenMijn kanalen Automatisch opslaanKanalenlijst Antenne Ant / KabelOptie Kabel Zoeken Overdracht kanalenlijstGepland FijnafstemmingECO-oplossing Geavanceerde instellingenBeeldopties BeeldoptiesBeeld resetten OK / Annuleren Autom. afstellen tScherm De tv instellen voor uw pcAuto Volume Uit / Normaal / Nacht ToonregelingAudiobeschrijving Virtual Surround Uit / AanGeluid resetten OK / Annuleren TijdBeveiliging TaalkeuzeOndertiteling Digitale tekst Uitschakelen / InschakelenAlgemene interface Xx PIP-instellingen Hoofdbeeld Subbeeld Component, HDMI1/DVISoftware-upgrade ZelfdiagnoseHandleiding HD-verbinding Contact opnemen met SamsungUitgebreide functies Aansluiten op een pcGebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel ModusAansluiten op een bekabeld netwerk NetwerkverbindingDe modemaansluiting in de wand De LAN-aansluiting in de wandNetwerk instellen Auto Netwerk instellen HandmatigNetwerk Netwerk instellenAansluiten op een draadloos netwerk Achterpaneel tvDraadloze IP-router AP met DHCP-server De wand Netwerk instellen PBC WPS Methode Verbinding maken via een rechte USB-adapterNetwerk instellen Ad-hoc Beveil.sleutel Ingev ~9 Nummer Kleine letterSpatie Gebruik de cijfertoetsen om cijfers op te geven Als uw tv geen verbinding met internet kan makenDruk op de toets om naar het eerste veld te gaan IP-adres Een USB-apparaat aansluiten Via een netwerk verbinding maken met de pcZet de tv aan Uitgebreide functies Schermweergave InformatieBestandslijst Naam Bestandsextensie IndelingYy Ondersteunde videobestandsindelingen Overige beperkingenOndersteund Lossless audio GMC wordt niet ondersteund Wordt niet ondersteundMuziek Druk op de toets Afspelen / EntereMeerdere bestanden afspelen Overige functies van Media PlayInstellingen Op een thuisbioscoop aansluiten ThuisbioscoopWat is Anynet+? t Achterpaneel tv Optische kabel HDMI-kabelAnynet+ instellen Tussen Anynet+-apparaten schakelenOpnemen Problemen oplossen met betrekking tot Anynet+ Luisteren via een ontvangerBericht / Media / ScreenShare Over AllShareAllShare instellen De functie Bericht gebruikenDe functie ScreenShare gebruiken Xx De schermweergave kan per verbonden apparaat verschillenOverige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaalDe snoeren bij elkaar houden WandbevestigingDe wandbevestiging plaatsen AfdichtingsplaatAantal FormaatStandaardschroef Voorkomen dat de tv valt Kensington-antidiefstalslotDe tv vastzetten aan de wand OptioneelProblemen oplossen Probleem Oplossingen en uitlegEr is geen beeld/video Ze vervolgens weer aanControleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld Controleer of de antenne juist is geplaatstLicentie-informatie Specificaties DivX VOD Sub Dynamisch Dynamisch contrast ECO-sensor Externe luidsprekerFijnafstemming Filmmodus Fotos Frequentie
Related manuals
Manual 251 pages 21.58 Kb Manual 203 pages 7.9 Kb Manual 303 pages 3.5 Kb