Samsung SMO-210TP manual Descrizione dei simboli

Page 147

4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-2

i-2

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Descrizione dei simboli

Il fulmine con la punta a freccia, in un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di correnti ad elevato voltaggio non isolate, all'interno del prodotto, in grado di provocare scariche elettriche all'utente.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza, nella documentazione fornita con il prodotto, di istruzioni importanti sulla manutenzione e sul funzionamento.

Attenzione: per prevenire un rischio di incendio o di scariche elettriche, non esporre l'attrezzatura a pioggia o umidità.

Image 147

Contents Color Monitor CoverSMO-210TP 5/30/03 257 PM Graphic Symbol Explanation Important Safeguards 1SMO-210TPENG 5/30/03 256 PM Page e-4 1SMO-210TPENG 5/30/03 256 PM Page e-5 FCC & Ices Information User-Installer CautionContents Event List View Setting CLOCK/DISPLAY SETFunctions and Features OverviewOverview Names and Functions of Parts Sequence ID ResetMenu MultiscreenCamera in BNC Camera INRJ-45~AC AlarmVCR AUXInstallation Environments InstallationUnpacking Connecting to Time Lapse VCR or Normal VCR Connecting to External DevicesConnecting the Ordinary monitor Connecting the Alarm SensorBasic Operation Turn the Power Switch OnSelect the Display Mode Basic OperationWhen you want to watch on LIVE/P.B./TRIPLEX screen When you want to watch in Full Screen ModeWhen you want to watch in Multi Screen Mode Sequence button will not operate in the following cases When you want to watch in Sequence Screen ModeResetting Channels Multiscreen button will not operate in the following casesFreeze button will not operate in the following cases When you want to watch in Freeze Screen ModeFull Screen Mode Split Screen ModeZoom button will not operate in the following cases When you want to watch in Zoom Screen ModeWhen you want to watch on PIP Screen Mode Using PIP ScreenPIP button will not operate in the following cases When you want to watch the VCR outputWhen you want to watch the Event Replay screen When an Alarm/Motion signal is inputWhen Channel Loss is detected When you want to watch a Door Bell screenSetup Menu Settings Setup MenuSUB Menu CLOCK/DISPLAY SET View SettingTime Hhmmss Display Type ALL ↔ Title ↔ DATE/TIME ↔ NoneBorder Color White ↔ Black Date Type YY/MM/DD ↔ MM/DD/YY ↔ DD/MM/YY Date YY/MM/DDCamera Setup Press the Menu button to return to the previous menu 1SMO-210TPENG 5/30/03 256 PM Page e-30 Shutter White Balance ATW, AWC, Manual Special Motion Detect PresetSystem Setting Alarm Alarm Hold TimeAlarm Buzzer PB Through RecordAudio Record SPOT-OUTPUTHidden Camera SequenceSystem ID Password Check Password ChangeLanguage Door Bell List Event ListRecording in Time Lapse or Normal Mode Alarm/Motion Channel Double-RecordingRecording Alarm Occurrence Alarm, Motion, Loss and Door Bell1SMO-210TPENG 5/30/03 256 PM Page e-43 Motion Occurrence Loss Occurrence Door Bell Occurrence Specifications AppendixOnly PAL Video System Troubleshooting Memo Explication des symboles graphiques Consignes Importantes 2SMO-210TPFRE 5/30/03 252 PM Page f-4 2SMO-210TPFRE 5/30/03 252 PM Page f-5 2SMO-210TPFRE 5/30/03 252 PM Page f-6 Table des matières Chapitre 5 Paramètres du menu installation Chapitre 1 Présentation PrésentationFonctions et caractéristiques Boutons Disposes EN Cercle LEFT, RIGHT, Enter Volume +/- Règle le volumeNom et fonctions des éléments AUX ControlNumber Key Pavé numérique 0 ~ Avertissement Panneau arrièrePour brancher le cordon d’alimentation Environnements de l’installation Chapitre 2 InstallationDéballage Chapitre 3 Connexion à des périphériques Connexion du capteur d’alarme Connexion du boîtier de sonnetteConnexion du moniteur standard Sélectionnez le mode d’affichage Chapitre 4 Fonctionnement de baseFonctionnement de base EN DIRECT/LECTURE/TRIPLEX Pour une visualisation en mode Full Screen Plein écranPour une visualisation en mode Multi Screen Multi-écrans Pour une visualisation sur un écran LIVE/P.B./TRIPLEXLe bouton Sequence ne fonctionne pas dans les cas suivants Réinitialisation des canauxLe bouton Freeze ne fonctionne pas dans les cas suivants Pour une visualisation en mode Freeze Screen GEL l’écranEn mode Full Screen Plein écran En mode Split Screen Ecran partagéPour une visualisation en mode Zoom Screen Ecran Zoom Le bouton Zoom ne fonctionne pas dans les cas suivantsUtilisation de l’écran PIP Lors de l’entrée d’un signal Alarm/Motion Alarme/Mouvement Pour une visualisation de la sortie magnétoscopeLe bouton PIP ne fonctionne pas dans les cas suivants Lors d’une détection de perte de canal Pour la visualisation de l’écran AppelsChapitre 5 Paramètres du menu installation Menu InstallationSOUS-MENU Installation Reglage MoniteurReglage Horloge Heure Hhmmss Type D’AFFICHAGE Tout ↔ Titre ↔ DATE/HEURE ↔ SansCouleur DE Bord Blanc ↔ Noir Type DE Date AA/MM/JJ ↔ MM/JJ/AA ↔ JJ/MM/AAReglages Cameras Reglages CamerasCaméra ID Identification Caméra 2SMO-210TPFRE 5/30/03 252 PM Page f-30 Shutter Obturateur Balance DES Blancs ATW, AWC, Manuel Focus Mise AU Point Detection DE Mouvement Reglage Systeme ALARME… Temps D’ALARMEBuzzer D’ALARME Lecture ’ENREGISTREMENTENR Audio Sortie SpotSysteme ID Masquer CameraTest MOT DE Passe CHANGE. M. PasseSélection DE Langue Liste DES Appels Liste DES EvenementsChapitre 6 Enregistrement Enregistrement en mode Par intervalles ou NormalChapitre 7 Alarme, mouvement, perte et appels Déclenchement d’une alarme«LISTE DES EVENEMENTS» Ms ou plus Déclenchement d’un mouvement Déclenchement d’une Perte «LISTE DES APPLES» Déclenchement d’une applesAnnexe Caractéristiques techniquesCRT Remarque DépannageRemarque Erklärung der grafischen Symbole Wichtige Sicherheitshinweise 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-4 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-5 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-6 Inhalt Abschnitt 5 Einstellungen des EINSTELL-Menüs Abschnitt 1 Übersicht ÜbersichtFunktionen und Leistungsmerkmale SET Einstellen POWER-TasteBezeichnungen und Funktionen der Teile LIVE/P.B./TRIPLEX Live/Wiedergabe/TriplexFreeze Standbild Menu MenüMultiscreen Mehrfachbild Sequence SequenzWarnhinweise Camera in RJ-45Anschluss für das Netzkabel Installationsumgebung Abschnitt 2 InstallationAuspacken Videorekorder Langzeit oder normal anschließen Abschnitt 3 Externe Geräte anschließenKlingelbox anschließen Alarmsensor anschließenAnzeigemodus auswählen Abschnitt 4 GrundfunktionenGrundfunktionen Schalten Sie den Netzschalter einBilder im Mehrbildmodus anzeigen Bilder im Vollbildmodus anzeigenDie Taste Sequenz ist in folgenden Fällen deaktiviert Bilder im Sequenzbildmodus anzeigenKanäle zurücksetzen Die Taste Multiscreen ist in folgenden Fällen deaktiviertDie Taste Freeze ist in folgenden Fällen deaktiviert Bilder im Standbildmodus anzeigenIm Vollbildmodus Im TeilbildmodusPIP-Anzeige verwenden Bilder im Vergrößerungsmodus anzeigenBilder im PIP-Modus anzeigen Die Taste Zoom ist in folgenden Fällen deaktiviertDie