Samsung DVD-HR757/XEF manual Formats d’enregistrement, DVD-RAM/DVD-RWmode VR, DVD-RWmode V/-R

Page 62

<DVD+RW>

Disque non formaté.

Souhaitez-vous formater ce disque?

DVD+RW Non

<DVD-RW>

Disque non initialisé.

Souhaitez-vous initialiser ce disque?

DVD-VR DVD-V Non

Enregistrement

Formats d’enregistrement

Le message suivant s’affiche lorsque vous insérez un disque vierge. Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez celui qui vous convient le mieux.

DVD-RAM/DVD+R: le formatage démarre automatiquement.

DVD+RW: formatez le disque avant utilisation.

DVD-RW: initialisez le disque avant utilisation. Si vous souhaitez changer le mode VR ou V, reportez-vous à la rubrique « Formatage d’un disque», page 98.

DVD-R: Le formatage d’un disque n’est pas nécessaire et seul l’enregistrement en mode Vidéo est pris en charge.

DVD-RAM/DVD-RW(mode VR)

•Ce mode permet des fonctions de modification multiples (telles que la suppression totale du titre, l’effacement partiel d’un titre, etc.)

•Options de modifications diverses en utilisant une liste de lecture créée.

DVD-RW(mode V)/-R

•Les chapitres sont créés automatiquement lorsque vous finalisez l’enregistrement sur des disques DVD-RW/-R en mode vidéo.

La longueur du chapitre (intervalle entre deux chapitres) varie selon le mode d’enregistrement.

•Modification simple (effacement de titres/changement du nom des titres)

DVD+RW

•Pour les disques DVD+RW, le format DVD-Video (mode V (V)) et le format DVD-Video Recording (DVD enregistrement vidéo) (mode VR (EV)) ne font aucune différence.

