Samsung DVD-SH870/XEF Avertissement, Précautions, Fonctions générales, Déballage, Description

Page 8

premiers pas

	PREMIERS PAS	2	Avertissement
	2	3	Précautions
		10	Fonctions générales
		11	Avant de lire le manuel d’utilisation
		12	Utilisation du Enregistreur DVD avec disque dur
		12	Utilisation du Enregistreur DVD avec disque dur
		14	Déballage
		16	Description
		19	Aperçu de la télécommande
	RACCORDEMENT &	20	Raccordement du Enregistreur DVD avec
	CONFIGURATION		disque dur
	20	21	Raccordements supplémentaires
		22	Antenne + Enregistreur DVD avec disque
			dur + Décodeur externe + Téléviseur
		23	Autre type de raccordement du câble de
			sortie Vidéo
		25	Autre type de raccordement du câble de
			sortie Audio
		28	Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 IN
	CONFIGURATION DU SYSTÈME	30	Navigation dans les menus à l’écran
	30	30	Branchement & conﬁguration automatique
	30	32	Réglage de l’horloge
		32	Réglage de l’horloge
		33	Paramétrer un canal
		36	Conﬁguration des options du Système
		37	Conﬁguration des options de langue
		37	Conﬁguration des options audio
		39	Conﬁguration des options vidéo
		40	Sortie Component (Balayage Progressif)
		40	Conﬁguration du verrouillage parental
		41	Conﬁguration des options D’enregistrement

