Samsung DVD-HR757/XEF Sxcvkl, Pour un DVD-VIDEO, Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R

Page 43

JNe déplacez pas votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pendant la lecture ; cela risquerait d’endommager le disque.

Veillez à utiliser le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir disque.

Ne poussez pas le tiroir disque lors de son ouverture ou de sa fermeture ; cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.

Ne placez pas de corps étrangers sur ou dans le tiroir disque.

Selon le type de disque, certaines fonctions peuvent fonctionner différemment ou être désactivées. Si cela se produit, veuillez vous reporter aux instructions mentionnées sur la pochette du disque.

Veillez à ce que les enfants ne se coincent pas les doigts entre le tiroir disque et le châssis lors de la fermeture du tiroir.

N’insérez qu’un DVD à la fois. Si vous insérez plusieurs disques, ils ne pourront pas être lus et risqueront d’endommager l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR.

Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres

Certains disques comportent un système de menus permettant de sélectionner des fonctions spéciales comme titre, chapitre, bande son, bande annonce, informations sur les acteurs, etc.

Pour un DVD-VIDEO

Z

Menu du Disque : Appuyez sur le bouton DISC MENU pour accéder au menu disque.

•Accédez au menu de configuration de la lecture.

•Vous pouvez sélectionner la langue audio et la langue de sous- titrage disponibles sur le disque.

Menu des Titres : Appuyez sur le bouton TITLE MENU pour accéder au menu des titres du disque.

•Appuyez sur ce bouton si le disque comporte plusieurs titres. Certains disques ne prennent pas en charge la fonction menu des titres.

Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R

SXCVKL

•Liste des titres :

Appuyez sur le bouton TLTLE LIST. La liste de titres vous permet de sélectionner un titre. La liste de titres se compose des informations concernant le flux vidéo en cours d’enregistrement. Si un titre est supprimé, il ne pourra plus être lu.

•iste de lecture : (DVD-RAM/-RW(VR))

Appuyez sur le bouton PLAYLIST. Cette liste correspond à une plage de lecture, créée en sélectionnant une scène dans la liste des titres. Lors de la lecture de la liste, seule la scène sélectionnée est lue, puis la lecture s’arrête. Seules les informations nécessaires à la lecture d’une scène particulière sont comprises dans une liste de lecture. Ainsi, même si cette liste est supprimée, l’enregistrement original ne l’est pas. (mode VR uniquement)