Français - 62

Page 61 Page 63
Image 62
Page 61 Page 63
Contents DVD-HR757 DVD-HR757Français AvertissementToute exploitation à but commercial est prohibée Consignes de sécurité importantes PrécautionsPrécautions de manipulation Entretien du châssisDVD-RAM, DVD±RW et DVD±R Manipulation des disquesTenue des disques DVD-Vidéo, Audio-CDLecture et enregistrement de disque DVD±R CD audioCD-R/-RW Utilisation de disque MP3 Copie de disqueFormat du disque Utilisation de disque JpegPériphériques USB compatibles sur le port hôte ’utilisez pas les disques suivantsCompatibilité des disques Appareil photo numérique Antenne + Graveur DE DVD Avec  Utilisation du Graveur DE DVD Avec Disque Raccordement du Graveur DE DVD  Autre type de raccordement du câble deModification de la liste d’enregistrements Suppression d’une section d’un titreFonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Utilisation du Graveur DE DVD AvecEtape 3 Enregistrement Etape 4 Lecture Etape 5 Modification d’un disque enregistréInsertion des piles dans la télécommande AccessoiresPréparation de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctementCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Bouton FonctionPour sélectionner le mode HDD Disque dur Pour lancer le mode balayage progressifPour sélectionner le mode DVD Pour allumer et éteindre le graveurVentilateur Panneau arrièreAffichage en façade Aperçu de la télécommande Mode DVD Mode TVAntenne + Graveur DE DVD Avec Disque Autre type de raccordement du câble De sortie VidéoDUR + Décodeur externe + Téléviseur Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveInput sur votre téléviseur ou sur l’amplificateur AV Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeCas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Profitez d’images de qualité normaleCas 1 Raccordement au téléviseur Autre type de raccordement du câble De sortie AudioCas 3 Prises de sortie Vidéo composant Rouge Blanc Cas 1 Raccordement à un téléviseurprise Hdmi Raccordement d’un câble HDMI/DVI à Un téléviseurCas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI  Qu’est ce que le HDCP? Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 Branchement aux périphériques USBCas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Navigation dans les menus à l’écran Branchement & configuration automatiqueRéglage de l’horloge Paramétrer un canal Installation AutoInstallation Manuelle FFrance DDeutschland ESpainConfiguration des options de langue Sélectionnez Editer, Supprimer ou SwapRéglage de la mise hors tension automatique CvklConfiguration des options du Système Création automatique des chapitresUtilisation d’Anynet+ Hdmi CEC Réglage de l’Heure du mode EPAnynet+ Hdmi CEC Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrementFinalisation Enregistrement EZInitialiser le disque DVD-V Initialisation en cours Enregistrement DivXR Enregistrement EZ NonBibliothèque Système Paramétrer horloge Configuration des options audioSortie numérique Bibliothèque Sortie numériqueNon Oui Oui mode NicamCompatibilité V-mode Non Oui ParamétrerComposant Configuration des options vidéoFormat écran Oui 576P576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x Résolution HdmiSélection de la sortie 576P 720PAvailable Vidéo Output Jack Mode ComposantSortie Vidéo Configuration du balayage progressifAnnulation du balayage progressif Propos du Niveau de contrôle Configuration du verrouillage parentalSi vous avez oublié votre code secret Propos du changement du code secretCode régional DVD Vidéo uniquement Logos des disques compatiblesTypes de disque qui peuvent être lus De l’arrêt Lecture d’un disqueDisques qui ne peuvent pas être lus Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres SxcvklPour un DVD-VIDEO Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±RUtilisation des boutons de lecture SzxcvbklSxcvbkl Recherche dans un chapitre ou sur une pisteLecture par étape SzxcvkldLecture lente Si vous appuyez sur le bouton RecherchePassage direct à une scène grâce à la fonction Info Utilisation du bouton InfoSélection de la langue des sous-titres Changement de l’angle de prise de vue SzxckldSélection des canaux de piste son & audio Recherche Sous-titreLecture répétée Répéter la lecture SzxcvklLecture répétée Répétition A-BZoom avantz X2 Taille normaleRéglage de repères SXCUtilisation des marqueurs Lecture d’un marqueurRéglage de signets ZcvklUtilisation des signets Lecture d’un signetEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture d’un fichier CD/MP3 audioLecture d’un CD audio CD-DA Permet de sélectionner une piste chansonMP3 Screen Elements Lecture d’un disque MP3Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 NormalNouv. l. lect Nouvelle liste de lectureListe de lecture Liste de lectureAller dans liste de fichiers musicaux Supprimer la liste de lectureAller dans Modifier liste de lecture Souhaitez-vousEPlaylist01supprimer ?Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Contenu Utilisation de la fonction TrierSélection du Contenu TailleTourner Lecture d’une ImageDiaporama Pour mettre fin au diaporamaPour arrêter le zoom ZoomAller dans liste de photos Appuyez sur le bouton Jaune C pour sélectionner ZoomDescription de la fonction DivX Lecture d’un DivXUtilisation du bouton Menu Fonction DescriptionDivX Musique Codage des sous-titres DivXGrec Windows  Ne pas finaliser Disques enregistrables Finaliser DVD-RWmode V/-R Formats d’enregistrementDVD-RAM/DVD-RWmode VR Mode d’enregistremente DVD-HR757 Recording Mode Durées d’enregistrementPropos des signaux de contrôle de copie DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VRImages non enregistrables Copy-Free Copy- Once Copy-NeverAvant de commencer Mode enregistrerEnregistrement immédiat SP LP EP XPPour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrementCopie à partir d’un caméscope Le lecteur DV est connectéEnregistrement et lecture simultanés Enregistrement PR 1 SP Mode touche uniqueRéalisation d’un enregistrement immédiat OTR 030 100 .. NonArrêt de la lecture / de l’enregistrement  Aucun son n’est perceptible en mode de rechercheUtilisation du bouton Play Utilisation du bouton Title ListEléments de l’écran Programmation Fonction de programmation en tant que signal directUtilisation de la fonction Programmation Time ShiftRéalisation d’un enregistrement programmé Utilisation du bouton TimerMode mode d’enregistrement Vérifiez que le câble d’antenne est connectéAppuyez sur le bouton Exit Si les réglages de la minuterie se chevauchentQuitter sans sauvegarder le réglage actuel Retour au menu précédentAppuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage modifié Modification de la liste d’enregistrements programmésAjout d’une liste programmée FinSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Jan Utilisation de la fonction ShowViewVers Source Date Informations relatives à Liste enregistrée ShowView AllongéAccès à la liste d’enregistrements programmés Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menuAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Appuyez sur le bouton Jaune CChangement du nom étiquetage d’un titre Modification de base Liste de titresLecture du titre JAN/02/2007 2100 PR1 Verrouillage protection d’un titreSportsA1 JAN/02/2007 2100 PR1 ProtectionSuppression d’un titre Marqueur ESORTIE Liste de Titres JAN/02/2007 2100 PR1Termi Partition d’une section d’un titre partageSéparer Nouvelle Liste de Lecture 1 SP Après Le partageAppuyez sur le bouton OK au point de départ SxckSuppression d’une section d’un titre suppression partielle Fin Supprimer TermiNavigation par Durée Utilisation de la fonction Trier Liste de titresMenu Navigation DateNavigation par Scène Sélection du ContenuNavigation par Scène Scène No /3Fin Faire Termi Modification avancée Liste de lectureCréation d’une liste de lecture Utilisation du bouton Play List Lecture des entrées dans la liste de lectureChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture JAN/02/2007Lecture d’une scène sélectionnée Modification d’une scène remplacement d’une scèneModification d’une scène pour la liste de lecture Recherche , SautSaut Ajout d’une scèneBouton Jaune C Dessélect. tt Suppression d’une scèneLe message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaît Souhaitez-vous supprimer ? i Liste DE LecturePropos de l’écran de copie Copie du disque dur sur un DVDUtilisation de la fonction Trier Liste de lecture 21% Le titre a été copié avec succèsCopie d’un DVD sur le disque dur Contenu DVD HDD Disque durCopie de dossiers Copier un MP3, Jpeg ou DivXCopie de fichiers CopieDémarrage Disque CD-R/ CD-RW/DVD-RAM/DVD±RFinaliser/DVD+RWDVD-RWFinaliser HDD ou USB SourceCopie DVDen coursDream Modification du nom du fichier Musical/Photo/DivXSong 1.mp3 Gestionnaire de disque XcvklXCV Modification du nom du disqueTitre contenant une image fixe, cette fonction ne sera pas Suppression de toutes les listes de titresTitre Supprimer FormatFormatage d’un disque Disque dur / DVD-RAM / +RWFinaliser Format CVLFinalisation d’un disque Non finalisation d’un disque mode V/VR Finalisé Non finaliséEnregistrement DépannageAlimentation LectureEnregistrement programmé VidéoSon Télécommande AutresType de disque CaractéristiquesSortie audio France Comment contacter Samsung dans le monde Région Pays Centre d’assistance à la clientèleFrançais
Related manuals
Manual 106 pages 46.21 Kb
Top Page Image Contents