Taste PB Through ist in folgenden Fällen deaktiviert Wenn ein Alarm- oder Bewegungssignal empfangen wirdEreigniswiedergabe anzeigen Die Taste PIP ist in folgenden Fällen deaktiviertKlingelbild anzeigen Wenn ein Signalverlust erkannt wirdAbschnitt 5 Einstellungen des EINSTELL-Menüs Einstell MenüeUntermenü UHR/ANZEIGE Menue BildeinstellungenZeit Hhmmss Anzeige Format Alle ↔ Text ↔ ZEIT/DATUM ↔ KeineRandfarbe Weiss ↔ Schwarz Datum Format JJ/MM/TT ↔ MM/TT/JJ ↔ TT/MM/JJ Datum JJ/MM/TTKameramenue Kameramenue3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-29 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-30 Shutter Verschluss Weissabgleich ATW, AWC, MANUELL… SPEZIAL… Benutzer VIDEOSENSOR-MENUESystemmenue SystemmenueALARM… AudioalarmHaltezeit PB Through Wiedergabe über AUFNAHME…Audio Aufnahme SpotmonitorKamera Verbergen SequenzSystem Adresse Passwortabfrage PasswortwechselSprachauswahl Türglocken Liste EreignisprotokollDoppelte Aufzeichnung bei Alarm oder Bewegungsmeldung Abschnitt 6 AufzeichnungAufzeichnen im Langzeit- oder im Normalmodus Alarmauslösung Abschnitt 7 Alarm, Bewegung, Signalverlust und Türgong3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-43 Bewegungsmeldung Signalverlust Betätigung der Klingel Anhang Technische DatenNUR PAL-VIDEOSYSTEM Hinweis Fehlersuche3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-49 Descrizione dei simboli Norme DI Sicurezza 4SMO-210TPITA 5/30/03 255 PM 4SMO-210TPITA 5/30/03 255 PM 4SMO-210TPITA 5/30/03 255 PM Sommario Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi Capitolo 1 Panora PanoramicaFunzioni e caratteristiche Rotella DI Comando SINISTRA, DESTRA, Invio Nomi e funzioni delle partiTasti numerici0 ~ Focus FAR/NEARIris CLOSE/OPEN Attenzione Pannello posterioreCollegamento al cavo di alimentazione Ambienti di installazione Capitolo 2 InstallazioneApertura della confezione Capitolo 3 Collegamento a dispositivi esterni Collegamento del sensore di allarme Collegamento della scatola del suoneriaCollegamento del monitor ordinario Capitolo 4 Operazioni di base Operazioni baseAccensione Visualizzazione in modalità LIVE/P.B./TRIPLEX Visualizzazione in modalità Multischermo Multi ScreenIl tasto LIVE/P.B./TRIPLEX non è attivo nei seguenti casi Il tasto Sequence è disattivato nei seguenti casi Visualizzazione in modalità Sequenza Sequence ScreenReimpostazione dei canali Il tasto Multiscreen è disattivato nei seguenti casiIl tasto Freeze è disattivato nei seguenti casi Visualizzazione in modalità Fermo immagine Freeze ScreenModalità Schermo intero Full Screen Modalità Schermo diviso Split ScreenIl tasto Zoom è disattivato nei seguenti casi SetupVisualizzazione in modalità Zoom Visualizzazione in modalità Immagine nell’immagine PIPIl tasto PB Through è disattivato nel seguente caso Visualizzazione dell’uscita del videoregistratoreVisualizzazione dello schermo Event Replay Il tasto PIP è disattivato nei seguenti casiRilevamento di una perdita del canale Visualizzazione dello schermo suoneriaCapitolo 5 Impostazioni del menu Setup Menu DI SetupSottomenu OROLOGIO/IMPOSTAZIONE Display Regolazione VistaORA Hhmmss Tipo Display Tutti ↔ Titolo ↔ DATA/ORA ↔ NessunoColore Margine Bianco ↔ Nero Tipo Data AA/MM/GG ↔ MM/GG/AA ↔ GG/MM/AARegolazione Camera Regolazione CameraPremere il tasto Menu per ritornare al menu precedente Dimensione U/D Shutter Otturatore Bilanciamento Bianco ATW, AWC, Manuale Speciali Rilevatore DL Movimento Rilevatore DL Movimento PresetSelezione Lingua Impostazione SistemaAllarme Durata AllarmeSegnale Allarme Registrazione