Français - 43

Lecture

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents DVD-HR757 DVD-HR757Toute exploitation à but commercial est prohibée AvertissementFrançais Entretien du châssis PrécautionsPrécautions de manipulation Consignes de sécurité importantesDVD-Vidéo, Audio-CD Manipulation des disquesTenue des disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±RCD-R/-RW CD audioLecture et enregistrement de disque DVD±R Utilisation de disque Jpeg Copie de disqueFormat du disque Utilisation de disque MP3Appareil photo numérique ’utilisez pas les disques suivantsCompatibilité des disques Périphériques USB compatibles sur le port hôte Autre type de raccordement du câble de  Utilisation du Graveur DE DVD Avec Disque Raccordement du Graveur DE DVD  Antenne + Graveur DE DVD AvecSuppression d’une section d’un titre Modification de la liste d’enregistrementsFonctions générales Utilisation du Graveur DE DVD Avec Avant de lire le manuel d’utilisationEtape 4 Lecture Etape 5 Modification d’un disque enregistré Etape 3 EnregistrementSi la télécommande ne fonctionne pas correctement AccessoiresPréparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommandeBouton Fonction Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distancePour allumer et éteindre le graveur Pour lancer le mode balayage progressifPour sélectionner le mode DVD Pour sélectionner le mode HDD Disque durAffichage en façade Panneau arrièreVentilateur Aperçu de la télécommande Mode TV Mode DVDModes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Autre type de raccordement du câble De sortie VidéoDUR + Décodeur externe + Téléviseur Antenne + Graveur DE DVD Avec DisqueProfitez d’images de qualité normale Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeCas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Input sur votre téléviseur ou sur l’amplificateur AVCas 3 Prises de sortie Vidéo composant Autre type de raccordement du câble De sortie AudioCas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI Raccordement d’un câble HDMI/DVI à Un téléviseurCas 1 Raccordement à un téléviseurprise Hdmi  Qu’est ce que le HDCP? Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Branchement aux périphériques USBRaccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 Branchement & configuration automatique Navigation dans les menus à l’écranRéglage de l’horloge FFrance DDeutschland ESpain Installation AutoInstallation Manuelle Paramétrer un canalSélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Configuration des options de langueCréation automatique des chapitres CvklConfiguration des options du Système Réglage de la mise hors tension automatiqueAppuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement Réglage de l’Heure du mode EPAnynet+ Hdmi CEC Utilisation d’Anynet+ Hdmi CECInitialiser le disque DVD-V Initialisation en cours Enregistrement EZFinalisation Enregistrement EZ Non Enregistrement DivXRBibliothèque Sortie numérique Configuration des options audioSortie numérique Bibliothèque Système Paramétrer horlogeNon Oui Paramétrer Oui mode NicamCompatibilité V-mode Non OuiOui 576P Configuration des options vidéoFormat écran Composant576P 720P Résolution HdmiSélection de la sortie 576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 xConfiguration du balayage progressif Mode ComposantSortie Vidéo Available Vidéo Output JackAnnulation du balayage progressif Propos du changement du code secret Configuration du verrouillage parentalSi vous avez oublié votre code secret Propos du Niveau de contrôleTypes de disque qui peuvent être lus Logos des disques compatiblesCode régional DVD Vidéo uniquement Disques qui ne peuvent pas être lus Lecture d’un disqueDe l’arrêt Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R SxcvklPour un DVD-VIDEO Utilisation du Menu du Disque & du Menu des TitresRecherche dans un chapitre ou sur une piste SzxcvbklSxcvbkl Utilisation des boutons de lectureSi vous appuyez sur le bouton Recherche SzxcvkldLecture lente Lecture par étapeSélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton InfoPassage direct à une scène grâce à la fonction Info Recherche Sous-titre SzxckldSélection des canaux de piste son & audio Changement de l’angle de prise de vueRépétition A-B SzxcvklLecture répétée Lecture répétée Répéter la lectureX2 Taille normale Zoom avantzLecture d’un marqueur SXCUtilisation des marqueurs Réglage de repèresLecture d’un signet ZcvklUtilisation des signets Réglage de signetsPermet de sélectionner une piste chanson Lecture d’un fichier CD/MP3 audioLecture d’un CD audio CD-DA Eléments affichés à l’écran CD Audio CD-DANormal Lecture d’un disque MP3Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 MP3 Screen ElementsListe de