FONCTIONS DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

44

44Fonctions de base

45Guide

8_ premiers pas

Image 8

Contents DVD Avertissement Pour Toute REVISION, S’ADRESSER a UN Technicien SpecialiseCE Produit Fait Appel a LA Technologie DU Laser Remarque ImportantePrécautions Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Entretien du châssisHDD disque dur Manipulation des disquesTenue des disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R Spéciﬁcations des disques Type de disqueCopie de disque HDD € DVD DVD € HDDHDD DVD DVD HDD Protection Contre LA Copie’utilisez pas les disques suivants ProtectionFormat du disque Aperçu de la télécommande AvertissementPrécautions Fonctions générales101 Bon de garantie Dépannage100 Fonctions Générales Copie entre le disque dur et le DVDAvant DE Lire LE Manuel D’UTILISATION Propos du manuel d’utilisationCopyright RAMUtilisation DU Enregistreur DVD Avec Disque DUR Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVDDéballage AccessoiresPréparation de la télécommande Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance TV STANDBY/ONInput SEL TV MuteDescription FaçadePanneau arrière Minuterie Afﬁchage en façadeAffichage DVD PAS Aperçu DE LA TélécommandePremiers Raccordement & conﬁguration Raccordement DU Enregistreur DVD Avec Disque DURRaccordement & Configuration Raccordements SupplémentairesDecodeur Sortie de balayage progressif modèle 576p Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie VidéoCas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseurRouge Blanc Arrière Raccordement À LA Prise D’ENTRÉE DV, AV 3 Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Branchement & Configuration Automatique Navigation Dans LES Menus À L’ÉCRANConfiguration DU Système 12. Vériﬁez la date et l’heureRéglage DE L’HORLOGE Fuseau horaireParamétrage Manuel De IHorloge GMTHeure d’été Installation AutoParamétrer UN Canal MFT Conﬁg. manuelle numériqueConﬁg. manuelle analogique Liste des canaux numériques Canal numérique favoriConfiguration DES Options DU Système Réglage de la mise hors tension automatiqueSous-titres automatiques DVB-T Arrêt L’extinction automatique est désactivéeEnregistrement DivXR Configuration DES Options DE LangueConfiguration DES Options Audio Marche mode Nicam Sortie numériqueConfiguration DES Options Vidéo Sortie VidéoConfiguration DU Verrouillage Parental De la télécommandeSortie Component Balayage Progressif Parental, puis sur le bouton OK ouConfiguration DES Options D’ENREGISTREMENT Réglage de l’Heure du mode EP Enregistrement EZCompatibilité V-Mode Fonctions DE Base Ecran d’afﬁchageEléments du bandeau Sélection d’une plage audioRéglage de l’afﬁchage à l’écran du télétexte GuideModiﬁcation de la langue de sous-titrage Enregistrement programmé du guide DVDCode Régional DVD Vidéo Uniquement Logos DES Disques CompatiblesTypes DE Disque QUI Peuvent Être LUS LectureDisques qui ne peuvent pas être lus Audio7GB 5GBLecture D’UN Disque Utilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES TitresPour un DVD-VIDEO Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±RUtilisation DES Boutons DE Lecture Recherche dans un chapitre ou sur une pisteSaut de chapitres, de titres ou de repères Lecture lenteUtilisation DU Bouton Info Sélection DE LA Langue DES SOUS-TITRESLecture par étape Passage direct à une scène grâce à la fonction InfoSélection DES Canaux DE Piste SON & Audio Changement DE L’ANGLE DE Prise DE VUELecture Répétée Lecture répétée Répéter la lectureZoom Avant Utilisation DES MarqueursRépétition A-B Réglage de repèresUtilisation DES Signets Eléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture D’UN Fichier CD/MP3 AudioLecture d’un CD audio CD-DA Lecture d’un disque MP3 Éléments de l’écran MP3Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3 Importation CDNouvelle liste de lecture Liste de lectureAller a la liste musicale Supprimer la liste de lectureAller dans Modiﬁer liste de lecture Lecture Simultanée DE Fichiers MUSICAUX/PHOTO Utilisation de la fonction TrierSélection du Contenu Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner ContenuLecture D’UNE Image DiaporamaTourner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Photo, puisPour la conﬁguration, suivez les étapes 1 à 3 de la ZoomAller dans liste de photos Codage des sous-titres DivX Lecture D’UN DivxDescription de la fonction DivX Nom Mode VR Samsung Enregistrable Disques EnregistrablesHDD DVD-RAM DVD-RW Format Appareil FinalisationMode D’ENREGISTREMENTE Formats D’ENREGISTREMENTDVD-RAM/-RWmode VR DVD-RWmode V/-RImages NON Enregistrables Propos des signaux de contrôle de copieDVD-R HDDEnregistrement Immédiat Avant de commencerPour suspendre l’enregistrement € SP € LP € EP € XP Appuyez sur le bouton RECCopie À Partir D’UN Caméscope Pour arrêter l’enregistrementRéalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTR Enregistrement ET Lecture SimultanésUtilisation du bouton Play Arrêt de la lecture / de l’enregistrementFonction DE Programmation EN Tant QUE Signal Direct Eléments de l’écran Programmation Réalisation D’UN Enregistrement ProgramméUtilisation de la fonction Programmation Utilisation du bouton Timer ’enregistrement. mois/jour JanLUN VEN LUN SAMModiﬁcation de la liste d’enregistrements programmés Ajout d’une liste programmée Utilisation DE LA Fonction Showview Suppression d’une liste d’enregistrements programmésShowview Allongé Accès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS ProgrammésInformations relatives à Liste enregistrée Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menuSupprimer la Liste enregistrée Effacer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Liste programméeChangement du nom étiquetage d’un titre Modification DE Base Liste DE TitresLecture du titre Verrouillage protection d’un titre Sélectionner1 toutSuppression d’un titre Partition d’une section d’un titre SéparerLecture Bouton Rouge aSuppression d’une section d’un titre suppression partielle Utilisation DE LA Fonction Trier Liste DE Titres Menu NavigationNavigation par Durée Info du canal en fonction des informations du canalSélection DU Contenu Navigation par ScèneModification Avancée Liste DE Lecture Création d’une liste de lectureLecture des entrées dans la liste de lecture Changement du nom d’une entrée dans la liste de lectureLecture d’une scène sélectionnée Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scèneModiﬁcation d’une scène pour la liste de lecture Ajout d’une scène Suppression d’une scèneUtilisation de la fonction Trier Liste de lecture 001 JAN/02/2008 000609 002 000333 000154HDD Œ DVD DVD Œ HDD Propos de l’écran de copieTitre à copier Indique l’espace disponible sur le disque Copier UN MP3, Jpeg OU Divx Copie DVD vidéoSpéciﬁcations de copie du contenu Contenu DVD HDDCopie de ﬁchiers Copie de dossiersModification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVX Song 3.MP3Song 4.MP3 Song 5.MP3Gestionnaire DE Disque Modiﬁcation du nom du disqueDVD-RAMVR DISC-1Protection d’un disque Suppression de toutes les listes de titresFormatage d’un disque Finalisation d’un disque DVD-VR DisqueDVD-VR VR DVD-V DVD-RWVRNon ﬁnalisation d’un disque mode V/VR DVD-RWVRFDépannage Fiche Technique Caractéristiques PAL-B/G, D/K, I, SECAM-L/L, DVB-TMPEG-II DVD-SH870„ Exclusions „ Etendue DE LA Garantie DE Samsung Electronics France„ Modalites Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01586A-01