Camera NAS Costa SequenzaSistema Indirizzo Controllo Password CAMBIA. PasswordSelezionelingua Lista Suoneria Lista EventiCapitolo 6 Registrazione Registrazione in modalità Time Lapse o NormaleDoppia registrazione sul canale di allarme/movimento Evento Allarme Capitolo 7 Allarme, movimento, perdita e suoneria4SMO-210TPITA 5/30/03 255 PM Evento Movimento Evento Perdita Evento Suoneria Appendice Specifiche tecnicheSolo Sistema Video PAL Nota Risoluzione dei problemiMemo Explicación de símbolos gráficos Instrucciones DE Seguridad 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-4 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-5 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-6 Índice Ajustes DEL Sistema Lista Eventos Lista DE Timbre VER Ajustes RELOJ/AJUSTE DEL DisplayDirecto + Diferido Capítulo 1 Aspectos generalesAspectos generales Funciones y característicasRueda Giratoria LEFT, RIGHT, Enter +/- VolumenNombres y funciones de las piezas Interruptor DE Encendido Enciende y apaga la alimentaciónMulti Screen Teclas numéricas 0 ~Zoom TELE/WIDE Precaución Panel posteriorDonde se conecta el cable de alimentación Entornos de instalació Capítulo 2 InstalaciónDesembalado Capítulo 3. Conexión a dispositivos externos Conexión del sensor de alarmas Conexión del decodificador de timbresConexión del monitor principal Seleccione el modo de visualización Capítulo 4 Funcionamiento básicoFuncionamiento básico Conecte el interruptor de encendidoPara ver en modo Multi Screen Multipantalla Para ver una pantalla LIVE/P.B./TRIPLEXDIRECTO/ DIFERIDO/TRIPLEX Para ver en modo Full Screen Pantalla completaEl botón Sequence no funciona en los siguientes casos Para ver en modo Sequence SecuenciaReinicio de canales El botón Multiscreen no funciona en los siguientes casosEl botón Freeze no funciona en los siguientes casos Para ver en modo Freeze CongelarEn el modo Full Screen Pantalla completa En el modo Split Screen Pantalla divididaUso de la pantalla PIP Para ver en modo ZoomPara ver en modo PIP El botón Zoom no funciona en los siguientes casosEl botón PIP no funciona en los siguientes casos Cuando hay una señal de Alarma/MovimientoPara ver la salida del vídeo Para ver la pantalla Event Replay Reproducción de eventosCuando se detecta la pérdida de canal Para ver una pantalla de TimbreCapítulo 5 Ajustes del menú de configuración Menu ConfiguracionMenú Secundario Configuracion VER AjustesRELOJ/AJUSTE DEL Display Hora Hhmmss FORM. Pantalla Todo ↔ Titulo ↔ HORA/FECHA ↔ NadaColor Borde Blanco ↔ Negro FORM. DE Fecha YY/MM/DD ↔ MM/DD/YY ↔ DD/MM/YYConfiguracion DE LA Camara Configuracion DE LA CamaraPulse el botón Menu para volver al menú anterior 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-30 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-31 Balance DE Blancos ATW, AWC, Manual Especial Detteccion DE Movimiento DE FabricaUsuario Idioma Ajustes DEL SistemaALARMA… Duracion DE AlarmaZumbador Reproduccion GrabciónFuente DE Audio Salida MON. AuxiliarOcultar Camara SecuenciaDirection DEL Sistema Seleccion DE Idioma Comprobar ContraseñaLista DE Timbre Lista EventosGrabación doble de canales con alarma/movimiento Capítulo 6 GrabaciónGrabación en modo Time Lapse Horario programado o Normal Incidencia de alarma Capítulo 7 Alarma, Movimiento, Pérdida y TimbreVCR Incidencia de movimiento Incidencia de pérdida Incidencia de timbre Especificaciones ApéndiceSolución de problemas 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-49

Related manuals

Manual 2 pages 53.6 Kb

Manual 49 pages 7.22 Kb