lecture Nouvelle liste de lectureListe de lecture Nouv. l. lectSouhaitez-vousEPlaylist01supprimer ? Supprimer la liste de lectureAller dans Modifier liste de lecture Aller dans liste de fichiers musicauxTaille Utilisation de la fonction TrierSélection du Contenu Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner ContenuPour mettre fin au diaporama Lecture d’une ImageDiaporama TournerAppuyez sur le bouton Jaune C pour sélectionner Zoom ZoomAller dans liste de photos Pour arrêter le zoomFonction Description Lecture d’un DivXUtilisation du bouton Menu Description de la fonction DivXGrec Windows Codage des sous-titres DivXDivX Musique  Finaliser Disques enregistrables Ne pas finaliser DVD-RAM/DVD-RWmode VR Formats d’enregistrementDVD-RWmode V/-R DVD-HR757 Recording Mode Durées d’enregistrement Mode d’enregistrementeCopy-Free Copy- Once Copy-Never DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VRImages non enregistrables Propos des signaux de contrôle de copieSP LP EP XP Mode enregistrerEnregistrement immédiat Avant de commencerPour arrêter l’enregistrement Pour suspendre l’enregistrementLe lecteur DV est connecté Copie à partir d’un caméscope030 100 .. Non Enregistrement PR 1 SP Mode touche uniqueRéalisation d’un enregistrement immédiat OTR Enregistrement et lecture simultanésUtilisation du bouton Title List  Aucun son n’est perceptible en mode de rechercheUtilisation du bouton Play Arrêt de la lecture / de l’enregistrementTime Shift Fonction de programmation en tant que signal directUtilisation de la fonction Programmation Eléments de l’écran ProgrammationVérifiez que le câble d’antenne est connecté Utilisation du bouton TimerMode mode d’enregistrement Réalisation d’un enregistrement programméRetour au menu précédent Si les réglages de la minuterie se chevauchentQuitter sans sauvegarder le réglage actuel Appuyez sur le bouton ExitFin Modification de la liste d’enregistrements programmésAjout d’une liste programmée Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage modifiéSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Vers Source Date Utilisation de la fonction ShowViewJan Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menu ShowView AllongéAccès à la liste d’enregistrements programmés Informations relatives à Liste enregistréeAppuyez sur le bouton Jaune C Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Aller sur la Liste d’Enregistrements ProgramméeLecture du titre Modification de base Liste de titresChangement du nom étiquetage d’un titre JAN/02/2007 2100 PR1 Protection Verrouillage protection d’un titreSportsA1 JAN/02/2007 2100 PR1Marqueur ESORTIE Liste de Titres JAN/02/2007 2100 PR1 Suppression d’un titreAprès Le partage Partition d’une section d’un titre partageSéparer Nouvelle Liste de Lecture 1 SP TermiFin Supprimer Termi SxckSuppression d’une section d’un titre suppression partielle Appuyez sur le bouton OK au point de départDate Utilisation de la fonction Trier Liste de titresMenu Navigation Navigation par DuréeScène No /3 Sélection du ContenuNavigation par Scène Navigation par ScèneCréation d’une liste de lecture Modification avancée Liste de lectureFin Faire Termi JAN/02/2007 Lecture des entrées dans la liste de lectureChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Utilisation du bouton Play ListRecherche , Saut Modification d’une scène remplacement d’une scèneModification d’une scène pour la liste de lecture Lecture d’une scène sélectionnéeBouton Jaune C Ajout d’une scèneSaut Souhaitez-vous supprimer ? i Liste DE Lecture Suppression d’une scèneLe message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaît Dessélect. ttUtilisation de la fonction Trier Liste de lecture Copie du disque dur sur un DVDPropos de l’écran de copie Le titre a été copié avec succès 21%Contenu DVD HDD Disque dur Copie d’un DVD sur le disque durCopie Copier un MP3, Jpeg ou DivXCopie de fichiers Copie de dossiersSourceCopie DVDen cours Disque CD-R/ CD-RW/DVD-RAM/DVD±RFinaliser/DVD+RWDVD-RWFinaliser HDD ou USB DémarrageSong 1.mp3 Modification du nom du fichier Musical/Photo/DivXDream Modification du nom du disque XcvklXCV Gestionnaire de disqueSupprimer Format Suppression de toutes les listes de titresTitre Titre contenant une image fixe, cette fonction ne sera pasDisque dur / DVD-RAM / +RW Formatage d’un disqueFinalisation d’un disque CVLFinaliser Format Finalisé Non finalisé Non finalisation d’un disque mode V/VRLecture DépannageAlimentation EnregistrementSon VidéoEnregistrement programmé Autres TélécommandeSortie audio CaractéristiquesType de disque France Région Pays Centre d’assistance à la clientèle Comment contacter Samsung dans le mondeFrançais
Related manuals
Manual 106 pages 46.21 Kb
Top Page Image Contents